Tradução de "assassinados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles foram assassinados. | They were murdered. |
| Vários presidentes americanos foram assassinados. | Several American presidents were murdered. |
| Ambos os policiais foram assassinados. | Both policemen were killed. |
| Os pais de Tom foram assassinados. | Tom's parents were murdered. |
| Dois professores iranianos de física foram assassinados. | Two Iranian professors of physics were assassinated. |
| Muitos membros foram presos, torturados e assassinados. | Many members were arrested, tortured, and executed. |
| Fingi vos de mortos, para não serdes assassinados! | Play dead so you don't get killed! |
| Três foram assassinados cruelmente e apenas um sobreviveu. | Three were killed and one survived. |
| Finjam que estão mortos, para que não sejam assassinados! | Play dead so you don't get killed! |
| Tito Petronio Segundo e Partênio foram capturados e assassinados. | Titus Petronius Secundus and Parthenius were sought out and killed. |
| Crianças de infantário e futuros professores estão a ser assassinados. | Kindergarteners and future teachers are being killed, this country has been deeply rotten for a while. |
| Eles não são mortos ou assassinados, que nem sequer são vítimas. | They are not killed or murdered they are not even casualties. |
| Só neste ano, 4 agentes foram assassinados em áreas de UPPs. | This year alone, four agents were murdered in UPP areas. |
| Indefensos, Galba, Pisão e outros homens foram brutalmente assassinados pela Guarda. | Galba, his newly adopted son Piso and others were brutally murdered by the Praetorians. |
| Atacados novamente em 1064 pelos cumanos, muitos pechenegues foram assassinados ou absorvidos. | Attacked again in 1094 by the Cumans, many Pechenegs were slain or absorbed. |
| Muitos dos cidadãos foram assassinados ou procuraram abrigar se fora das muralhas. | The city was devastated for several days, many of the citizens were killed or took shelter outside the walls. |
| Mas os jovens que foram assassinados hoje, não foram apanhados em flagrante delito. | But the youths that were killed today were not caught in the act. |
| Em um caso, em Yazd, em 1903, mais de 100 bahá'ís foram assassinados. | In one case in Yazd in 1903 more than 100 Bahá'ís were killed. |
| Kurt von Schleicher, ex chanceler, e sua esposa, foram assassinados em suas casas. | Both Kurt von Schleicher, Hitler's predecessor as chancellor, and his wife were murdered at their home. |
| Muitos membros do governo e do PDPA (o partido comunista afegão) foram assassinados. | They assassinated government officials and PDPA members, and laid siege to small rural outposts. |
| Por um lado, ginecologistas estão sendo ameaçados e assassinados no Iraque por estarem supostamente violando a santidade da mulher muçulmana e por outro lado, eles estão sendo assassinados por não circuncidarem as garotas. | On the one hand, gynecologists are being threatened and murdered in Iraq for supposedly violating the sanctity of Muslim women and on the other hand, they are being murdered for not circumcizing girls. |
| E sabei que, tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus. | And if you die or are killed, even so it is to God that you will return. |
| Ato em memória aos LGBTs assassinados no Brasil, Rio de janeiro, 10 11 2010. | A tribute to LGBTs murdered in Brazil, Rio de Janeiro, 10 11 2010. |
| Aproximadamente 60 guerrilheiros haviam sido mortos, cerca de ⅔ deles assassinados após captura e tortura. | About 60 guerrillas had been killed, many of them under torture, after captured. |
| O evento também tinha o objetivo secundário de lembrar trabalhadores assassinados na Revolta de Haymarket. | The event also had the secondary purpose of memorializing workers killed as a result of the Haymarket affair. |
| O czar e sua família permaneceram na Rússia, onde foram assassinados pelos bolcheviques, em 1918. | The Tsar and his immediate family remained in Russia, where they were killed by Bolsheviks in 1918. |
| Pelo menos dois dos três foram posteriormente assassinados por armênios durante a punitiva Operação Nêmesis. | At least two of the three Pashas were later assassinated by Armenian vigilantes. |
| Descobri quantas pessoas tinham sido postas na cadeia, quantos membros das famílias deles tinham sido assassinados. | I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed. |
| Na casa do meu irmão Manuel, foram assassinados dezenas de refugiados que ali haviam procurado guarida. | In my brother Manuel's home, dozens of refugees, who had sought shelter there, were murdered. |
| Muitos foram detidos ou até mesmo assassinados enquanto tentavam levar ao mundo a história da revolução . | Many have been detained, tortured, and even killed while trying to bring the story of the revolution to the world. |
| Isso é improvável, como Beda nos diz que todos eles foram assassinados pelos saxões sob Caedwalla. | This is unlikely as Bede tells us that they were all slaughtered by the Saxons under Cædwalla. |
| Antes, ela escreveu, eu tinha minha vida diante de mim para assumir a causa desses assassinados. | Then, she wrote, I had my life before me to take up the cause for those killed. |
| esses gorilas que foram assassinados, alguns até diriam que foram crucificados, e surpreendentemente dispararam uma revolta internacional. | These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage. |
| Albaneses étnicos haviam sido assassinados, suas fazendas destruídas e uma enorme quantidade de pessoas deportadas à força. | Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported. |
| Alguns deles vestiam camisas com a foto de vizinhos e familiares assassinados, como forma de homenageá los. | Some of them wore t shirts with pictures of neighbors and relatives as a way to pay them honors. |
| Enquanto isso, longe dos grandes centros, jornalistas menos conhecidos continuam sendo assassinados e o número tem aumentado. | Meanwhile, away from the big centers, lesser known journalists continue to be killed, and the number is increasing or silenced. |
| Estudantes, sindicalistas, intelectuais, profissionais e outros foram sequestrados, assassinados e desapareceram . Enquanto isso, muita gente se exilou. | Students, labor organizers, intellectuals, professional and others were kidnapped, assassinated and they disappeared . Meanwhile many people went into exile. |
| Estudantes judeus, professores e oponentes políticos dos Nazistas foram expulsos da Universidade e muitos deportados e assassinados. | Students and scholars and political opponents of Nazis were ejected from the university and often deported. |
| Para intimidar tribos rivais, ordenou que os muros da cidade fossem adornados com 10.000 cabeças de inimigos assassinados. | In order to intimidate rivals, Ismail ordered that his city walls be adorned with 10,000 heads of slain enemies. |
| Uns foram assassinados, outro cometeu suicídio, e outros foram presos e condenados à morte depois de deixarem o cargo. | Some have been assassinated, one committed suicide, and others were arrested and condemned to death after stepping down. |
| 1929 Massacre do Dia de São Valentim, em que sete Gângsters rivais de Al Capone são assassinados em Chicago. | 1929 Saint Valentine's Day Massacre Seven people, six of them gangster rivals of Al Capone's gang, are murdered in Chicago. |
| Os judeus e outros considerados indesejáveis foram presos e assassinados em campos de concentração e em campos de extermínio. | Jews and others deemed undesirable were imprisoned and murdered in Nazi concentration camps and extermination camps. |
| E no final, mas não menos importante, temos Tyris Flare, que teve seus pais assassinados pelo próprio Death Adder. | The last is a longsword wielding Tyris Flare, an amazon, whose parents were both killed by Death Adder. |
| Em New Police Story , ele interpretou um personagem que sofre de alcoolismo e em luto por seus colegas assassinados. | In New Police Story , he portrayed a character suffering from alcoholism and mourning his murdered colleagues. |
| E, finalmente, com relação aos estudantes tanto de oposição como do governo que morreram assassinados nos protestos, o autor conclui | And finally, regarding those students so opposed to the government that they died violently in the demonstrations, the author concludes |
