Tradução de "as temperaturas variam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As temperaturas variam de norte a sul. | Temperatures vary greatly from north to south. |
| As temperaturas variam muito em Israel, principalmente durante o inverno. | Climate Temperatures in Israel vary widely, especially during the winter. |
| As temperaturas variam entre os 10 C e os 38 C. | Extensive rapids run above Kratie city. |
| Temperaturas variam entre 55 C e 18 C em ambas as cidades. | Average high temperatures in January range from in the southwest to in the far north. |
| As temperaturas médias do inverno e do verão em todo o Canadá variam de acordo com a região. | Average winter and summer high temperatures across Canada vary from region to region. |
| As temperaturas variam de 40 graus Celsius, durante o verão, a cerca de 4 graus durante o inverno. | Summers are long, extending from early April to October, with the monsoon season occurring in the middle of the summer. |
| Ao sul do vigésimo quarto paralelo, as temperaturas são constantes durante todo o ano e variam apenas em função da altitude. | South of the twenty fourth parallel, temperatures are fairly constant year round and vary solely as a function of elevation. |
| As temperaturas do mar variam de um mínimo de 13 C em fevereiro e março para uma alta de 24 C, em agosto. | Sea temperatures vary from a low of in February and March to a high of in August. |
| As temperaturas cairão. | Temperatures will get lower. |
| As razões variam muito. | T.H.E.M. |
| No Twitter, as opiniões variam | On Twitter, opinions vary |
| cinco minutos) as regras variam. | five minutes) the rule varies. |
| As temperaturas podem variar de condições hipotérmicas moderadas até temperaturas criogénicas. | Temperatures may range from moderately hypothermic conditions to cryogenic temperatures. |
| As explicações para este fenómeno variam. | Explanations of this phenomenon vary. |
| Em Repetek (Turcomenistão) vivem sete espécies de escorpião (das quais a Pectinibuthus birulai é endêmica) em temperaturas que variam de 31ºC à 51ºC. | In Repetek (Turkmenistan), there live seven species of scorpions (of which Pectinibuthus birulai is endemic) in temperatures varying from . |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| Os requisitos legais variam conforme as jurisdições . | Legal requirements differ according to the different jurisdictions . |
| Crenças As crenças Wicca variam muito entre as diferentes tradições. | Beliefs Beliefs vary markedly between different traditions and individual practitioners. |
| Na primavera, são registradas as maiores temperaturas. | It is the center of the petrochemical industry for the state. |
| As faces nacionais variam de país para país . | The national sides vary from country to country . |
| As opiniões variam de uma pessoa a outra. | Opinions vary from person to person. |
| Os usos variam grandemente entre as diferentes culturas. | These uses vary widely between cultures. |
| As sagas variam muito em tema e estilo. | There are plenty of tales of kings (e.g. |
| Durante a primavera e o outono as temperaturas variam de 13 a 18 C, e a precipitação tende a ser mais elevada que durante o verão, com chuvas mais fracas, porém mais frequentes. | During spring and autumn, temperatures vary between to , and precipitation during this time tends to be higher than in summer, with more frequent yet milder periods of rain. |
| As desinências não variam de acordo com a pessoa. | Verbs are not marked for person or number. |
| As cores variam entre preto, laranja escuro e branco. | The color varies between charcoal black, dark orange and white Buie et al. |
| Durante a primavera e outono, as temperaturas variam de 18 C a 22 C, e a precipitação nesta época tende a ser mais alta que no verão, com períodos mais freqüentes, porém leves, de chuva. | During spring and autumn, daytime temperatures vary between , and precipitation during spring tends to be higher than in summer, with more frequent yet milder periods of rain. |
| As temperaturas são menos extremas e as chuvas são mais abundantes. | Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant. |
| As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. |
| no entanto , as práticas nacionais variam quanto a este aspecto . | however , there are different national practices in this respect . |
| As técnicas variam dependendo da prática ou dos resultados desejados. | Techniques vary depending on the practical or artistic results desired. |
| Depois de 1900, as temperaturas médias aumentaram em 3,5 . | Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius. |
| As temperaturas de verão no sul podem chegar a até 30 graus kelvin mais quentes do que as temperaturas de verão equivalentes no norte. | The summer temperatures in the south can reach up to warmer than the equivalent summer temperatures in the north. |
| Durante a Primavera e no Outono, as temperaturas variam entre 18 22 C, e a precipitação durante este tempo tende a ser mais elevada do que no verão, com mais frequentes ainda mais amenos períodos de chuva. | Spring and autumn temperatures vary between , and precipitation during this time tends to be lower than in summer but with more frequent yet milder periods of rain. |
| Temperaturas mais altas são uma preocupação maior, porque a possibilidade de uma explosão aumenta à medida que as temperaturas sobem. | Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise. |
| Enquanto isto, as Montanhas Rochosas registram as menores temperaturas médias do Colorado. | Most of Colorado is made up of mountains, foothills, high plains, and desert lands. |
| Tanto as altas temperaturas como as altas pressões contribuem para a recristalização. | Both high temperatures and pressures contribute to recrystallization. |
| As peles variam em cor do castanho escuro ao rosa claro. | The skins vary in color from dark brown to light pink. |
| As matrículas variam muito, registrando abaixo de 20 em algumas províncias. | Enrollment varies widely, falling below 20 percent in some provinces. |
| É um trabalho urgente. Sabemos que as temperaturas estão subindo. | It's urgent work. We know that temperatures are rising. |
| Será que já não sabemos como eles afetam as temperaturas? | Don't we already know how they affect temperatures? |
| As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras. | Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare. |
| No entanto, Barrow tem as menores temperaturas médias do Alasca. | Barrow has the lowest average temperatures of cities in Alaska. |
| As temperaturas permanecem abaixo de zero de outubro até maio . | Temperatures remain below freezing from early October through late May. |
| Desde 1979, as temperaturas em terra aumentaram quase duas vezes mais rápido que as temperaturas no oceano (0,25 C por década contra 0,13 C por década. | Since 1979, land temperatures have increased about twice as fast as ocean temperatures ( per decade against per decade). |
