Tradução de "as temperaturas são quentes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Warm Warmer Hottest Hotter Aren Those Friends Temperatures Withstand Extreme Freezing Winds

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As temperaturas são quentes no dia, mas caem drasticamente durante a noite.	Temperatures are hot in the day but fall dramatically at night.
As temperaturas são quentes, com média de 30 C durante o dia, mas as noites são frias.	Temperatures are warm, averaging about 30 C (86 F) in the day but nights are quite cool.
Na zona tropical as temperaturas são quentes, com médias anuais variando entre 26 e .	In the tropical zone below temperatures are hot, with yearly averages ranging between .
Julho e agosto são os meses mais quentes do ano, com as temperaturas a atingir e exceder os 40ºC.	July and August are the hottest months of the year with temperatures reaching, and exceeding, .
Os meses mais quentes são junho, julho e agosto, com temperaturas médias entre 13,8 24,8 C.	The warmest months are June, July, and August, with mean temperatures of .
Verões são tipicamente quentes, com temperaturas acima de 25 C, com muito Sol o ano inteiro.	On average there are 317.8 days per year with measurable sunshine, with July seeing the most on average.
As temperaturas de verão no sul podem chegar a até 30 graus kelvin mais quentes do que as temperaturas de verão equivalentes no norte.	The summer temperatures in the south can reach up to warmer than the equivalent summer temperatures in the north.
As temperaturas são menos extremas e as chuvas são mais abundantes.	Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant.
Na primavera, são registradas as maiores temperaturas.	It is the center of the petrochemical industry for the state.
As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras.	Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare.
Organismos que preferem ambientes frios designam se psicrófilos, os que preferem temperaturas mais elevadas são termófilos e os que vivem em ambiente extremamente quentes são chamados hipertermófilos.	Organisms that prefer cold environments are termed psychrophilic, those preferring warmer temperatures are termed thermophilic or thermotrophs and those thriving in extremely hot environments are hyperthermophilic.
São as cores quentes que mostram uma região bem amostrada.	That's the warm colors which show a well sampled region.
As atrações com água são especialmente populares em dias quentes.	Water rides are especially popular on hot days.
Durante o inverno, os dias ainda são quentes e as noites são frias.	During the winter, days are still warm, and the nights are cold.
Pessoas sexualmente atrativas são quentes.	Sexually attractive people are hot.
Os verões são geralmente quentes.	The summers are usually hot.
Os verões são quentes, úmidos no leste e secos no oeste, com chuvas que frequentemente modificam as temperaturas, umidade, ventos, pressão atmosférica e evaporação, resultando em climas muito diferentes nas regiões do país.	The summers are warm, humid in the east and dry in the west, with rains that often modify temperatures, humidity, winds, atmospheric pressure and evaporation, yielding very different climates in different areas.
As temperaturas extremas também são mais toleraveis devido a baixa húmidade.	The extreme temperatures are also more tolerable on account of the typically low humidity.
As batatas permaneceram quentes.	The potatoes stayed hot.
Temperaturas mais altas são uma preocupação maior, porque a possibilidade de uma explosão aumenta à medida que as temperaturas sobem.	Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise.
As águas oceânicas em redor da ilha são quentes com corrente de oeste.	They drifted within sight of the island but were unable to reach it.
As temperaturas cairão.	Temperatures will get lower.
As de ar frio são as chamadas massas polares árticas e as de ar quentes são denominadas massas de ar tropical.	Colder air masses are termed polar or arctic, while warmer air masses are deemed tropical.
As primaveras e os outonos de Dallas são amenos, com temperaturas moderadas.	The U.S. Department of Agriculture places Dallas in Plant Hardiness Zone 8a.
Janeiro é o mês mais frio do ano, com uma temperatura média de 8 C, julho e agosto são os meses mais quentes, com temperaturas médias de 23 C.	January is the coldest month of the year, with an average temperature of July and August are the hottest months, with an average temperature of , and the summer months are usually rainless.
Para além de se manterem quentes e em segurança, os manifestantes costumam ajudar quem está de passagem a atravessar as multidões e as temperaturas abaixo de zero do inverno ucraniano.	Aside from keeping each other safe and warm, protesters often help those passing by to make it through the crowds and below zero Ukrainian winter weather.
Os verões em Quioto são bem quentes.	Summers are very hot in Kyoto.
Os verões são muito quentes em Quioto.	Summers are very hot in Kyoto.
Os verões são muito quentes e úmidos.	Summers are very hot and humid.
Térmicas Os incêndios e os líquidos quentes são as causas mais comuns de queimaduras.	Thermal In the United States, fire and hot liquids are the most common causes of burns.
Os verões são quentes e secos, os invernos são temperados.	Summers are hot and dry, while winters are mild.
Os invernos são suaves e os verões são muito quentes.	Winters are mild and summers are extremely hot.
As temperaturas podem variar de condições hipotérmicas moderadas até temperaturas criogénicas.	Temperatures may range from moderately hypothermic conditions to cryogenic temperatures.
As crianças tomavam sorvete em dias quentes.	Children ate ice cream on hot days.
Como é comum em cidades com clima equatorial, as temperaturas médias mensais são relativamente constantes durante todo o ano, com temperaturas máximas média em torno de 32ºC e temperaturas mínimas média em torno de 23ºC.	As is common to cities with a tropical rainforest climate, average temperatures are relatively constant throughout the course of the year, with average highs temperatures of around and average low temperatures of .
Mas ali vão tubarões salmão com esse indicador de resolução por metro de temperatura oceânica cores quentes são lugares quentes.	But there goes salmon sharks with this meter level resolution on an ocean of temperature warm colors are warmer.
As temperaturas tendem a permanecer constantes.	Temperatures tend to remain constant.
Durante um período glacial os organismos adaptados às temperaturas mais baixas espalham se por latitudes mais altas e organismos que preferem condições mais quentes tornam se extintos ou são empurrados para latitudes mais baixas.	During a glacial period cold adapted organisms spread into lower latitudes, and organisms that prefer warmer conditions become extinct or are squeezed into lower latitudes.
Os verões são úmidos, com dias quentes e noites frescas.	Summers run from late November till early March, and bring days between and and night between and with frequent thunderstorms.
Frentes quentes são geralmente precedidas por precipitação estratiforme e nevoeiros.	Warm fronts are usually preceded by stratiform precipitation and fog.
As temperaturas quentes do Mar do Caribe e o fato do país estar localizado na entrada do Golfo do México se combinam para tornar o país mais propenso a ciclones tropicais frequentes.	The warm temperatures of the Caribbean Sea and the fact that Cuba sits across the entrance to the Gulf of Mexico combine to make the country prone to frequent hurricanes.
Mesmo com a localização extremamente setentrional, as temperaturas em Barrow são moderadas por conta da topografia.	Despite the extreme northern location, temperatures at Barrow are moderated by the surrounding topography.
São consumidas frias ou quentes, mas precisam ser refrigeradas quando guardadas.	They are eaten hot or cold, but need to be refrigerated.
As temperaturas variam de norte a sul.	Temperatures vary greatly from north to south.
As estações são bem distintas em Nanquim, geralmente com verões quentes e abundância de chuvas durante todo o ano.	As in most other Chinese cities, public transportation is the dominant mode of travel of the majority of the citizens.

Display this page in English