Tradução de "as razões eram" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Weren Those Close Used Reasons Reason Many Every

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Perguntei a Tom quais eram as razões para isso.
I asked Tom what his reasons for doing that were.
Eu perguntei a Tom quais eram as razões para isso.
I asked Tom what his reasons for doing that were.
As leis existentes proibiam o aborto, exceto por razões médicas que eram estritamente impostas pelo regime nazista.
Existing laws banning abortion except for medical reasons were strictly enforced by the Nazi regime.
As missões eram planejadas de acordo com a disponibilidade dos foguetes e razões evetuais, e não por objetivos científicos.
Missions were planned based on rocket availability or ad hoc reasons, rather than scientific purposes.
E agora as razões.
Now why.
As razões são simples.
The reasons are simple.
As razões variam muito.
T.H.E.M.
As pessoas têm diferentes razões.
People have different reasons.
Nós tivemos as nossas razões.
We had our reasons.
As razões eram i ) a utilização de cadeias de processamento diferentes para os pagamentos nacionais e transfronteiras e o baixo volume destes últimos
Individual banks did not want to make sizeable investments without being certain that other banks would be willing to make similar investments so that the entire banking community could reap the benefits .
As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio.
The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts.
Quais as razões subjacentes a essas preferências ?
What would the reasons for such preferences be ? 5
Ademais, as razões para repatriação se estenderam.
In addition, the grounds for repatriation have been expanded.
Tom explicou as razões de sua decisão.
Tom explained the reasons for his decision.
Uma foto não pode explicar as razões.
A photograph cannot explain the reasons.
As funções trigonométricas expressam justamente tais razões.
It is these ratios that the trigonometric functions express.
As pessoas dão várias razões para isso.
People give various reasons for their dislike of oral sex.
É preciso, portanto, compreender as razões de uma crença e se tais razões têm um fundamento lógico.
As John Pollock stated ... to justify a belief one must appeal to a further justified belief.
As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas.
The real reasons are now emerging.
As pessoas têm razões complexas para agir ilegalmente.
People have complex reasons for acting illegally.
E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Você poderia ver as razões de ambos os lados.
You could see arguments on both sides.
Umm Omar resume (ar) as suas razões em seguida
You would procrastinate as you were on your way to the post office and after you mail your letter, you would allow your imagination to run wild figuring out the reaction on the receiver's face.
Eu tenho certeza de que as razões são óbvias.
I'm sure the reasons are obvious.
As razões exatas para o descontentamento real permanecem obscuras.
The exact reasons for the king's dissatisfaction remain unclear.
As lojas eram muitas!
There were so many shops!
As possibilidades eram infinitas.
The possibilities were endless.
As noites eram frias.
It was cold at night.
Bem, ha muitas razões pelas quais as pessoas fazem ciência
Well, there's lots of reasons people do science.
O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .
As razões pelas quais apoiamos o Tratado fiscal são simples.
The reasons we are backing the fiscal treaty are simple.
Pak Affairs explica as razões para a Lei Marcial Light
Pak Affairs explains the reasons for Martial Law Lite
Dentre todas as razões possíveis, ele escolheu o menos esperado.
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
Disseram lhe as razões pelas quais nós não o contratamos?
Have you been told the reasons why we didn't hire you?
As razões para essas objeções diferem de denominação para denominação.
The reasons for these objections differ from denomination to denomination.
As maiores razões de 10 ou mais estão nas pegmatitas.
The highest ratios (10 or more) occur in pegmatites.
Assim, as razões gerais das três moedas permaneciam aproximadamente equivalentes.
Thus the overall ratios of the three coinages remained roughly equivalent.
As razões que levavam as pessoas a casarem se tão jovens são incertas.
The reasons why people got married younger and more frequently are uncertain.
Todas as integrantes eram vocalistas, mas as vocalistas principais eram Maarja Kivi e Lenna Kuurmaa.
Although all of the members were effectively vocalists, the main vocalist would often change between Kivi and Kuurmaa.
Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas.
These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled.
A questão Israelo Palestiniana é crucial por todas as razões óbvias.
The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.
As alterações de classificação dão se por uma série de razões .
Changes in classification occur for a number of reasons .
O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido .
The applicant is not obliged to state the reasons for the application .
Ambas as razões reflectem uma falha enorme das nossas instituições económicas.
Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions.
Hala Cleo analisa as razões para a não legalização do aborto
Hala Cleo offers her analysis of the reasons for outlawing abortion

 

Display this page in English Display this page in English