Tradução de "assembleia Paritária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A alta é a média de 103 estudos científicos com revisão paritária. | The high is the average of 103 scientific, peer reviewed studies. |
| Assembleia Geral A Assembleia Geral é a assembleia deliberativa principal das Nações Unidas. | General Assembly The General Assembly is the main deliberative assembly of the United Nations. |
| Em 1962, o Comitê Internacional e o Secretariado Internacional formaram uma comissão paritária para organizar um Congresso Mundial comum. | In 1962 the IC and IS formed a Parity Commission to organise a common World Congress. |
| Os membros da Comissão são escolhidos com base numa rotação paritária cujas modalidades são definidas pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | The committee 's membership and operating rules shall be determined by the Council , acting by a qualified majority on a recommendation by the President of the Court of Justice . |
| O termo aparece na sociobiologia, na ciência política e em contextos específicos como dinâmicas de revisão paritária e aplicações de crowdsourcing . | The term appears in sociobiology, political science and in context of mass peer review and crowdsourcing applications. |
| Assembleia de Voto. | A polling station. |
| O rei presidia a assembleia, e submetia decretos para a assembleia ratificar. | The king even received the right to be the only person to appoint patricians to the Senate. |
| Assembleia Nacional em Luanda. | National Assembly in Luanda. |
| Eles participaram da assembleia. | They took part in the assembly. |
| Tomamos parte na assembleia. | We took part in the assembly. |
| A Assembleia tem 33 membros. | The assembly has 33 members. |
| Assembleia da Es.Col.A, 20 de Abril. | Es.Col.A's Assembly, April 20. |
| O Presidente da Câmara da Assembleia Legislativa é eleito pela própria assembleia, na primeira sessão após uma eleição. | The Speaker is elected by the assembly and is the first official to be elected in the first sitting of the Legislative Assembly following an election. |
| Exorto a assembleia a apoiar estas alterações. | I urge the House to support these changes. |
| Delegados de 34 nações participaram da assembleia. | Delegates from 34 nations attended the assembly. |
| A Assembleia tem o poder de demitir o gabinete e, assim, a maioria na Assembleia determina a escolha do governo. | The Assembly has the power to dismiss the government, and thus the majority in the Assembly determines the choice of government. |
| A assembleia local pode legislar sobre assuntos descentralizados através dos Atos da Assembleia, que não requerem o consentimento prévio de Westminster. | The Assembly is able to legislate on devolved matters through Acts of the Assembly, which require no prior consent from Westminster. |
| Assembleia pública à frente da Torre Galfa ocupada. | Public assembly in front of the occupied Galfa Tower. |
| 25 de Maio Primeira Assembleia dos Notáveis dissolvida. | May 25 The first Assembly of Notables is dissolved. |
| A Assembleia Municipal compõe se de 51 representantes. | The city assembly is composed of 51 representatives. |
| A assembleia se declarou em 9 de julho a Assembleia Nacional Constituinte com a intenção de escrever uma constituição para a França. | On 9 July, the assembly declared itself a National Constituent Assembly that would give France a Constitution. |
| Apenas o rei poderia decretar novas leis, embora ele muitas vezes envolvesse tanto o senado como a assembleia curial (assembleia popular) no processo. | Only the king could decree new laws, although he often involved both the senate and the curiate assembly (the popular assembly) in the process. |
| Nem os próprios debates da Assembleia passaram na televisão. | Even parliamentary debates are not aired on TV. |
| Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas. | In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed. |
| O principal órgão intermediário do partido é a Assembleia. | The main organ of an intermediate part of the party's structure is the Assembly. |
| A família real se abrigou com a Assembleia Legislativa. | The royal family took shelter with the Legislative Assembly. |
| Poder legislativo A Assembleia Nacional ( Assembleia Nacional ) tem 55 membros, eleitos por prazo de quatro anos de sete eleitorados multi membros por representação proporcional. | Legislative branch The National Assembly ( Assembleia Nacional ) has 55 members, elected for a four year term in seven multi member constituencies by proportional representation. |
| A nova Assembleia Legislativa reuniu se em 20 de fevereiro, com Nkrumah como Líder dos Negócios Governamentais e Emmanuel Charles Quist como presidente da Assembleia. | Leader of Government Business and Prime Minister The new Legislative Assembly met on 20 February 1951, with Nkrumah as Leader of Government Business and E. C. Quist as President of the Assembly. |
| É verdade que a consulta da vossa assembleia foi tardia. | It is true that consultation with Parliament has only come about at a late date. |
| O Presidente da Assembleia Geral da ONU Vuk Jeremić tweetou | The UN GA President Vuk Jeremić tweets |
| Assembleia de voto, Guiné Bissau, 13 de Abril de 2014. | Polling station in Guinea Bissau on April 13, 2014. |
| O Presidente da Assembleia Municipal é José Lourenço, do PS. | References External links Official site Fórum Alenquer |
| A Assembleia Municipal é o braço deliberativo do governo municipal. | The Assembleia Municipal (municipal assembly) is the deliberative body of municipal government. |
| Esta assembleia elegeu os 6 vogais da Junta de Freguesia. | References External links Official website |
| A Assembleia Política reúne pelo menos três vezes por ano. | The Political Assembly meets at least three times a year. |
| A Gália tinha forte organização religiosa (assembleia anual dos druidas). | The entire population of the city of Avaricum (Bourges) (40,000 in all) were slaughtered. |
| Os membros da assembleia são escolhidos a cada quatro anos. | The assembly members are chosen every four years. |
| A Assembleia Geral da OMS reúne se anualmente em Maio. | Based in Geneva, it typically meets yearly in May. |
| Tem igualmente o poder de dissolver a Assembleia da República. | Legislative power is vested in both the government and the Assembly of the Republic. |
| Megakhuimyak comenta a novidade constitucional de quase 10 da Assembleia é elegida (estabelecida de facto) pela Assembleia Popular do Cazaquistão, um corpo conselheiro subordinado ao presidente. | Megakhuimyak comments (RUS) on the constitutional novelty according to which almost 10 of the parliament's lower chamber is elected (de facto appointed) by the Assembly of People of Kazakhstan, a consultative body subordinate to the president. |
| O poder judiciário, por exemplo, dissolveu a primeira assembleia legislativa eleita. | The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. |
| Diosdado Cabello é o atual presidente da Assembleia Nacional (Parlamento Venezuelano). | Diosdado Cabello is currently President of the National Assembly (Venezuelan Parliament). |
| E as discussões iniciadas por ela dentro da assembleia continuam relevantes. | And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant. |
| A Assembleia Parlamentar é o corpo legislativo da Bósnia e Herzegovina. | The Parliamentary Assembly is the lawmaking body in Bosnia and Herzegovina. |
| O país possui uma legislatura unicameral, conhecida como a Assembleia Nacional. | St. Kitts and Nevis has a unicameral legislature, known as the National Assembly. |
