Tradução de "assassinadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas foram assassinadas. | They were murdered. |
| 18 pessoas foram assassinadas. | 18 people were killed. |
| Mais de trinta pessoas foram assassinadas . | Over thirty others have been killed. |
| Infelizmente, foram descobertas e rapidamente assassinadas. | Main sights Stringed Instruments Museum References |
| Supõe se que tenham sido assassinadas inúmeras mulheres. | Most of the women are thought to have been murdered. |
| Fazei vos de mortas, para não serdes assassinadas! | Play dead so you don't get killed! |
| Finjam que estão mortas, para que não sejam assassinadas! | Play dead so you don't get killed! |
| Cerca de 260.000 pessoas foram assassinadas em Sobibor pelos alemães. | Up to 200,000 people were murdered at Sobibór, and possibly more. |
| Segundo Josefo 1.100.000 pessoas foram assassinadas durante o sítio, destes a maioria eram judeus. | Josephus claims that 1,100,000 people were killed during the siege, of which a majority were Jewish. |
| As estatísticas oficiais mostram que 52 pessoas são assassinadas todos os dias na África do Sul. | The ANC has been the governing political party in South Africa since the end of apartheid. |
| Foram assassinadas pessoas de etnia albanesa, as suas quintas destruídas e muita gente foi deportada à força. | Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported. |
| Artistas gravaram diversos vídeos em que contam algumas das histórias de pessoas que foram assassinadas no México. | Artists have recorded several videos telling some of the stories of people who were murdered in Mexico. |
| Várias potências estão sendo assassinadas , disse ele antes de seguir para a leitura de um texto próprio | Many people with potential are being assassinated , he said before going to the reading of one of his texts |
| Ele tentou determinar o destino das filhas de seus amigos e descobriu que muitas tinham sido assassinadas. | He attempted to determine the fates of his daughters' friends and learned many had been murdered. |
| Uma das pessoas recentemente assassinadas foi o senhor Kumar Ponnambalam, que ainda há poucos meses visitara o Parlamento Europeu. | One of the people assassinated very recently in Sri Lanka was Mr Kumar Ponnambalam, who had visited the European Parliament just a few months ago. |
| Sete pessoas do grupo etno religioso cristão coptas foram assassinadas enquanto celebravam o Natal, no dia 7 de janeiro. | Seven Christian Copts were shot dead on the eve of their Christmas, on January 7. |
| Mais de 500 crianças foram assassinadas em Gana em 50 dias no verão passado que ele chamou fazer barulho . | Over 500 children were murdered in Gaza in 50 days last summer which he called making noise . |
| Outras foram executadas, assassinadas ou exiladas para Castela, incluindo o bispo de Évora, Garcia de Meneses, envenenado na prisão. | Many other people were executed, murdered, or exiled to Castile including the bishop of Évora who was poisoned in prison. |
| Ele menciona que duas das vítimas Stride e Eddowes foram assassinadas num intervalo de poucas horas evento duplo desta vez . | It mentions that two victims were killed very close to one another double event this time , which was thought to refer to the murders of Stride and Eddowes. |
| Centenas de pessoas foram assassinadas, e mais de 100 mil exiladas, incluindo muitos da etnia uzbeque que fugiram para o vizinho Usbequistão. | Hundreds have been killed, and more than 100,000 displaced, including many ethnic Uzbeks who fled to neighboring Uzbekistan. |
| Ela testemunhou os massacres de 1915 em Muş e viu a maioria das crianças sob seus cuidados assassinadas juntamente com sacerdotes armênios, professores e assistentes. | She witnessed the massacres in Mush and saw most of the children in her care murdered along with Armenian priests, teachers, and assistants. |
| Isso causou um desentendimento depois que o avô de uma das crianças assassinadas ouviu a música e entendeu que a banda estava tentando comercializar os assassinatos. | This caused an uproar after the grandfather of one of the murdered children heard the song on a pub jukebox and felt the band was trying to commercialise the murders. |
| No ano passado, como o Global Voices relatou, a CPT publicou dados que mostram que 1.614 pessoas foram assassinadas nos últimos 25 anos devido a conflitos rurais. | Last year, as Global Voices reported, the CPT published data which shows that 1,614 people have been murdered in the last 25 years due to rural conflicts. |
| Mais de três mil pessoas foram assassinadas ou desapareceram durante o governo de Pinochet, outros milhares foram torturados pelas suas forças, e dezenas de milhares foram forçados ao exílio. | More than three thousand people were murdered or disappeared during Pinochet s rule, thousands more were tortured by his forces, and tens of thousands were forcibly exiled. |
| Segundo a Anistia Internacional, mais de 370 mulheres foram assassinadas nas cidades de Juárez e Chihuahua sem as autoridades terem tomado medidas adequadas para investigar e resolver o problema. | According to Amnesty International, more than 370 women have been murdered in the cities of Juárez and Chihuahua without the authorities taking proper measures to investigate and address the problem. |
| Pelo menos 85 pessoas foram assassinadas na ilha antes do atirador ser detido pela polícia e ser identificado como um homem de 32 anos, norueguês, chamado Anders Behring Breivik. | At least 85 people were murdered on the island before the shooter was apprehended by police and identified as a 32 year old Norwegian man named Anders Behring Breivik. |
| Ela foi a Juarez cuidar de uma tia doente, e durante sua estadia lá ela começou a descobrir o que estava acontecendo com as mulheres assassinadas e desaparecidas de Juarez. | She went to Juarez to take care of an ailing aunt, and over the course of it, she began to discover what was happening to the murdered and disappeared women of Juarez. |
| Apesar de tudo, poderia se dizer que Eugenia teve sorte, se comparada com crianças que ficaram órfãs de pai e mãe e ainda perderam suas identidades, quando não foram assassinadas. | Despite everything, you could say Eugenia was lucky compared to they children who lost both their parents and their identity when they were not murdered. |
| Segundo A ideia de outra versão sugere que as 6 milhões de pessoas assassinadas pelas forças de inteligência da ditadura foram parte de um plano tenebroso para devolver opaís a ditadura marxista . | Second The idea of the other version suggests that the 6 million people killed by the dictatorship's intelligence forces were part of a dark plan to return the country to the Marxist dictatorship. |
| No Sri Lanka, uma guerra civil de décadas entre a minoria tâmil e a maioria cingalesa levou a um clímax sangrento em 2009, após cerca de 100 mil pessoas serem assassinadas desde 1983. | In Sri Lanka, a decades long civil war between the Tamil minority and the Sinhala majority led to a bloody climax in 2009, after perhaps as many as 100,000 people had been killed since 1983. |
| A origem da data remonta a 1960 naquela data, na República Dominicana, sob as ordens do ditador Rafael Trujillo (1930 1961), as três irmãs Mirabal foram brutalmente assassinadas por terem sido consideradas opositoras políticas. | The origin of the date goes back to 1960 on that day in the Dominican Republic, on the orders of dictator Rafael Trujillo (1930 1961), the three Mirabal sisters were brutally assassinated because they were regarded as political opponents. |
| Eduardo V e seu irmão Ricardo de Shrewsbury nunca mais foram vistos depois de agosto, com várias acusações circulando que as crianças foram assassinadas com ordens do rei, gerando a lenda dos Príncipes da Torre. | The young princes were not seen in public after August, and accusations circulated that the boys had been murdered on Richard's orders, giving rise to the legend of the Princes in the Tower. |
| Sabemos que é possível viver em um estado arruinado, onde tudo que pode dar errado dá errado, onde mães não conseguem alimentar suas crianças, onde desconhecidos não conseguem achar as bases para colaboração pacífica, onde pessoas são assassinadas indiscriminadamente. | We know that it's possible to live in a failed state, where everything that can go wrong does go wrong where mothers cannot feed their children, where strangers cannot find the basis for peaceful collaboration, where people are murdered indiscriminately. |
| Ao mesmo tempo, o Instituto Sangari, uma instituição sem fins lucrativos para a disseminação da cultura científica com sede em São Paulo, publicou o seu Mapa da Violência no Brasil 2010 declarando que 10 mulheres são assassinadas por dia no país. | At the same time, Instituto Sangari , a non profit for social awareness on scientific culture based in São Paulo, published its 2010 Map of Violence in Brazil stating that 10 women are assassinated everyday in the country. |
| O Mapa da Violência de 2012, da Faculdade Latino Americana de Ciências Sociais, mostrou que 43 mil mulheres foram assassinadas no Brasil em 10 anos, número alarmante, apesar dos avanços na legislação e políticas públicas para a violência de gênero. | The Map of Violence 2012, from the Latin American School of Social Sciences, showed that 43,000 women were murdered in Brazil over the course of 10 years, an alarming number considering the recent progress in legislation and public policies for gender violence. |
| Este artigo de 2014 sobre estudantes mortos pelo Boko Haram, publicado pelo extinto site de notícias destinado ao público católico Análisis Digital, afirmava abertamente que a imagem não mostrava pessoas assassinadas, ainda que afirmasse se tratar de um atentado parecido . | Twitter posts like this one in the aftermath of the Boko Haram massacre, which used the DRC image to illustrate the horrors of Islam, clearly did not see the debunking sites like Hoaxbuster. |
| Num país que tem a média de duas mulheres assassinadas diariamente, mulheres estão sob constante perigo violações organizadas e incontáveis durante os conflitos, violência machista, abuso de crianças e discriminação baseada em gênero e raça são apenas alguns dos pontos mais destacados. | In a country where there is an average of two women murdered daily women are under constant threat the massive and organized violations they suffered during the conflicts, chauvinist violence, child abuse and discrimination based on gender and race are only some of the most important issues. |
| O doutor William Shulman, diretor do Holocaust Research Center, descreveu a negação ... como se aquelas pessoas do Holocausto fossem assassinadas duas vezes , um sentimento compartilhado pelo teórico literário Jean Baudrillard, que argumentou que esquecer o extermínio é parte do extermínio em si . | Dr. William Shulman, director of the Holocaust Research Center, described the denial as if these people the Holocaust were killed twice , a sentiment echoed by literary theorist Jean Baudrillard, who argued, Forgetting the extermination is part of the extermination itself. |
| A crescente variedade de conteúdos multimédia inclui clipes de treinamento terrorista, fotografias de vítimas que logo serão assassinadas, testemunhos de homens bomba suicidas e vídeos épicos com altos valores de produção que romanceiam a participação no jihad através de retratos estilizados de mesquitas e emocionantes partituras musicais. | The range of multimedia content includes guerrilla training clips, stills of victims about to be murdered, testimonials of suicide bombers, and videos that show participation in jihad through stylized portraits of mosques and musical scores. |
| Vivemos num mundo onde 38 de todas as mulheres que foram assassinadas por seus parceiros íntimos só podemos esperar que a atenção para os casos de Ray Rice e Pistorius leve a um debate sério sobre como podemos acabar de vez com a violência contra mulheres e meninas. | We live in a world where 38 of all women who have been murdered were murdered by their intimate partners we can only hope that the attention of the Ray Rice case and Pistorius verdict leads to a serious debate on how we end violence against women and girls for good. |
| Este fato sozinho é uma triste contatação das prioridades equivocadas de como o país gasta nosso dinheiro para um ilha de nossa riqueza, é chocante que nós não possamos financiar um serviço tão importante e por isso estamos condenando mulheres e crianças (que são as maiores vítimas da violência doméstica) a serem abusadas, inclusive assassinadas. | This fact alone is a sad condemnation of Bermuda s misplaced priorities regarding how we spend our money for an island of our wealth, it is shocking we cannot fund such an important service, and in doing so we are condemning women and children (who make up the majority of domestic violence victims) to abuse and possibly even murder. |
| A luta continua na medida em que há mais pessoas que são assassinadas, perseguidas, existem casos de injustiça, julgamentos injustos, roubo do erário público, crianças que passam 433 dias sem pai simplesmente por causa do capricho de alguém que está no poder... Eu, como cristão, diante de todos esses males, não posso cruzar os braços. | The fight continues while there are more people assassinated and persecuted there are cases of injustice, unjust judgements, theft of public funds, children who spend 433 days without a father simply because of the caprice of someone in power I, as a Christian, faced with all those evils, cannot just cross my arms. |
| Em Janeiro de 878, os dinamarqueses fizeram um ataque repentino a Chippenham, uma praça real que Alfredo mantinha desde o Natal, e a maioria das pessoas foram assassinadas, excepto o rei Alfredo, o qual com uma pequena tropa reunida por ele consegue fugir... pelo bosque e pântano, e depois da Páscoa ele... construiu uma fortaleza em Athelney graças a Uhtred, e dessa fortaleza começa a lutar contra o inimigo . | In January 878, the Danes made a sudden attack on Chippenham, a royal stronghold in which Alfred had been staying over Christmas, and most of the people they killed, except the King Alfred, and he with a little band made his way by wood and swamp, and after Easter he made a fort at Athelney in the marshes of Somerset, and from that fort kept fighting against the foe . |
