Tradução de "aspectos negativos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rob Sheffield da Rolling Stone foi positivo em relação ao álbum, apesar de ter ressaltado seus aspectos negativos. | Sheffield's review for Rolling Stone was mostly positive, but he did point out the weak aspects of the album. |
| Tendo avaliado todos os argumentos apresentados no debate , o Conselho do BCE concluiu que , em termos globais , os aspectos negativos da introdução de notas de denominações muito baixas ultrapassavam os aspectos positivos . | Having assessed all the arguments put forward in the debate , the Governing Council concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very lowdenomination banknotes outweighed the positive aspects . |
| Na opinião de , a sensibilidade, intensidade e duração com a qual as pessoas com TPB experimentam as emoções tem tanto aspectos positivos quanto negativos. | In Marsha Linehan's view, the sensitivity, intensity and duration with which people with BPD feel emotions have both positive and negative effects. |
| Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores . | A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements . |
| Os negativos se foram. | The negatives are gone. |
| Os resultados eram negativos. | The results were negative. |
| Crônicos posteriores durante o reinado de Henrique II eram geralmente mais negativos Valter Map, por exemplo, descrevia Estêvão como um bom cavaleiro, mas em outros aspectos quase um tolo . | Later chronicles written during the reign of Henry II were generally more negative Walter Map, for example, described Stephen as a fine knight, but in other respects almost a fool. |
| O Conselho do BCE avaliou todos os argumentos apresentados até à data a debate e , depois de ponderada a questão sob os mais diversos ângulos , chegou à conclusão de que os aspectos negativos da introdução de notas de denominação muito baixa superam os aspectos positivos . | The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects . |
| Além disso, a especificidade das culturas locais poderá enfraquecer o que acarreta aspectos positivos e negativos uma vez que estas culturas podem restringir a liberdade e negar a igualdade de oportunidades. | Moreover, the distinctiveness of local cultures may be eroded, which has both a good and a bad side, for such cultures can restrict freedom and deny equality of opportunity. |
| O termômetro indica três graus negativos. | The thermometer reads three degrees below zero. |
| Além disso, um dos aspectos negativos do sucesso da China reside no facto de os outros países se defrontarem com uma dificuldade muito maior em estabelecer mais do que um nicho na indústria transformadora. | And one downside of China s success is that many other countries are finding it much harder to establish more than a niche in manufacturing. |
| E sentimentos tristes e negativos têm cores escuras. | And sad, negative feelings are darkly colored. |
| Nós somos a Arábia Saudita dos barris negativos. | We are the Saudi Arabia of nega barrels. |
| Cada carta de Copas vale 20 pontos negativos. | Each trick is worth 20 negative points and the total for the hand is 260 negative points. |
| ASPECTOS GERAIS | GENERAL |
| Portanto o Efeito Lúcifer, ainda que com foco nos negativos os negativos que as pessoas podem se tornar, não os negativos que as pessoas são me leva a uma definição psicológica o mal é o exercício do poder. | So the Lucifer effect, although it focuses on the negatives the negatives that people can become, not the negatives that people are leads me to a psychological definition. Evil is the exercise of power. |
| Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes . | Overdrafts are debit balances on current accounts . |
| Se aprovadas, devem trazer impactos negativos para a Amazônia. | If approved, they might have a negative impact on the Amazon. |
| Aspectos processais 14 . | Procedural matters 14 . |
| Aspectos práticos 16 . | Practicalities 16 . |
| DREPA, Aspectos demográficos. | Bibliography References |
| Todos foram negativos. Mais de 100.000 dólares gastos com exames. | Everything came back negative, over 100,000 dollars worth of tests. |
| Posições de derivados financeiros com valores de mercado brutos negativos . | Financial derivative positions with gross negative market values . |
| Pontos negativos Pessimismo analítico, que conduzem (por vezes) à passividade. | Lindlof, T. R., Taylor, B. C. (2002). |
| Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos. | Any time perspective in excess has more negatives than positives. |
| A médio prazo poderão ocorrer alguns efeitos secundários negativos da regularização. | In the medium run there may be some negative side effects of régularisation. |
| As verificações de qualidade efectuadas com a máquina tiveram resultados negativos . | All authentication checks supported by the machine delivered positive results . |
| Resposta da crítica Click recebeu comentários mistos a negativos de críticos. | Critical response Click received mixed to negative reviews from critics. |
| O total de pontos negativos dos quatro jogadores deverá somar 1.300. | The total negative points for the four players must total 1300. |
| O jornalista e blogueiro Osvaldo Cazenave postou em seu blog Caquis, Malevos y otras yerbas sobre a quantidade significativa de atenção que o Paraguai recebeu durante a Copa do Mundo, e também apontou os aspectos negativos de ser o centro das atenções | Journalist and blogger Osvaldo Cazenave posted on his blog Caquis, Malevos y otras yerbas about the significant amount of attention that Paraguay received during the World Cup, and also pointed out the negative aspects of being in the spotlight |
| Discussão de aspectos de licenciamento | Discussion of licensing issues |
| Aspectos sobre internacionalização e documentação | Internationalisation and documentation issues |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| Nono relatório sobre aspectos estruturais | Ninth Structural Issues Report |
| Sexto relatório sobre aspectos estruturais | Sixth structural issues report |
| Sétimo relatório sobre aspectos estruturais | Seventh structural issues report |
| Artigo 13º Aspectos externos 1 . | Article 13 External aspects 1 . |
| Precisamos examinar os vários aspectos. | We must examine the various aspects. |
| Quais são os aspectos positivos? | What are the positive aspects? |
| Aspectos do Ocultismo , Dion Fortune. | Fortune, Dion (2000). |
| Aspectos Polêmicos da Formação Riograndense. | Aspectos Polêmicos da Formação Riograndense. |
| Algumas variedades têm aspectos progressivos. | Some varieties add progressive or habitual aspects. |
| Aspectos fundamentais da cultura Guaraní. | Bolivian Guaraní are represented by the Assembly of the Guaraní People. |
| Em alguns aspectos, era menos. | In some ways it was less. |
| Agora, essas perdas são trágicas sob muitos aspectos, e um desses aspectos é para o apicultor. | Now, those losses are tragic on many fronts, and one of those fronts is for the beekeeper. |
