Tradução de "as partes assumem" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Assumes Automatically Assume Positions Everyone Parts Bits Parties Pieces Part

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .
In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .
As dimensões extras assumem uma ampla variedade de formatos diferentes.
The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.
Os oportunistas assumem o controle.
The free riders have taken over.
O governo acredita que as críticas de ambos os lados sugerem que as leis assumem um equilíbrio adequado.
The government believes that criticism from both sides suggests that the laws strike an appropriate balance.
Investidores assumem todos os tipos de riscos.
Investors take all kinds of risks.
Por que vocês, o Canadá, não assumem?
Why don't you, Canada, take over?
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES
Em Guantánamo, os contraentes empresariais assumem o comando.
At Gitmo, corporate contractors run the show.
x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Quais foram as melhores partes?
What were the best parts?
Todos os cálculos realizados com RTACI assumem mistura perfeita.
All calculations performed with CISTRs assume perfect mixing.
As células vazias com incluídas na coluna do passivo assumem se igual a zero , salvo demonstração em contrário .
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary .
E estas são as duas partes
And that's two parts.
Partes das exigências são as seguintes
Excerpts of the demands are as follow
Havia flores por todas as partes.
There were flowers all around.
Seriam as partes descartáveis da sociedade.
Society was in upheaval and fear abounded.
Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia.
In four part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody.
Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips.
We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips.
E vou falar sobre elas e demonstrar como elas funcionam, exclusivamente usando exemplos de pessoas que assumem as coisas erradamente.
And I will talk you through all of these and demonstrate how they work, exclusively using examples of people getting stuff wrong.
Mediação e improvisação também assumem um papel especial nesse novo panteão.
Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon.
Eles realmente assumem mais riscos dependendo de como os experimentadores começam.
They actually become more risky depending on how the experimenters started.
Lá eles assumem nomes diferentes e ficam recolhidos em sua casa.
External links downloadable ebook References
Teorias cognitivas da percepção assumem que há uma pobreza de estímulos .
Theories Perception as direct perception Cognitive theories of perception assume there is a poverty of stimulus.
Eles fazem as coisas em pequenas partes.
They do things in small chunks.
Ela conecta todas as partes do cérebro.
It hooks up all parts of the brain.
Édison Mauad, Sérgio Prosdócimo e Joel Malucelli assumem o Coritiba e lutam para aplacar as dívidas e montar um bom time.
Édison Mauad, Sérgio Prosdócimo and Joel Malucelli goes to presidency and fight to beat the doubts and made a good time.
As freiras são mulheres consagradas a religião, assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos.
A nun is a member of a religious community of women, typically one living under vows of poverty, chastity, and obedience.
Uma inferência pode ser válida, mesmo se as partes são falsas, e pode ser falsa, mesmo se as partes são verdadeiras.
An inference can be valid even if the parts are false, and can be invalid even if some parts are true.
E estatísticas de trabalho mulheres assumem a maioria de empregos de gerência.
And labor statistics women take up most managerial jobs.
Os líquidos na Terra assumem a forma do recipiente que o contém.
Liquids on Earth take the shape of the container that holds them.
Até as partes do avião tinham nomes franceses.
Even the parts of the airplane had French names.
Eles eram uma presença por todas as partes.
They were a pervasive presence.
Faça com que a audiência junte as partes.
Make the audience put things together.
Ele não se importa, simplesmente fabrica as partes.
It doesn't care. It's manufacturing the parts.
Todas as partes em vermelho não são inteligíveis.
All the parts of the document in red are not intelligible.
Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ...
Made , in as many copies as there are parties , the ...
As partes acordarão em separado sobre tais meios .
The Parties shall agree the means of secure communication separately .
As partes inferiores são leves, com estrias escuras.
The underparts are light with dark streaks the upper parts are grey with pale bars.
Eu olho em volta e as vejo em todas as partes.
I look around and I see them everywhere.
Na música Geralmente os intérpretes assumem um papel condizente com as canções que cantam no palco, embora eles também possam ser compositores.
In music Usually the performers assume a role that matches the music they sing on stage, though they may also be composers.
Mas, restabelecido o equilíbrio, nossas propostas compartilhadas assumem importância igual ou até maior.
But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance.
Os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos .
The members of the Governing Council take on a large number of public engagements .
Com o tempo, os técnicos evoluem em suas carreiras e assumem novas funções.
His ultimate goal a car that can drive across the U.S. on a single tank of gas.
Vamos reconstruir o joelho de vocês com as partes.
We're going to rebuild your knee with the parts.

 

Display this page in English Display this page in English