Tradução de "assemelhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Criar um shopping center, um centro aquático que se assemelhe mais a um museu do que ao entretenimento. | Create a shopping center, a swimming place that is more like a museum than like entertainment. |
| Estes jovens querem o progresso, e não o poder querem que o futuro se assemelhe à vida que vêem na Internet e no Ocidente. | These young people want progress, not power they want the future to resemble the life that they see on the Internet and in the West. |
| Vocês sabem, nós aquecemos o globo por volta de um grau Celsius no último século, e não existe nada na parte natural daquele registro que se assemelhe ao que vimos no último século. | You know, we've warmed the globe about a degree Centigrade in the last century, and there's nothing in the natural part of that record that resembles what we've seen in the last century. |
| c ) reproduções de elementos individuais do design de uma nota de euro , conforme especificada no artigo 1.o , desde que não figurem contra um fundo que se assemelhe a uma nota de banco | or ( c ) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1 , provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote |
| Na verdade, o auto emprego é uma opção cada vez mais atractiva para os trabalhadores que procuram algo que se assemelhe à segurança do emprego num mercado de trabalho imprevisível e repleto de desafios. | Indeed, self employment is an increasingly attractive option for workers seeking some semblance of job security in an unpredictable and challenging labor market. |
| Para o Presidente dos EUA, Barack Obama, o avanço é uma oportunidade para cimentar o seu legado como um presidente transformador, tal como os seus modelos Abraham Lincoln e Franklin D. Roosevelt mesmo se, ao acabar com quase seis décadas de política fracassada, ele se assemelhe mais a Richard Nixon, que presidiu a abertura para a China. | For US President Barack Obama, the breakthrough is a chance to cement his legacy as a transformative president, like his models Abraham Lincoln and Franklin D. Roosevelt even if, in ending nearly six decades of failed policy, he more closely resembles Richard Nixon, who presided over the opening to China. |
| Nos estados azuis controlados pelos democratas, que abrangem 60 da população dos EUA (e que representam 70 do rendimento nacional e 80 da riqueza do país), é provável que a implementação da lei ACA se assemelhe ao que aconteceu com o plano RomneyCare em Massachusetts um percurso um pouco atribulado, mas um sucesso notório que ninguém desejará, a posteriori, revogar. | In the Democratic controlled blue states, where 60 of the US population lives and which account for 70 of national income and 80 of its wealth implementation of the ACA is likely to be like that of RomneyCare in Massachusetts a somewhat bumpy ride, but a clear success that nobody will wish to repeal after the fact. |
