Tradução de "as reservas internacionais brutas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Gross Rough Brutes Brutish Gross International International Flights Relations Affairs Reservations Reserves Reservation Reserve Supplies

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

(Isto destaca a importância de rastrear as reservas líquidas, em vez das reservas brutas).
(Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto).
Para calcular as reservas utilizáveis é necessário complementar os dados sobre as reservas brutas com informação sobre outros actos em moeda estrangeira e sobre responsabilidades relacionadas com as reservas .
To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .
Para calcular as reservas utilizáveis é necessário complementar os dados sobre as reservas brutas com informação sobre outros activos em moeda estrangeira e sobre os passivos relacionados com as reservas .
To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .
Para calcular as reservas utilizÆveis Ø necessÆrio complementar os dados sobre as reservas brutas com informaçª o sobre outros activos em moeda estrangeira e sobre responsabilidades relacionadas com as reservas .
To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .
Modelo de reservas internacionais
International reserves template
Nem que as grandes reservas internacionais garantem a estabilidade financeira.
Nor do large international reserves guarantee financial stability.
Reservas internacionais mensais do Eurosistema
Monthly international reserves of the Eurosystem
AS RESERVAS INTERNACIONAIS DO EUROSISTEMA ACTIVOS DE RESERVA NA BDP E P.I.I.
THE EUROSYSTEM' S INTERNATIONAL RESERVES RESERVE ASSETS IN THE B.O.P. AND I.I.P.
QUADRO 3 Reservas internacionais mensais do Eurosistema
TABLE 3 Monthly international reserves of the Eurosystem
Quadro 3 Reservas internacionais mensais do Eurosistema
Table 3 Monthly international reserves of the Eurosystem
As reservas internacionais do Eurosistema foram publicadas com os dados da BdP desde Abril .
The Eurosystem 's international reserves have been published with the b.o.p. data since April .
Brutas ( S1 )
Gross ( S1 )
Da apresentação das operações envolvendo as reservas internacionais do Eurosistema consta o total das transacções mensais .
The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions .
2 ) emissões ( brutas )
2 ) ( gross ) issues
Para possibilitar as operações de mercado aberto, um banco central precisa possuir reservas internacionais (normalmente na forma de títulos do governo) e reservas de ouro.
To enable open market operations, a central bank must hold foreign exchange reserves (usually in the form of government bonds) and official gold reserves.
7.2 RESERVAS INTERNACIONAIS E LIQUIDEZ EM MOEDA ESTRANGEIRA ( O MODELO DO FMI E DO BANCO DE PAGAMENTOS INTERNACIONAIS )
7.2 INTERNATIONAL RESERVES AND FOREIGN CURRENCY LIQUIDITY ( THE IMF AND BIS TEMPLATE ) 98 .
O BCE compila um balanço mensal mais completo das reservas do Eurosistema e rubricas relacionadas de acordo com o modelo para as reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira .
The nominal EER of the euro is a summary measure of its external value vis àvis the currencies of the most important trading partners of the euro area . The real EER obtained by deflating the nominal rate with appropriate price or cost indices is the most commonly used indicator of international price and cost competitiveness .
a ) Emissões brutas As emissões brutas durante o período de reporte incluem todas as emissões de títulos de dívida e acções cotadas em que o emitente vende os títulos em troca de numerário .
Net issues during reporting period ( a ) Gross issues Gross issues during the reporting period must include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells newly created securities for cash .
2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 21 B QUADRO 3 Reservas internacionais mensais do Eurosistema
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 21 B TABLE 3 Monthly international reserves of the Eurosystem
A cidade ocupa o 122.º lugar entre as maiores receitas brutas do mundo.
The city occupies 32nd place of highest gross earnings in the world.
As reservas que excedam as reservas utilizadas como contas de reserva . As reservas mínimas não são remuneradas .
The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year .
Os dados referentes ao modelo das reservas internacionais podem ser revistos sempre que necessário .
The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate .
Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados trimestral e anualmente .
The required data on the international investment position are made available on a quarterly and annual basis .
As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .
As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .
500 milhoes de euros ( operaçoes agregadas brutas ) contravalor de 500 milhoes de euros ( operaçoes agregadas brutas por cada par de divisas )
EUR 500 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair )
100 milhoes de euros ( operaçoes agregadas brutas ) contravalor de 500 milhoes de euros ( operaçoes agregadas brutas por cada par de divisas )
EUR 100 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair )
Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados trimestral e anualmente .
The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis .
O conceito de que as reservas utilizáveis , mais do que as reservas brutas , podem constituir um indicador mais importante da capacidade de um país para cumprir as suas obrigações cambiais , conforme constem da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional , tem vindo a ganhar importância e foi adoptado no SDDS ( Special Data Dissemination Standard ) do FMI .
The concept that usable reserves might be a more important indicator of a country 's ability to meet its foreign exchange obligations than gross reserves as shown in the balance of payments and international investment position statements gained in importance and has been adopted in the IMF 's Special Data Dissemination Standard .
O conceito de que as reservas utilizÆveis , mais do que as reservas brutas , podem constituir um indicador mais importante da capacidade de um país para cumprir as suas obrigaçıes cambiais , conforme constem da balança de pagamentos e da posiçª o de investimento internacional , tem vindo a ganhar importância e foi adoptado no SDDS ( Special Data Dissemination Standard ) do FMI .
The concept that usable reserves might be a more important indicator of a country 's ability to meet its foreign exchange obligations than gross reserves as shown in the balance of payments and international investment position statements gained in importance and has been adopted in the IMF 's special data dissemination standard .
As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas .
The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position .
Ela levou as fitas brutas de três das canções, Everybody , Ain't No Big Deal e Burning Up .
She carried rough tapes of three of the songs, Everybody , Ain't No Big Deal and Burning Up .
Estatísticas da balança de pagamentos , das reservas internacionais e da posição de investimento internacional e taxas de câmbio efectivas publicação de dados agregados para o Eurosistema , com dados separados para o BCE , tendo utilizado um quadro padrão para as reservas internacionais e a liquidez denominada em moeda estrangeira , desenvolvido conjuntamente pelo Fundo Monetário Internacional ( FMI ) e pelo Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) .
Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates has been undertaken on the creation of a centralised securities database , which is seen as the key to significant improvements in portfolio investment data in the medium term .
Em vez disso, as reservas cambiais ou seja, a liquidez em moedas aceitas para pagamentos internacionais permanecem em instituições nacionais até a ativação do swap.
Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation.
A ideia de que as reservas utilizáveis , mais do que as reservas brutas , podem constituir um indicador mais importante da capacidade de um país para cumprir as suas obrigações cambiais , conforme constem das estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional , tem vindo a generalizar se , tendo sido adoptada no SDDS ( Special Data Dissemination Standard ) do FMI .
The view that usable reserves might be a more important indicator of a country 's ability to meet its foreign exchange obligations than gross reserves as shown in the balance of payments and international investment position statistics has become more widespread and has been adopted in the IMF 's Special Data Dissemination Standard .
A ideia de que as reservas utilizáveis , mais do que as reservas brutas , podem constituir um indicador mais importante da capacidade de um país para cumprir as suas obrigações cambiais , conforme constem das estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional , tem vindo a generalizar se , tendo sido adoptada no SDDS ( Special Data Dissemination Standard ) do FMI .
The view that usable reserves might be a more important indicator of a country 's ability to meet its foreign exchange obligations than gross reserves as shown in the balance of payments and international investment position statistics has 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 47 B become more widespread and has been adopted in the IMF 's Special Data Dissemination Standard .
As novas estatísticas incluem emissões brutas , reembolsos e saldos de todas as acções cotadas emitidas pelos residentes na área do euro .
In 2004 efforts were made to improve the dissemination and accessibility of statistics .
Embora nesta época as máquinas fossem brutas e ineficientes, elas atraíram a atenção dos principais cientistas da época.
Although these early engines were crude and inefficient, they attracted the attention of the leading scientists of the time.
Operações de investimento de activos para as reservas externas e para as reservas de investimento .
Investment operations Asset allocation This process determines the optimal currency distribution for the foreign currency reserves and the optimal asset allocation for each currency portfolio .
As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias .
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .
Além disso , em relação às moedas deve se igualmente efectuar a distinção entre activos de reservas brutas denominados nas moedas dos DSE ( no total ) e outras moedas ( no total ) , a intervalos trimestrais .
Moreover , a currency distinction between gross reserve assets denominated in SDR currencies ( in total ) and other currencies ( in total ) with a quarter 's lag is also required .
Além disso , em relação às moedas deve se igualmente efectuar a distinção entre activos de reservas brutas expressos nas moedas dos DSE ( no total ) e outras moedas ( no total ) , a intervalos trimestrais .
Moreover , a currency split between gross reserve assets denominated in SDR currencies ( in total ) and other currencies ( in total ) with a quarter 's lag is also required .
Quando deveríamos fazer as reservas?
When should we make reservations?
Jack decidiu cancelar as reservas.
Jack decided to cancel the reservations.

 

Display this page in English Display this page in English