Tradução de "as receitas de concessões" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Concessions Compromises Leases Compromise Allowances Recipes Prescriptions Revenue Revenues Cookbook

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As empresas têm seis meses para apresentarem propostas para as novas concessões amazónicas.
Companies have six months to present bids for the new Amazonian concessions.
Incluem se as receitas ou pagamentos de alugueres
Included are receipts or payments for rentals
vamos dizer as receitas da Microsoft.
let's say the revenue of Microsoft.
Podem ver as receitas ao lado?
And you see these recipes on the side?
Hollande também terá que fazer concessões.
Hollande, too, will have to make concessions.
Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas.
In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted.
Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .
Revenue and expenditure shall be in balance .
As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .
Income and expenses are recognised on an accruals basis .
( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
2 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
2 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
( 1 ) Incluindo as receitas da venda de obrigações bancárias ao público .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
Nota As despesas e receitas antes de 2000 não são comparáveis com as receitas e despesas a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes .
Note Revenue and expenditure before 2000 are not comparable with revenue and expenditure from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .
Eles estão somente usando as pegadas ou as receitas dos organismos.
They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.
1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .
1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .
2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial .
2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains
Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .
Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty .
Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera.
Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions.
Fazemos concessões repetidas vezes, várias vezes ao dia.
We make these trade offs again and again, multiple times a day.
É a diferença entre as receitas e as despesas das administrações públicas .
It is the difference between government receipts and government expenditure .
Conta de Resultados do Exercício de 1994 ECUs Receitas Rendimento de títulos Receitas totais
Profit and Loss Account for the year 1994 Income Interest on Securities Total income
O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas.
The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions.
Gestor de Receitas Gourmet
Gourmet Recipe Manager
As receitas da Autoridade provêm , nomeadamente a ) b ) c ) 2 .
The revenues of the Authority shall consist , in particular , of ( a ) ( b ) ( c ) 2 .
O Tom parecia não estar disposto a fazer concessões.
Tom seemed to be unwilling to compromise.
As receitas das vendas de ouro foram adicionadas à carteira de dólares dos EUA .
The proceeds of the gold sales were added to the US dollar portfolio .
Em qualquer caso , o efeito é bastante visível nas demonstrações de resultados dos bancos , as quais mostram uma mudança de receitas de juros para receitas não provenientes de juros .
Different market dynamics are driving changes within small institutions .
Receitas totais
Total income 43,376,777
Em 1567, o Papa São Pio V cancelou definitivamente todas as concessões de indulgências, envolvendo quaisquer taxas, ou outras transações financeiras.
A few years later, in 1567, Pope Pius V cancelled all grants of indulgences involving any fees or other financial transactions.
O declínio repentino dessas receitas para as comunidades tem sido devastador.
The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.
Em 2007, a contribuição da Cidade de Ho Chi Minh para as receitas anuais no orçamento nacional aumentaram 30 , o que representa cerca de 20,5 das receitas totais.
In 2007, Ho Chi Minh City's contribution to the annual revenues in the national budget increased by 30 percent, accounting for about 20.5 percent of total revenues.
Embora a economia de Dubai tenha sido construída através da indústria do petróleo, as receitas de petróleo e gás natural representam atualmente menos de 6 das receitas do emirado.
Although a number of core elements of Dubai's trading infrastructure were built on the back of the oil industry, revenues from oil and natural gas currently account for less than 5 of the emirate's revenues.
5 ) Os dados da área do euro excluem as receitas das licenças de UMTS .
5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences .
Os saldos orçamentais ( dados da Comissão ) excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances ( Commission data ) exclude proceeds from the sale of UMTS licences .
Especificamente , as empresas diversificaram consideravelmente as suas operações a nível internacional em particular através de fusões e aquisições e as receitas das vendas de operações dos associados estrangeiros representam , em geral , uma percentagem crescente das receitas de vendas totais .
Specifically , firms have considerably expanded their operations internationally in particular , through mergers and acquisitions and sales revenue from operations of foreign affiliates generally account for an increasing share of total sales revenue .
As guerras frequentes enfraqueceram o poder real, enquanto a aristocracia lucrava e adquiria enormes concessões dos reis em troca de seu apoio.
The frequent wars had weakened royal power, while the aristocracy had made great gains and procured enormous concessions from the kings in return for their support.
A midway continua não apenas as atrações, mas outras concessões e entretimentos como galerias de tiro, jogos de sorte, jogos de azar e shows.
The midway contained not only the rides, but other concessions and entertainments such as shooting galleries, penny arcades, games of chance and shows.
Nós temos um site, está tudo lá. Essas são as receitas caseiras.
We have a website, it's all there. These are the home recipes.
As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
Além disso , as receitas públicas , embora tenham descido , permaneceram ainda bastante elevadas .
Moreover , although declining , government revenue remained very high .
Um atendimento premium gera mais fechos de negócio aumenta as receitas e propósito de uma empresa.
A basic model often used in the period of 1950 1970 was the classification model of Webster.
O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade .
The C o u n of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community .
O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade .
T h e Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community .
As tendências passadas das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas de forma mais pormenorizada .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da União .
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union .

 

Display this page in English Display this page in English