Tradução de "as partes prevêem" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Parts Bits Parties Pieces Part Predict Predicting Earthquakes Envision Predicts

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Três países prevêem o	The supply of euro coins to the general public is currently envisaged in ten countries .
Muitos rios são partes do sistema de transporte de águas profundas da Rússia Europeia, que prevêem o acesso aos portos do Mar Báltico e do mar Negro.	Many rivers are part of the deepwater transportation system of European Russia they provide access to ports of the Baltic and Black seas.
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,	THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,	THE HIGH CONTRACTING PARTIES
x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,	x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Quais foram as melhores partes?	What were the best parts?
Algumas destas directivas prevêem excepções às regras de divulgação .	Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .
Alguns, na verdade, prevêem agora um desastre bancário ou fiscal Chinês outros prevêem uma estagnação de longo prazo equivalente às décadas perdidas do Japão.	Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades.
E estas são as duas partes	And that's two parts.
Partes das exigências são as seguintes	Excerpts of the demands are as follow
Havia flores por todas as partes.	There were flowers all around.
Seriam as partes descartáveis da sociedade.	Society was in upheaval and fear abounded.
Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia.	In four part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody.
Os Estatutos do SEBC e do BCE prevêem dois níveis	The Statute of the ESCB provides for two layers
Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips.	We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips.
Eles fazem as coisas em pequenas partes.	They do things in small chunks.
Ela conecta todas as partes do cérebro.	It hooks up all parts of the brain.
Uma inferência pode ser válida, mesmo se as partes são falsas, e pode ser falsa, mesmo se as partes são verdadeiras.	An inference can be valid even if the parts are false, and can be invalid even if some parts are true.
A directiva e o regulamento citados prevêem as condições e restrições aplicáveis ao exercício do direito à protecção de dados pessoais.	This right is thus similar to that afforded by the ECHR, but its scope may be wider when national legislation so provides.
Até as partes do avião tinham nomes franceses.	Even the parts of the airplane had French names.
Eles eram uma presença por todas as partes.	They were a pervasive presence.
Faça com que a audiência junte as partes.	Make the audience put things together.
Ele não se importa, simplesmente fabrica as partes.	It doesn't care. It's manufacturing the parts.
Todas as partes em vermelho não são inteligíveis.	All the parts of the document in red are not intelligible.
Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ...	Made , in as many copies as there are parties , the ...
As partes acordarão em separado sobre tais meios .	The Parties shall agree the means of secure communication separately .
As partes inferiores são leves, com estrias escuras.	The underparts are light with dark streaks the upper parts are grey with pale bars.
Os Estatutos prevêem mandatos longos para os membros do Conselho do BCE .	The Statute foresees long terms of office for the members of the Governing Council .
Eu olho em volta e as vejo em todas as partes.	I look around and I see them everywhere.
Vinte dos sessenta e sete artigos prevêem o recurso ao procedimento de comitologia .	20 of the 67 articles provide for some use of comitology . 33
Vamos reconstruir o joelho de vocês com as partes.	We're going to rebuild your knee with the parts.
Qual é sua família e as partes do todo?	What are its kindred and component parts?
Nós explodimos o isopreno e observamos todas as partes	We blow it up and look at the pieces.
É a armação onde as outras partes são parafusadas.	It's the framework onto which the other parts are bolted.
A chave é selecionar e escolher as partes certas.	The key is to pick and choose the right parts.
As outras partes devem ser representadas por um advogado.	Other parties must be represented by a lawyer.
As outras partes devem ser representadas por um advogado .	Other parties must be represented by a lawyer .
Um acordo monetário proporcionará benefícios a ambas as partes .	A monetary agreement will offer benefits to both parties .
As leis florestais ruíram em várias partes do país.	The royal forest law had collapsed in large parts of the country.
Todas as partes do corpo são carregadas de simbolismo.	Hildegard of Bingen healing and the nature of the cosmos.
A nova lei contém diversos artigos que prevêem várias possibilidades de obtenção e obrigação de prestação de informações sobre as actividades do Banco .	The new law contains various articles with extensive possibilities for obtaining and obligations to provide information about the Bank s activities .
Tal como nos anos anteriores , prevêem se excepções à regra relacionadas com dias festivos .	As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .
Os dois arquitectos prevêem ainda algumas alterações viárias com a criação de novas ruas.	Yet, until 1888, these services were out of range of many of the working class of the area.
Ele queria desistir das partes perigosas da ciência e manter as partes boas. Isso é absurdamente ingênuo por duas razões.	He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits. Now, that's absurdly naive for two reasons.
Quando só algumas partes do documento pedido forem abrangidas por qualquer das excepções , as restantes partes do documento serão divulgadas .	If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released .

Display this page in English