Tradução de "assessora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela falou, por que você não assessora os kosovares? | She said, Why don't you advise the Kosovars? |
| Sobre o assunto, a assessora de Direitos Humanos da organização, Renata Neder, declarou | Renata Neder, representative of the human rights branch of Amnesty International Brazil, stated |
| E eu pensei Você consegue imaginar como é ser a assessora de imprensa da T Mobile? Você sabe? | I'm like, can you imagine being the T Mobile PR lady? You know? |
| Dilma conseguiu seu segundo emprego na primeira metade dos anos 1980 como assessora da bancada do PDT na Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul. | Rousseff got her second job in the mid 1980s as an adviser for the PDT members of the Rio Grande do Sul Legislative Assembly. |
| Um comunicado de imprensa posterior da assessora do show afirmou que Headley e Pascal sofreram ferimentos leves e foram levados para Northwestern Memorial Hospital para exame. | A subsequent press release from the show's publicist stated that Headley and Pascal sustained minor injuries and were taken to Northwestern Memorial Hospital for examination. |
| Ela participou da equipe assessora do comitê judiciario da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos quanto a questão do impeachment presidencial durante o escândalo político de Watergate. | In 1974 she was a member of the impeachment inquiry staff in Washington, D.C., advising the House Committee on the Judiciary during the Watergate scandal. |
| Ela tem mestrado em Estudos de Mídia pela Universidade de Amsterdam e atua como Assessora de Advocacia e Comunicações na SonTusDatos.org, organização não governamental para privacidade de proteção de dados online. | She holds a Masters in Media Studies from the University of Amsterdam and serves as the Advocacy and Communications Officer at SonTusDatos.org, a Mexican NGO focused on privacy and data protection online. |
| Masoumeh Ektebar, a primeira mulher a ingressar em um ministério desde a instituição da República Islâmica, foi nomeada vice presidente, e Zahra Shojaei foi nomeada assessora do presidente e diretora do recém criado Centro de Participação das Mulheres. | The first women joined cabinet since the establishment of the Islamic Republic Masoumeh Ektebar was appointed as vice president and Zahra Shojaei was appointed as an advisor to the president and head of the newly established Center for Women s Participation. |
| Evitando mantê las em apartamentos sem a segurança necessária, ela e a amiga Maria Celeste Martins (décadas mais tarde, sua assessora na Casa Civil) mudaram se para uma pensão simples na zona leste urbana, escondendo o arsenal debaixo da cama. | She avoided the risk of keeping them in apartments by moving with a friend (Maria Celeste Martins, who would become her Chief of Staff assistant decades later) to a simple boarding house in the eastern zone of the city, where they hid the weapons under their beds. |
| Após a repercussão da falsa entrevista, o jornal apagou a matéria de sua página na internet e publicou uma nota, alegando que contatou uma assessora do jornalista, identificada como Luíza Amália, que teria intermediado o contato e respondido a redação por e mail. | After the impact of the false interview, the newspaper deleted the news story and issued a statement saying it dealt with a person named Luíza Amália, who claimed to have conducted the interview, dealing with the newsroom by email. |
| Além do trabalho voltado a salvaguardar os conhecimentos de interesse estratégico para o Brasil, a Abin assessora a Eletronorte na elaboraração do planejamento estratégico de segurança para a proteção de suas infraestruturas críticas instalações, serviços e bens que, se forem interrompidos ou destruídos, provocarão sério impacto social, econômico e ou político. | In addition to the work aimed at safeguarding the knowledge of strategic interests for Brazil, Abin advises Eletronorte in the development of strategic security planning for the protection of their critical infrastructure facilities, services and assets which, if disrupted or destroyed, would have serious social, economic and or political impact. |
