Tradução de "as próprias palavras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nas suas próprias palavras | In their own words |
| Em suas próprias palavras | In its own words |
| Em suas próprias palavras, ele resume | In his own words, Félix summarizes |
| O protagonista desta história pelas suas próprias palavras | The protagonist of this story in his own words |
| Diga me com suas próprias palavras o que aconteceu. | Tell me in your own words what happened. |
| O sueco da Finlândia tem muitas vezes palavras próprias influenciadas ou aparentadas com as correspondentes finlandesas. | In Finland a special branch of the Research Institute for the Languages of Finland has official status as the regulatory body for Swedish in Finland. |
| Vou deixá lo, neste curto clipe, descrever as suas impressões acerca da terapia com suas próprias palavras. | I'm going to let him, in this very short clip, describe his impressions of the therapy in his own words. |
| Nas próprias palavras de Bird, na seção About do seu blog | In Bird's own words from the blog's About page |
| Nas suas próprias palavras, é assim que ele recorda o que aconteceu | In his own words, here is his recollection of what happened |
| Pode ser bastante fortalecedor para as pessoas no Haiti serem capazes de narrar suas histórias com suas próprias palavras, em seus próprios termos, e com suas próprias vozes. | It can be very empowering for people in Haiti to be able to narrate their stories in their own words, on their own terms, and in their own voices. |
| De acordo com suas próprias palavras, uma nova geração está clamando por protagonismo (...). | According to his own words, A new generations is claiming the leading role (...). |
| A experiência da batalha deixou Carlos, em suas próprias palavras, muito e profundamente entristecido . | In his own words, the experience of battle had left Charles exceedingly and deeply grieved . |
| Para além das salas de jogo normais, os jogadores podem criar as suas próprias salas personalizadas, escolhendo configurações e listas de palavras diferentes do usual. | In addition to the game's predefined rooms, players may create custom rooms where they tailor the game settings and choose from all of the available word lists. |
| As instituições têm lógicas próprias. | The institutions have their own logic. |
| Ele faz as próprias roupas. | He makes his own clothes. |
| Tom toma as próprias decisões. | Tom makes his own decisions. |
| As deixaram sem palavras. | They were left speechless. |
| Corrija as palavras sublinhadas. | Correct the underlined words. |
| Retire as suas palavras! | Withdraw your remarks! |
| As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas. | People are the experts on their own lives. |
| Outra referência bíblica ocorre quando Barton gira a parte frontal da Bíblia na gaveta de seu escritório e observa as suas próprias palavras transpostas no livro de Gênesis. | Another Biblical reference comes when Barton flips to the front of the Bible in his desk drawer and sees his own words transposed into the Book of Genesis. |
| Muitos, de fato, já tentaram responder a pergunta com suas próprias palavras ou mais importante, através da sua experiência pessoal. | Several, in fact, have already tried to answer the question with their own words or more importantly, through their own experience. |
| Crie as suas próprias texturas no SweetHome3D | Create your own SweetHome3D textures libraries |
| Mary faz todas as suas próprias roupas. | Mary makes all her own clothes. |
| Decidi entrevistar os organizadores do site para descobrir a história por trás do nascimento do Intikhabat2007.com nas próprias palavras deles | I decided to interview the site's organizers to get the story behind Intikhabat2007.com's genesis in their own words |
| Algumas evidencias podem ser encontradas nas próprias palavras de Erasmo de 23 declarações feitas sobre sua idade, boa parte indica 1466. | Some evidence confirming 1466 can be found in Erasmus's own words of twenty three statements Erasmus made about his age, all but one of the first fifteen indicate 1466. |
| As suas palavras foram proféticas. | His words were prophetic. |
| As palavras dele foram sinceras. | His words were heartfelt. |
| As palavras precisam ser reagrupadas. | The words need rearranging. |
| As palavras dela parecem estranhas. | Her words sound strange. |
| Agradeço lhes as palavras atenciosas. | I appreciate your kind words. |
| Segundo as suas próprias palavras, cresceu ouvindo Carmem Costa, Ângela Maria e, principalmente, Elizeth Cardoso e Dalva de Oliveira, das quais sempre teve muita influência, mantendo, no entanto, estilo próprio. | According to her own words, she grew up listening to Carmen Costa, Ângela Maria, and especially Elizeth Cardoso and Dalva de Oliveira, the latter which had always been a big influence on her music, even though she kept a unique style. |
| Eles fazem as suas próprias lentes intra oculares. | They make their own intraocular lenses. |
| E essas pecinhas são as palavras. | And those bits are words. |
| Procure as palavras em seu dicionário. | Look up the words in your dictionary. |
| São as palavras de Rick Warren. | Those words are by Rick Warren. |
| Assinalar as palavras ( min. 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
| O Manifesto abre com as palavras | The Manifesto opens with the words |
| Por favor, anotem as minhas palavras. | Please note my words. |
| Por favor, anote as minhas palavras. | Please note my words. |
| Quais foram as últimas palavras dela? | What were her final words? |
| Coloque as palavras em ordem alfabética. | Put the words in alphabetical order. |
| O menino pronuncia as palavras bem. | The boy pronounces the words well. |
| Gosto de brincar com as palavras. | I like to play with words. |
| O menino pronuncia bem as palavras. | The boy pronounces the words well. |