Tradução de "as vezes chamado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele também é chamado as vezes de teorema do rotacional.
It is also sometimes known as the curl theorem.
Álcool é chamado às vezes de coragem líquida.
Alcohol is sometimes called liquid courage.
Por isso é muitas vezes chamado sétima da dominante.
The dominant seventh is found almost as often as the dominant triad.
O alemão é por vezes chamado a 'língua de Goethe'.
German is sometimes called Goethe s language.
Ele é muitas vezes chamado de terra perdida da Disneyland.
It is often referred to as the lost land of Disneyland.
Este último tem as mais belas e intocadas praias e é muitas vezes chamado de a Riviera Albanesa.
The latter has the most beautiful and pristine beaches, and is often called the Albanian Riviera.
Software livre é às vezes chamado localmente software Swatantra na Índia.
Free software is sometimes locally called swatantra software in India.
Ele tem sido às vezes chamado de O Batman do Batman.
He has sometimes been called Batman's batman .
Terman é muitas vezes chamado de pai do Vale do Silício .
Terman is often called the father of Silicon Valley .
David é algumas vezes chamado apenas filho de Jessé ( ben Yishai ).
His son David is sometimes called simply Son of Jesse ( Ben Yishai ).
Um epimorfismo (às vezes chamado de cobrir) é um homomorfismo sobrejetivo.
An epimorphism (sometimes called a cover) is a surjective homomorphism.
formula_15 é às vezes chamado de probabilidade marginal ou evidência modelo .
formula_20 is sometimes termed the marginal likelihood or model evidence .
O sonar ativo cria um pulso de som, chamado muitas vezes de ping , e depois escuta as reflexões ecos do pulso.
Active sonar creates a pulse of sound, often called a ping , and then listens for reflections (echo) of the pulse.
Um semitom diatônico pode ser chamado de segunda menor, enquanto que um semitom cromático é às vezes chamado de uníssono aumentado.
The augmented unison is also the inversion of the augmented octave, because the interval of the diminished unison does not exist.
Às vezes é chamado naruto, por causa de Naruto jacuzzis ou alimentos (Narutomaki).
It is sometimes called Naruto , because of Naruto whirlpools or food (Narutomaki).
Devido a este relacionamento, o LDAP é às vezes chamado X.500 lite.
Because of this relationship, LDAP is sometimes called X.500 lite.
Um monomorfismo (às vezes chamado de incorporação ou subestrutura) é um homomorfismo injetivo.
A monomorphism (sometimes called an embedding or extension) is an injective homomorphism.
Em 1962, as Nações Unidas criaram um Comitê Especial de Descolonização, muitas vezes chamado de Comitê dos 24, para incentivar este processo.
In 1962 the United Nations set up a Special Committee on Decolonization, often called the Committee of 24, to encourage this process.
3 em G maior , muitas vezes chamado de Great National Symphony , catalogado como WoO.
3 in G major , often called the Great National Symphony , catalogued as WoO.
Amazonita (chamado às vezes de pedra Amazonas ) é uma variedade verde do feldspato microclina .
Amazonite (sometimes called Amazon stone ) is a green variety of microcline feldspar.
No inicio de 2001, um membro da DARC chamado Sparky escreveu uma versão do encoder core chamado encore2, que foi atualizado várias vezes.
In early 2001, DARC member Sparky wrote an improved version of the encoding core called encore2.
E existe um ótimo romance que Arthur Clarke escreveu duas vezes, chamado Against the Fall of Night e A Cidade e as Estrelas
And there's this great novel that Arthur Clarke wrote twice, called Against the Fall of Night and The City and the Stars.
Foi chamado 10 vezes para o NBA All Star Game, e eleito 10 vezes para o All NBA Team e 6 vezes para o NBA All Defensive Team.
He has also been selected to 11 NBA All Star teams, 10 All NBA teams, and six All Defensive teams, and is the Cavaliers' all time leading scorer.
As vezes o objeto vai deslizar pela mesa, as vezes não.
Sometimes the object will slide across the table, sometimes it will not.
Por vezes ele auxilia com as mãos, por vezes até com as pernas.
And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.
O que acabei de demonstrar aqui é, às vezes, chamado de grande transição na história da evolução.
What I've shown you here is sometimes called a major transition in evolutionary history.
Esse fluido, que tem uma alta condutividade elétrica, é algumas vezes chamado de oceano de água amônia.
This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water ammonia ocean.
Esse tipo de estudo é chamado anatomia descritiva ou topográfica às vezes é chamada também de antropometria.
The structure and tissues of plants are of a dissimilar nature and they are studied in plant anatomy.
Isto é chamado de reach (ou reachi) e às vezes longas animações, chamadas de super reaches , acontecem.
This is called a reach (or reachi) and sometimes longer animations are played called super reaches.
Cada país iranianos, as vezes dão dois, outras vezes três.
Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.
Algumas vezes, mesmo profagos podem prover benefícios para as células hospedeiras enquanto dormentes, pela adição de novas funções ao genoma da bactéria, um fenômeno chamado conversão lisogênica .
Sometimes prophages may provide benefits to the host bacterium while they are dormant by adding new functions to the bacterial genome in a phenomenon called lysogenic conversion.
Discretização Além disso, problemas contínuos devem as vezes ser substituídos por problemas discretos cuja solução é conhecidamente próxima da do problema contínuo este processo é chamado discretização .
Discretization Furthermore, continuous problems must sometimes be replaced by a discrete problem whose solution is known to approximate that of the continuous problem this process is called discretization .
O eu mudava, era afetado, quebrado, destruído e um outro eu evoluía as vezes mais forte, as vezes mais irritado, as vezes existia sem querer existir.
The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.
Esta foi a área leste da foz do rio Vístula, mais tarde chamado às vezes de Prússia adequada .
This was the area east of the mouth of the Vistula River, later sometimes called Prussia proper.
No Cazaquistão, é oficialmente chamado айқұлақ ( orelha lua ), algumas vezes não oficiais como ит басы ( cabeça do cachorro ).
In Kazakh, it is officially called айқұлақ ( moon's ear ), sometimes unofficial as ит басы ( dog's head ).
As vezes fico sem dinheiro.
Sometimes I run out of money.
Tom vence todas as vezes.
Tom wins every time.
Isso funciona todas as vezes.
It works every time.
Às vezes, as pessoas mentem.
Sometimes, people lie.
Para alguns mágicos e mentalistas as vezes a colher vai entortar ou derreter, as vezes não.
For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.
As vezes folheio revistas muito antigas.
Sometimes I go browsing through a very old magazine.
As negociações irão, muitas vezes, fracassar.
Often, bargaining will break down.
Essa regra é ignorada, as vezes.
This rule is often ignored.
As crianças muitas vezes cometem erros.
Children often make mistakes.
Às vezes as noites são frias.
Sometimes the nights are cool.