Tradução de "assembleias nacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lá existia o mercado e as assembleias do povo. | In Grinin L. E. et al. |
| Sua tarefa inicial era proteger líderes nazistas em comícios e assembleias. | Their initial assignment was to protect Nazi leaders at rallies and assemblies. |
| O poder de mando de uma Igreja Congregacional reside em suas assembleias. | In this sense it is used as a term in civil law. |
| A informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais deve ser facilitada . | Information of security holders in general meetings should be facilitated . |
| César submeteu as leis que ele tinha prometido a Pompeu para as assembleias. | Caesar submitted the laws that he had promised Pompey to the assemblies. |
| Existem mais de 12 mil assembleias de voto disseminadas por todo o território nacional. | Jotacê Carranca makes the following reflection on the local atmosphere |
| O povo elegeu um terço, e o restante foram selecionados indiretamente pelas assembleias provinciais. | The people elected another third, and the remainder were selected indirectly by provincial assemblies. |
| Assim, as assembleias tornaram se impotentes e foram incapazes de opôr se a ele. | Thus, the assemblies became powerless and were unable to oppose him. |
| As novas Assembleias gozavam de uma autonomia muito maior em relação ao governo nacional. | The new Assemblies enjoyed much greater autonomy from the national government. |
| Como tal, o senado e as assembleias permaneceram impotentes, mesmo após César ter sido assassinado. | As such, the Senate and assemblies remained powerless, even after Caesar had been assassinated. |
| O emitente deve nomeadamente ( a ) Fornecer informações sobre o local , a hora e a ordem de trabalhos das assembleias , o número total de acções e direitos de voto e o direito dos accionistas a participarem nas assembleias | In particular , the issuer shall ( a ) provide information on the place , time and agenda of meetings , the total number of shares and voting rights and the rights of holders to participate in meetings |
| Nos anos seguintes, Shikai aboliu as assembleias nacional e Provinciais e declarou se imperador em 1915. | Over the next few years, Yuan proceeded to abolish the national and provincial assemblies, and declared himself emperor in late 1915. |
| Massas de plebeus desempregados logo começaram a inundar Roma e, assim, as fileiras das assembleias legislativas. | Masses of unemployed plebeians soon began to flood into Rome, and thus into the ranks of the legislative assemblies. |
| A Casa Universal de Justiça, eleita pela primeira vez em 1963, continua sendo o sucessor e governante supremo da fé bahá'í, e seus 9 membros são eleitos a cada cinco anos pelos membros de todas as Assembleias Espirituais Nacionais. | The Universal House of Justice, first elected in 1963, remains the successor and supreme governing body of the Bahá'í Faith, and its 9 members are elected every five years by the members of all National Spiritual Assemblies. |
| Ao permitir aos accionistas actuarem através de representantes encorajar se ia o seu envolvimento nas assembleias gerais . | Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings . |
| Nacionais Nacionais Nacionais | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais Porque motivo esta questão é abrangida na presente iniciativa ? | Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative ? |
| O que aconteceu é que ate as 15 horas, quase todas as assembleias de voto estavam as moscas. . . | What happened is that until 15 00, almost all the voting stations were mostly empty |
| As Assembleias também controlavam a criação e extinção de salários para cargos nos serviços públicos estaduais e municipais. | The Assemblies also controlled the creation and abolishment of, and salaries for, positions within provincial and municipal civil services. |
| Não vi um único observador da SADC ou da AU nas minhas viagens pelas assembleias de voto em Luanda | I have not seen a single SADC or AU observer on my travels around polling stations in Luanda today |
| As reformas propunham um novo imposto sobre imóveis e novas assembleias provinciais eleitas que teriam opinião sobre os impostos. | The reforms proposed a new property tax, and new elected provincial assemblies that would have a say in local taxation. |
| Nacionais Nacionais | Domestic Domestic |
| Enquanto as assembleias continuaram a se encontrar, ele apresentou todos os candidatos para eleição e todas as leis para promulgação. | While the assemblies continued to meet, he submitted all candidates to the assemblies for election, and all bills to the assemblies for enactment. |
| Nacionais Nacionais SNM | Domestic Domestic Non MFIs |
| Nacionais Nacionais IFM | 9A Deposits domestic |
| Nacionais Nacionais SNM | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| O chefe do secretariado ou o seu representante par ticipa no Conselho Geral e nas assembleias do Comité Director do CERS . | The Head of the Secretariat or its representative shall attend the General Board and the Steering Committee meetings of the ESRB .' |
| Os eleitores reclamaram via SMS e correio electrónico ao website Eleições Angola que tinham sido conduzidos para assembleias de voto distantes | Voters complained via SMS and email to the website Eleições Angola that they were assigned to distant polling stations |
| A partir de 1878, Bismarck procurou reprimir o movimento social democrata, proibindo sua organização, assembleias e a maioria de seus periódicos. | From 1878, Bismarck tried to repress the social democratic movement by outlawing the party's organisation, its assemblies and most of its newspapers. |
| Com a emenda constitucional de 1834, conhecida como Ato Adicional, os Conselhos Gerais de Províncias foram suplantados pela Assembleias Legislativas Provinciais. | With the 1834 constitutional amendment known as the Additional Act, Provincial General Councils were supplanted by the Assembleias Legislativas Provinciais (Provincial Legislative Assemblies). |
| 12 7 Nacionais Nacionais | Domestic Domestic MFIs |
| 12 7 Nacionais Nacionais | Domestic Domestic Non MFIs |
| Vários colectivos mobilizaram se em força para coordenar doações de materiais didáctico, entre eles as assembleias de bairros e o movimento 15M. | Various groups have mobilized in force to coordinate donations of school supplies, among them neighborhood assemblies and the 15M movement. |
| Os protestos, as assembleias populares, as intervenções urbanas, apontam para a mobilidade urbana como um bem comum e reivindicam o direito à cidade. | He also explained to the English language audience of the website that Rio de Janeiro, a city branded as the marvellous city has probably one of the most exuberant assets for natural and cultural commons in world. |
| Os perushim agrupavam se em havurot , associações religiosas que tinham os seus líderes e suas assembleias, e que tomavam juntos as suas refeições. | The Pharisees based their authority to innovate on the verses ...according to the word they tell you... according to all they instruct you. |
| Durante os dez dias que a ocupação durou, alguns dos andares do prédio foram limpos e tornados acessíveis para reuniões, assembleias, workshops e seminários. | Despite the evictions, the projects have tended to gather a degree of public support, which was formerly unthinkable seeing as occupying public or private buildings remains illegal. In Italy, a tradition of occupying social centres dates back to the struggles of the 1970s, but these occupations have reached record levels of support, including from high profile figures like Nobel prize winning satirist Dario Fo , and even some local authority officials. |
| Desde 2014, o movimento tem encampado projetos de lei na Câmara dos Deputados, no Senado Federal e nas diversas assembleias legislativas estaduais do país. | Since 2014, the movement has been bringing legislative projects to the Chamber of Deputies, the Federal Senate, and various legislative state assemblies in Brazil. |
| Três Províncias de Angola, Cunene, Benguela e umas das Lundas que corresponde a 15 Assembleias de Voto ficaram sem exercer o direito de voto. | Three Provinces of Angola, Cunene, Benguela, and some of the Lundas which correspond to 15 voting stations have not yet exercised the right to vote. |
| A constituição da Estônia não menciona nada sobre os conselhos legislativos (assembleias) e o poder executivo, cabendo aos Atos de Organização ditar essas regras. | The government exercises executive power pursuant to the Constitution of Estonia and the laws of the Republic of Estonia and consists of twelve ministers, including the prime minister. |
| O emitente deve nomeadamente ( a ) Publicar os avisos ou distribuir as circulares relativas ao local , hora e ordem de trabalhos das assembleias de detentores de títulos de dívida , ao pagamento de juros , ao exercício de quaisquer direitos de conversão , troca , subscrição ou desistência , ao reembolso , bem como ao direito de esses detentores participarem nas assembleias | In particular , the issuer shall ( a ) publish notices , or distribute circulars , concerning the place , time and agenda of meetings of debt securities holders , the payment of interest , the exercise of any conversion , exchange , subscription or cancellation rights , and repayment , as well as the right of those holders to participate therein |
| nacionais . | This will mean that the prices for SDD products may not exceed those for the corresponding national direct debit product . |
| Nacionais | Domestic |
| Nacionais | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Nacionais | NonMFIs |
| Nacionais | Overnight |
