Tradução de "as partes inferiores" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As partes inferiores são leves, com estrias escuras.
The underparts are light with dark streaks the upper parts are grey with pale bars.
A parte superior da fachada, terminada só no século XVIII, tem decoração barroca e contrasta com as partes inferiores, em estilo maneirista.
The Baroque decoration of the upper part of the façade, finished in the beginning of the 18th century, contrasts with the lower part, which follows a rigid Mannerist style.
Num certo ponto, as unhas caem e a pele escama, tal como registado no caso Plogojowitz a derme e as partes inferiores das unhas emergindo foram interpretadas como nova pele e novas unhas .
At a certain stage, the nails fall off and the skin peels away, as reported in the Blagojevich case the dermis and nail beds emerging underneath were interpreted as new skin and new nails .
Em regiões menos desenvolvidas, as taxas de prevalência são inferiores.
Prevalence rates in less developed regions are lower.
Em conhecer todas as formas e padrões, Deus provê para as inteligências inferiores.
The argument is in five parts The ... world ... has been constructed by an intelligent agent.
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES
Há casos excepcionais em que as mínimas podem ser inferiores a 4 C.
There are exceptional cases where the temperatures may be less than 4 C.
As horas de estudo nas escolas são frequentemente inferiores a quatro horas por dia.
Learning hours at school are often less than six hours per day.
x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Quais foram as melhores partes?
What were the best parts?
Os dentes inferiores são particularmente acentuados.
The lower teeth are particularly sharp.
Quando as lesões afetam também algumas das camadas inferiores são denominadas queimaduras de segundo grau.
When damage penetrates into some of the underlying layers, it is a partial thickness or second degree burn.
E estas são as duas partes
And that's two parts.
Partes das exigências são as seguintes
Excerpts of the demands are as follow
Havia flores por todas as partes.
There were flowers all around.
Seriam as partes descartáveis da sociedade.
Society was in upheaval and fear abounded.
Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia.
In four part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody.
Todas as alternativas são inferiores ou envolvem transferências ou perpetuam uma situação de desigualdade, ou ambas.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.
As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes.
Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits.
Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips.
We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips.
Eram tropas inferiores sob todos os aspectos.
The demographics of Europe were changing.
As pupa s tem espinhas dorsais nos segmentos abdominais e no membros inferiores de algumas subordem de mariposas, as Heteroneuras.
The pupa has rows of dorsal spines on the abdominal segments as in other lower members of the Heteroneura.
Eles fazem as coisas em pequenas partes.
They do things in small chunks.
Ela conecta todas as partes do cérebro.
It hooks up all parts of the brain.
Todas as propostas inferiores a 6.54 ( para um montante acumulado de EUR 195 milhões ) são totalmente satisfeitas .
All bids below 6.54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied .
Todas as propostas inferiores a 6,54 ( para um montante acumulado de EUR 195 milhões ) são totalmente satisfeitas .
All bids below 6.54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied .
Todas as propostas inferiores a 6,54 ( para um montante acumulado de EUR 195 milhões ) são totalmente satisfeitas .
All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied .
Todas as propostas inferiores a 6,54 ( para um montante acumulado de EUR 195 milhões ) são totalmente satisfeitas .
All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied . At 6,54 the percentage of allotment is
Todas as propostas inferiores a 6.54 ( para um montante acumulado de EUR 195 milhões ) são totalmente satisfeitas .
All bids below 6.54 ( for a cumulative amount of Euros 195 million ) are fully satisfied .
Uma inferência pode ser válida, mesmo se as partes são falsas, e pode ser falsa, mesmo se as partes são verdadeiras.
An inference can be valid even if the parts are false, and can be invalid even if some parts are true.
Algumas castas inferiores podem comer carne de búfalo.
However, their creed prohibited the eating of beans.
Até as partes do avião tinham nomes franceses.
Even the parts of the airplane had French names.
Eles eram uma presença por todas as partes.
They were a pervasive presence.
Faça com que a audiência junte as partes.
Make the audience put things together.
Ele não se importa, simplesmente fabrica as partes.
It doesn't care. It's manufacturing the parts.
Todas as partes em vermelho não são inteligíveis.
All the parts of the document in red are not intelligible.
Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ...
Made , in as many copies as there are parties , the ...
As partes acordarão em separado sobre tais meios .
The Parties shall agree the means of secure communication separately .
Todas as propostas inferiores a 6,54 ( para um montante acumulado de 195 milhões de EUR ) são totalmente satisfeitas .
All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied .
Todas as propostas inferiores a 6,54 ( para um montante acumulado de 195 milhões de Euro ) são totalmente satisfeitas .
All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied .
Em sua obra, Boas se contrapôs aos evolucionistas, que compreendiam as culturas das sociedades não caucasianas como inferiores.
He understood all societies to have a history, and all societies to be proper objects of anthropological society.
Eu olho em volta e as vejo em todas as partes.
I look around and I see them everywhere.
para quantidades inferiores , 100 moedas de cada valor facial
for smaller quantities , 100 coins of each denomination
n. una nueva familia de lepidópteros inferiores (Lepidoptera, Dacnonypha).
n. a new family of lower Lepidoptera (Lepidoptera, Dacnonypha).