Tradução de "as partes chegaram" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Arrived Reached Since Parts Bits Parties Pieces Part

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Desde 1870, aproximadamente 2,3 milhões de imigrantes chegaram ao estado, vindos de todas as partes do mundo.
Since 1870 to 2010, approximately 2.3 million immigrants arrived in the state, from all parts of the world.
As cartas chegaram.
The mail has arrived.
As mercadorias chegaram ontem.
The goods arrived yesterday.
As crianças já chegaram da escola?
Are the kids home from school yet?
As candidaturas chegaram de todas as partes do país, demonstrando um número expressivo de projetos comunitários, incluindo rádios online, blogs, promoção de mídias sociais, dicionários online e jogos online para crianças.
Applications arrived from throughout the country showing an impressive background in community based projects, including online radio broadcasting, blogging, social media promotion, online dictionaries, and online children's games.
Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor!
To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
Ficaram horrorizados quando as garotas de torcida chegaram.
And so, they were aghast when the cheerleaders arrived.
As reações ao incidente chegaram rapidamente no Twitter
Reactions from Twitter have been quick to emerge
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES
As eleições no Iraque chegaram e já se foram.
Elections have come and gone in Iraq.
As crianças já chegaram? Não, ainda não chegou nenhuma.
Have the children arrived yet? No, none has come yet.
As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.
Their losses reached one million yen.
Chegaram.
They have come.
x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Quais foram as melhores partes?
What were the best parts?
Já chegaram?
Have you already arrived.
Eles chegaram.
They have come.
Elas chegaram.
They have come.
E estas são as duas partes
And that's two parts.
Partes das exigências são as seguintes
Excerpts of the demands are as follow
Havia flores por todas as partes.
There were flowers all around.
Seriam as partes descartáveis da sociedade.
Society was in upheaval and fear abounded.
As monções sazonais chegaram atrasadas e as temperaturas continuaram a subir por demasiado tempo.
The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long.
Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia.
In four part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody.
Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips.
We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips.
Então chegaram se as servas, elas e seus filhos, e inclinaram se.
Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
Colonos também chegaram em busca de terra para as plantações de algodão.
Settlers came looking for land on which to establish cotton plantations.
As mortes chegaram a sete mil na semana de 17 de setembro.
The death toll reached a peak of 7,000 in the week of 17 September.
As milícias hutu, segundo testemunhas, chegaram pouco tempo depois com os Ntakirutimanas.
A later investigation by the Rwandan government blamed Hutu extremists in the Rwandan army.
Eles fazem as coisas em pequenas partes.
They do things in small chunks.
Ela conecta todas as partes do cérebro.
It hooks up all parts of the brain.
Os blogues chegaram!
Blogs arrived!
Nossos convidados chegaram.
Our guests have arrived.
Vocês já chegaram?
Have you arrived yet?
Aquelas meninas chegaram.
Those girls arrived.
Eles já chegaram?
Have they arrived yet?
Elas já chegaram?
Have they arrived yet?
Vocês já chegaram?
Have you already arrived.
Uma inferência pode ser válida, mesmo se as partes são falsas, e pode ser falsa, mesmo se as partes são verdadeiras.
An inference can be valid even if the parts are false, and can be invalid even if some parts are true.
A Igreja de São Saviour, em Sacrow, e o centro de Potsdam foram negligenciados, e algumas partes do centro histórico desta última cidade chegaram a ser demolidas.
The Church of St. Saviour in Sacrow and the centre of Potsdam were neglected, and some of the historic centre of Potsdam was demolished.
As tensões chegaram ao auge sobre a abordagem da guerra contra a França.
Tensions came to a head over the approach to the war in France.
Até as partes do avião tinham nomes franceses.
Even the parts of the airplane had French names.
Eles eram uma presença por todas as partes.
They were a pervasive presence.
Faça com que a audiência junte as partes.
Make the audience put things together.

 

Display this page in English Display this page in English