Tradução de "aspectos fundamentais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aspectos fundamentais da cultura Guaraní. | Bolivian Guaraní are represented by the Assembly of the Guaraní People. |
| Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente. | It will remain in very fundamental respects very different. |
| Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002 | Key aspects of the examination of economic convergence in 2002 |
| Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000 | Key aspects of the examination of economic convergence in 2000 |
| Capítulo 1 Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002 5 | Chapter 1 Key aspects of the examination of economic convergence in 2002 5 |
| Capítulo I Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000 8 | Chapter I Key aspects of the examination of economic convergence in 2000 8 |
| Alguns aspectos fundamentais da contribuição desses autores ainda são alvo de investigação. | Some fundamental aspects of the theory are still actively studied. |
| Capítulo I Critérios de convergência 1 2 Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 1998 Análise dos aspectos fundamentais da convergência em 1998 Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha França Irlanda | Chapter I Convergence criteria 1 2 Key aspects of the examination of economic convergence in 1998 Examination of the key aspects of convergence in 1998 Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy 32 40 40 57 73 89 107 123 138 153 |
| O Capítulo I descreve os aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002 . | Chapter I describes the key aspects of the examination of economic convergence in 2002 . |
| O Capítulo I descreve os aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000 . | Chapter I describes the key aspects of the examination of economic convergence in 2000 . |
| O Capítulo 1 descreve os aspectos e resultados fundamentais da avaliação da convergência económica . | Chapter 1 describes the key aspects and results of the examination of economic convergence . |
| Finalmente, o PRI mudou em dois aspectos fundamentais desde a última vez em que esteve no poder. | Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power. |
| O Parlamento Europeu é regularmente consultado sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da política externa e de segurança comum. | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy. |
| O Parlamento Europeu é regularmente consultado sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da política comum de segurança e defesa. | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy. |
| Na sequência de discussões com a Comissão Europeia , o EPC clarificou os aspectos fundamentais do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões . | the European payment industry , e.g. the EPC or a representative of European card schemes , to become a member of EMVCo and PCI SSC , for as long as these proprietary standards are used by the European payment industry . |
| Direitos fundamentais | Fundamental rights |
| Princípios fundamentais | Fundamental principles |
| Atribuições fundamentais | Basic tasks |
| Um plano de acção detalhado , com base no plano de execução apresentado no Livro Branco , deve definir igualmente os aspectos fundamentais e os prazos de implementação desses serviços . | A detailed action plan , based on the roadmap set out in the White Paper , should also define milestones and the timing of when these services will be implemented . |
| O Parlamento Europeu é regularmente consultado sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da Política Externa e de Segurança Comum e mantido ao corrente da sua evolução . | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy and shall be kept informed of how it evolves . |
| O Parlamento Europeu é regularmente consultado sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da Política Comum de Segurança e Defesa e mantido ao corrente da sua evolução . | The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy , and shall be kept informed of how it evolves . |
| Análise dos aspectos fundamentais da convergência em 1998 ( continuação ) Itália Luxemburgo Países Baixos Áustria Portugal Finlândia Suécia Reino Unido 161 181 194 211 227 243 259 276 293 299 | Examination of the key aspects of convergence in 1998 ( continued ) Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom 171 183 199 215 231 246 262 |
| Estes poços apresentam somente um segmento monodimensional através da Terra e a habilidade de se inferir características tridimensionais deles é um dos aspectos mais fundamentais e, geologia de petróleo. | These wells present only a 1 dimensional segment through the Earth and the skill of inferring 3 dimensional characteristics from them is one of the most fundamental in petroleum geology. |
| E esta mudança está nos forçando a questionar vários aspectos fundamentais da nossa sociedade como nos mantemos saudáveis, como governamos a nós mesmos, como nos educamos, como nos mantemos seguros. | And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure. |
| ASPECTOS GERAIS | GENERAL |
| importam muito, elas são fundamentais. | In fact, policy is paramount. |
| Liberdades fundamentais e não discriminação | Fundamental freedoms and non discrimination |
| Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema | Basic tasks of the Eurosystem |
| Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema | The Eurosystem Basic tasks of the Eurosystem |
| Esta nova abordagem destina se a facultar informações fundamentais sobre determinados aspectos , tais como os factores de risco , as operações entre entidades terceiras ligadas , o governo das sociedades ou a análise e o debate sobre a gestão das empresas , aspectos esses que não são actualmente abordados a nível da UE . | This new approach is designed to provide key information on certain topics such as risk factors , related party transactions , corporate governance or management 's discussion and analysis which are not currently dealt with at EU level . |
| Aspectos processais 14 . | Procedural matters 14 . |
| Aspectos práticos 16 . | Practicalities 16 . |
| DREPA, Aspectos demográficos. | Bibliography References |
| A Presidencia consultari o Parlamento Europeu sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da politica externa e de segurança comum e zelará por que as opiniões daquela Instituição sejam devidamente tomadas em consideração . | The Presidency shall consult the Eumpean Parliament on the main aspects and the basic choices of the common foreign and security policy and shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration . |
| ( ex artigo 21.o TUE ) O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança consulta regularmente o Parlamento Europeu sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da política | The High Representative shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy . He shall conduct political dialogue with third parties on the Union 's behalf and shall express the Union 's position in international organisations and at international conferences . |
| Férmions fundamentais Os doze sabores fundamentais de férmions estão divididos em três gerações de quatro partículas cada. | Fundamental fermions The 12 fundamental fermionic flavours are divided into three generations of four particles each. |
| Por isso esses caras seriam fundamentais. | So these guys were absolutely crucial. |
| CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION |
| DIREITOS FUNDAMENTAIS E CIDADANIA DA UNIÃO | FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION |
| Diferenças fundamentais entre os três regulamentos | Key differences between the three Regulations |
| Artigo 7.º Direitos fundamentais 1 . | Article 7 Fundamental rights 1 . |
| Problemas fundamentais , Coimbra Coimbra Editora, 1993. | Problemas fundamentais , Coimbra Coimbra Editora, 1993. |
| Lembrei das coisas fundamentais, das pessoas fundamentais, de minhas aulas de dança e das massagens que lá aprendi. | I was reminded of the fundamental things, the key people of my dance classes, and the massages I had learned there. |
| Artigo 21.o A Presidência consulta o Parlamento Europeu sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da política externa e de segurança comum e zela por que as opiniões daquela Instituição sejam devidamente tomadas em consideração . | Article 4 The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof . |
| Ele valeu se de três princípios fundamentais. | And he used three fundamental principles. |
