Tradução de "assentamentos de reivindicações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reivindicações | Demands |
| Abriga um total de 169 assentamentos. | In total, the district contains 169 settlements. |
| Há assentamentos também em Amurzet. | Amurzet also has a history of Jewish settlement in the JAO. |
| Esse projeto criou um fluxo de novos assentamentos. | The project produced a large influx of new settlers and the foundation of new settlements. |
| Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais. | But no formal claims were made by any state. |
| Outros assentamentos neolíticos foram Magasa e Trapeza. | Other neolithic settlements include those at Kephala, Magasa, and Trapeza. |
| Todos esses assentamentos floresceram durante o período micênico. | All of these settlements flourished during the Mycenaean period. |
| Em 1907, ele foi enviado à Palestina pela organização sionista, para procurar áreas para assentamentos judeus e adquirir terras para esses assentamentos. | He was sent in 1907 to Palestine by the Zionist organization to look at areas for Jewish settlement and acquire land for Jewish settlement. |
| Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida. | The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea. |
| Pequenos assentamentos visigóticos existiram em outras partes do reino. | Thompson, E. A.. The Visigoths in the Time of Ulfila . |
| A segunda geração consiste em assentamentos criados pela conquista. | The second generation consists of settlements created by conquest. |
| Todos os assentamentos, com uma população de mais de 5000 habitantes estão incluídos. | All settlement with a population of over 5,000 are included. |
| O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas. | Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands. |
| É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco. | Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. |
| Uma em cada sete pessoas vive em assentamentos não planejados. | One in seven live in unplanned settlements. |
| Eles eram caçadores viajantes e não formavam assentamentos mais estáveis. | They were traveling hunters and did not form stable settlements. |
| Mohenjo Daro, Harappa e Kot Diji pertencem à era de assentamentos pré islâmicos. | Mohenjo Daro, Harappa and Kot Diji are among the pre Islamic settlements that are now tourist attractions. |
| A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas. | The headline reads I would give even my life for any democratic demands. |
| E ao vermos como eram esses assentamentos, percebemos que eram compactos. | And if we look at what those settlements were like, we see they were compact. |
| Os assentamentos Cherniachov ficavam nos campos abertos nos vales dos rios. | Chernyakhov settlements tend to cluster in open ground in river valleys. |
| Mais tarde, Hajr dividiu se em vários assentamentos e propriedades distintas. | Later on, Hajr broke up into several separate settlements and estates. |
| E tem a ver com como sistemas e assentamentos recebem o impacto de fora. | And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. |
| Agnosticismo é a visão filosófica de que o valor de verdade de certas reivindicações, especialmente afirmações sobre a existência ou não existência de qualquer divindade, mas também de outras reivindicações religiosas e metafísicas, é desconhecido ou incognoscível. | Agnosticism is the view that the truth values of certain claims especially metaphysical and religious claims such as whether or not God, the divine or the supernatural exist are unknown and perhaps unknowable. |
| As principais fontes de desmatamento na Amazônia são assentamentos humanos e o desenvolvimento da terra. | The main sources of deforestation in the Amazon are human settlement and development of the land. |
| Até então, a maioria dos assentamentos continha pessoas de diferentes raças vivendo lado a lado. | Until then, most settlements had people of different races living side by side. |
| Assentamentos micênicos também foram descobertos na região, como Iolcos, Dimini e Sesklo (perto de Vólos). | Mycenaean settlements have also been discovered, for example at the sites of Iolcos, Dimini and Sesklo (near Volos). |
| Ela dividia os assentamentos celtas densamento populados ao logo de todo o rio em dois. | The bulge divided the densely populated Celtic settlements along the entire river system in two. |
| Em vários momentos, as ilhas tiveram assentamentos franceses, britânicos, espanhóis e argentinos. | At various times, the islands have had French, British, Spanish, and Argentine settlements. |
| Nas antigas áreas florestas, conhecidas como Zalesye, muitos novos assentamentos foram estabelecidos. | In the formerly wooded areas, known as Zalesye, many new settlements were established. |
| O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872. | The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872. |
| King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo. | The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King. |
| História Achados arqueológicos mostram que haviam assentamentos humanos em Shenyang há cerca de 7.200 anos atrás. | )Archaeological findings show that humans resided in present day Shenyang as early as 8,000 years ago. |
| Entre 1929 e 1939 essa cidade foi o centro dos assentamentos judaicos ao sul de Birobidjan. | For the period 1929 through 1939, this village was the center of Jewish settlement south of Birobidzhan. |
| Os novos assentamentos foram feitos em regiões próximas à área alagada pela usina. | The new settlements were built in regions near the areas flooded by the dam for the plant. |
| A área C refere se à área sob total controle israelense, como assentamentos. | Area C refers to the area under full Israeli control such as settlements. |
| Riel também pretendia usar qualquer posição de influência em busca de suas próprias reivindicações de terra em Manitoba. | Riel also intended to use the new position of influence to pursue his own land claims in Manitoba. |
| Os primeiros assentamentos permanentes na região aconteceram com a chegada dos mórmons em 24 de julho de 1847. | The first permanent settlements in the valley date to the arrival of the Latter day Saints on 24 July 1847. |
| E passamos por inúmeros restos de assentamentos judeus e nabáticos, e canaãos com três, quatro, 5.000 anos. | And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old. |
| Estados Unidos Nova Iorque Em Nova Iorque, hamlets são assentamentos humanos sem personalidade jurídica dentro de vilas. | United States New York In New York, hamlets are unincorporated settlements within towns. |
| As ruínas do limes hoje se constituem em vestígios de muralhas, valas, fortes, fortalezas e assentamentos civis. | The remains of the limites today consist of vestiges of walls, ditches, forts, fortresses and civilian settlements. |
| Ele diz que esses ataques ameaçam a credibilidade do movimento em prol dos assentamentos. | He says these attacks threatens the settler movement s credibility. |
| Após estas medidas fez da cidade o mais florescente dos assentamentos portugueses na Índia. | After such measures the town became the most prosperous Portuguese settlement in India. |
| No Manifesto da Dignidade , publicado a 14 de abril no blog SOS Guarda Vidas, apontava quatro reivindicações | In the Manifesto of Dignity , published on April 14 on the blog SOS Guarda Vidas (SOS Lifeguard), four claims were noted |
