Tradução de "ascendentes ou descendentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posteriormente , os riscos foram passando de descendentes a ascendentes . | Later on in the year the balance of risks gradually moved from the downside to the upside . |
| Estes investidores não vêem o retorno anual de 7 em acções como uma expectativa média, com riscos descendentes contrabalançados por oportunidades ascendentes. | These investors do not view the 7 annual return on stocks as an average expectation, with downside risks counterbalanced by upside opportunities. |
| No decurso de 1999 , os riscos descendentes para a estabilidade de preços cederam , dando lugar a riscos ascendentes , cujo grau foi aumentando progressivamente . | In the course of 1999 downward risks to price stability receded and upward risks came to the fore , with their magnitude gradually increasing . |
| Esta caixa analisa os principais argumentos e factos relacionados com possíveis efeitos ascendentes e descendentes sobre os preços no consumidor resultantes da transição para o euro fiduciário . | This box reviews the main arguments and facts related to possible upward and downward effects on consumer prices stemming from the cash changeover . |
| A recente intensificação da crise financeira aumentou os riscos descendentes para o crescimento e , por conseguinte , reduziu ainda mais os riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability . |
| Estrutura melódica A linha melódica da morna varia muito ao longo da composição, com sequências de notas ascendentes e descendentes, e num compasso, as figuras geralmente não são iguais. | Melodic structure The melodic line of the morna varies a lot through the song, with ascending and descending note sequences, and within a bar the notes generally do not have the same length. |
| Angolanos descendentes de portugueses ou não, deixaram também eles toda uma vida para trás. | Angolans too, Portuguese descendants or not, left their whole life behind. |
| Por exemplo, se os genes da bactéria Wolbachia forem integrados por diferentes hospedeiros, tais como aranhas, insectos ou vermes, os descendentes dos hospedeiros são também descendentes da Wolbachia. | For example, if the bacterium Wolbachia s genes are integrated by different hosts, such as spiders, insects, or worms, the hosts offspring are also descendants of Wolbachia. |
| Especiação Especiação é o processo pelo qual uma espécie diverge, produzindo duas ou mais espécies descendentes. | Speciation Speciation is the process where a species diverges into two or more descendant species. |
| Se as empresas existentes esperam ser capazes de competir neste novo ambiente moldado por forças descendentes e ascendentes, terão de se adaptar, antecipando se aos novos intervenientes disruptivos através da descoberta de formas de auto disrupção. | If existing companies hope to compete in this new environment, shaped by both top down and bottom up forces, they will to have to adapt, preempting disruptive new players by figuring out how to disrupt themselves. |
| Na verdade, materiais ascendentes existem atualmente. | So, bottom up materials actually exist today. |
| Em geral , os riscos parecem ascendentes . | Overall , risks seem to be on the upside . |
| Os atuais descendentes desse grupo contabilizam mais de 1 bilhão de pessoas, ou 1 7 da população mundial. | The population of the modern descendants of this group is more than 1 billion, or a seventh of world's population. |
| Aqui vemos voos ascendentes contra voos decententes. | This is looking at ascending versus descending flights. |
| 29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços . | Economic slack limited any upward pressures on prices . |
| Existem diversos riscos ascendentes para a inflação . | There are several upside risks to inflation . |
| Consorte e filhos Descendentes divinos Descendentes semi divinos e mortais 1Os gregos alegavam tanto que as Moiras eram filhas de Zeus e da titã Têmis quanto de seres primordiais como o Caos, Nix ou Ananque. | Consorts and children Divine offspring Semi divine mortal offspring 1The Greeks variously claimed that the Moires Fates were the daughters of Zeus and the Titaness Themis or of primordial beings like Chaos, Nyx, or Ananke. |
| Então, se investir 10 mil dólares na S amp P para os próximos cinco anos, pode razoavelmente esperar (com elevados riscos ascendentes e descendentes) fazer cerca de 7 ao ano, ficando com um lucro composto, ajustado pela inflação de 4.191 dólares. | So, if you invest 10,000 in the S amp P for the next five years, you can reasonably expect (with enormous upside and downside risks) to make about 7 per year, leaving you with a compounded profit in inflation adjusted dollars of 4,191. |
| Existem riscos ascendentes para a inflação na Eslováquia . | There are upside risks to inflation in Slovakia . |
| Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira. | Three ascent routes are used to reach the caldera. |
| Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . | Overall , downside risks prevail . |
| Os negros são os descendentes de escravos. | The blacks are tend to be descendants of slaves. |
| No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram . | Upside risks to this scenario have , however , increased . |
| Todavia , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | However , upside risks to price stability remain . |
| É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação . | A number of upside risks to inflation can be identified . |
| 50,83 da população de Dallas é composta por brancos, 25,91 são afro americanos, 2,70 são asiáticos, 0,54 são nativos americanos, 0,05 são nativos polinésios, 17,24 são descendentes de outras raças, e 2,72 são descendentes de duas ou mais raças. | According to the 2010 Census, 50.7 of the population was White (28.8 non Hispanic white), 25.0 was Black or African American, 0.7 American Indian and Alaska Native, 2.9 Asian, 2.6 from two or more races. |
| Novas descidas inesperadas dos preços das matérias primas poderiam exercer pressões descendentes sobre a inflação , ao passo que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços poderiam concretizar se , em particular se a recente queda dos preços das matérias primas se invertesse ou se as pressões internas sobre os preços se revelassem mais fortes do que o pressuposto . | Unexpected further declines in commodity prices could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise , particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed . |
| A maioria dos americanos são descendentes de imigrantes. | Most Americans are descended from immigrants. |
| Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | Such developments would pose upward risks to price stability . |
| No entanto, uma delas pode mudar a cor dos descendentes desse indivíduo, tornando os mais difíceis (ou fáceis) de serem vistos por predadores. | The majority of these mutations will have no effect but one might change the color of one of the butterfly's offspring, making it harder (or easier) for predators to see. |
| No capítulo dois, fotografei os descendentes de Arthur Ruppin. | In chapter two, I photograph the descendants of Arthur Ruppin. |
| Diferentes ramos aceitam diferentes descendentes de Ali como imames. | Different branches accept different descendants of Ali as Imams. |
| Os descendentes de Árpád governaram o país até 1301. | The restoration of the authority of the central administration took decades. |
| Todavia , em geral , os riscos ascendentes advêm principalmente de factores internos . | Overall , however , upside risks derive largely from domestic factors . |
| Essa evolução acarretaria riscos ascendentes significativos para a estabilidade de preços . | Such developments would pose significant upward risks to price stability . |
| Vejam, a evolução nos protege durante nossa idade fértil, e então, depois da idade de 35 ou 40 ou 45, ela diz que não importa mais, porque eles tiveram seus descendentes. | See, evolution protected us during our childbearing years and then, after age 35 or 40 or 45, it said It doesn't matter anymore, because they've had their progeny. |
| Estes, é claro, são os descendentes da antiga civilização Tairona. | These, of course, are the descendants of the ancient Tairona civilization. |
| Famílias descendentes umas das outras, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. | They were descendants of one another and God hears all and knows everything. |
| Os genes seriam então transmitidos aos descendentes naquele estado desligado. | The genes would then be passed down to descendants in this switched off state. |
| O nome é usado ainda hoje por seus descendentes modernos. | The name is still used today for their modern descendants. |
| Muitos de seus descendentes continuam a residir na Jamaica atualmente. | Many of their descendants continue to reside in Jamaica today. |
| Seus descendentes constituem agora a comunidade muçulmana do Sri Lanka. | Their descendants now comprise the local Sri Lankan Moor community. |
| A maioria da população é bacongo, com alguns descendentes portugueses. | The population of Ambriz is majority Bakongo, with some Portuguese descedents. |
| Os descendentes de italianos estão entre 600.000 e 800.000 pessoas. | Between 600.000 to 800.000 Chileans descend from Italian immigrants. |
| Seus descendentes seguiram seu exemplo e deram prosseguimento às reformas. | Her descendants followed her example and continued reforming the empire. |
