Tradução de "as receitas atingiram" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Trade Achieved Center Struck Reached Recipes Prescriptions Revenue Revenues Cookbook

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Suas receitas atingiram US 239 milhões em 2000.
Its export earnings reached U.S. 239 million in 2000.
Em Maio, as receitas brutas atingiram as 24,306 mil milhões de patacas (cerca de 3,03 mil milhões de USD ou 2,1 mil milhões de Euros).
It is higher than those of neighboring regions, such as mainland China (0.447), South Korea (0.316) and Singapore (0.425).
As ações atingiram um novo recorde.
Stocks hit a new high.
As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos.
Tensions in financial markets have hit new highs.
vamos dizer as receitas da Microsoft.
let's say the revenue of Microsoft.
Podem ver as receitas ao lado?
And you see these recipes on the side?
Este é o grande discernimento que todas as religiões asiáticas atingiram.
This is the great insight that all the Asian religions have attained.
Eles atingiram seus objetivos.
They attained their aim.
Eles atingiram seus objetivos.
They reached their goal.
Eles atingiram seu objetivo.
They reached their goal.
Eles atingiram o objetivo.
They made the goal.
Entretanto, as relações Sino Russas atingiram um grau de cordialidade sem precedentes.
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.
As remessas atingiram o pico em 2010, representando 10,4 do PIB nacional.
Remittances have peaked in 2010 at 10.4 and 8.6 in 2012 of the national GDP.
Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .
Revenue and expenditure shall be in balance .
As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .
Income and expenses are recognised on an accruals basis .
Incluem se as receitas ou pagamentos de alugueres
Included are receipts or payments for rentals
Eles estão somente usando as pegadas ou as receitas dos organismos.
They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.
1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .
1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .
2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial .
2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains
É a diferença entre as receitas e as despesas das administrações públicas .
It is the difference between government receipts and government expenditure .
As receitas da Autoridade provêm , nomeadamente a ) b ) c ) 2 .
The revenues of the Authority shall consist , in particular , of ( a ) ( b ) ( c ) 2 .
Os exploradores finalmente atingiram o seu objetivo.
The explorers finally reached their goal.
Receitas totais
Total income 43,376,777
( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
2 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
2 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
O declínio repentino dessas receitas para as comunidades tem sido devastador.
The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.
Nota As despesas e receitas antes de 2000 não são comparáveis com as receitas e despesas a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes .
Note Revenue and expenditure before 2000 are not comparable with revenue and expenditure from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .
O vocalista da banda ergueu um centelhador de fogos de artifício e as faíscas atingiram o teto.
The lead singer of the band set off fireworks and sparks hit the ceiling.
Em Burundi, padrões meteorológicos imprevisíveis, marcados pelas chuvas intensas e longos períodos de seca, atingiram as colheitas.
In Burundi, unpredictable weather patterns, characterised by heavy rains and long droughts, have hit crops.
Nós temos um site, está tudo lá. Essas são as receitas caseiras.
We have a website, it's all there. These are the home recipes.
Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .
Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty .
As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
Além disso , as receitas públicas , embora tenham descido , permaneceram ainda bastante elevadas .
Moreover , although declining , government revenue remained very high .
Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas
Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue
Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas
Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 49
As notas atingiram um nível máximo histórico de Euros 568 mil milhões , em 24 de Dezembro de 2005 .
Banknotes reached an all time high of Euros 568 billion on 24 December 2005 .
As notas atingiram um nível máximo histórico de Euros 629.2 mil milhões em 28 de Dezembro de 2006 .
Banknotes reached an all time high of Euros 629.2 billion on 28 December 2006 .
As necessidades totais de produção para 2003 atingiram 3.1 mil milhões de notas ( 4.8 mil milhões em 2002 ) .
The total production requirements for 2003 amounted to 3.1 billion banknotes ( 4.8 billion in 2002 ) .
Mercadores chineses exploraram todo o Oceano Índico e atingiram a África Oriental com as viagens de Zheng He.
Chinese merchants explored all of the Indian Ocean, reaching East Africa with the voyages of Zheng He.
As regras continuaram a ser modificadas lentamente até o início do século XIX, quando atingiram a forma atual.
The rules continued to be slightly modified until the early 19th century, when they reached essentially their current form.
Duas catástrofes atingiram a cidade durante os anos 1800.
Two catastrophes struck the town during the 1800s.
Os ferimentos atingiram a garganta, coração, pulmões e diafragma.
The wounds penetrated the throat, with lesions of the pericardium, the heart, the lungs and the diaphragm.
Receitas e despesas públicas na UE ( Empercentagern do PIB da UniFio ) Receitas 53
Public revenues and expenditures in the EU ( as a percentage of Union GDP ) Revenues 53 51 49 47 45 .

 

Display this page in English Display this page in English