Tradução de "assessores e consultores" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consultores da Comissão Executiva | Counsel to the Executive Board ECB Representation in Washington |
| C. Os interesses de peritos e consultores . IX . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| C. Os interesses de peritos e consultores . VII . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| Consultores da Comissão Executiva Gilles Noblet | Counsel to the Executive Board Gilles Noblet |
| Consultores da Comissão Executiva Gilles Noblet | Counsel to the Executive Board Gilles Noblet Divisions |
| Consultores da Comissão Executiva Christian Thimann | Counsel to the Executive Board Christian Thimann T2S Programme Board Divisions Market Integration Oversight TARGET and Collateral |
| Ambos se tornaram principais assessores de Arafat na política futura. | Both became Arafat's top aides in future politics. |
| PricewaterhouseCoopers Auditores e Consultores Lda ., para auditor externo do Banco de Portugal | PricewaterhouseCoopers Auditores e Consultores Lda ., is recommended as the external auditor of the Banco de Portugal |
| Um dos maiores consultores são os insetos sociais. | One of the largest consultants are the social insects. |
| No Facebook nos encontramos vários vídeos onde Karroubi e seus assessores respondem perguntas sobre a eleição. | On Facebook we find several videos where Karroubi and his advisers answer questions about the election. |
| Fico me perguntando para que partidos têm consultores jurídicos. | I wonder why parties have legal advisers. |
| O espião Günter Guillaume era membro do partido e um dos mais próximos assessores pessoais de Brandt. | Brandt was said to be more a dreamer than a manager and was personally haunted by depression. |
| Então, atualmente, existem muitos consultores web 2.0 ganhando muito dinheiro. | So, now, there are a lot of web 2.0 consultants who make a lot of money. |
| E é escrita, como veremos no momento devido, por consultores de relações públicas muito habilidosos. | And it's written, as we'll see in due course, by very skilled P.R. consultants. |
| No mundo profissional, os economistas encontram ocupação como consultores, principalmente nos setores bancário e financeiro. | In the private sector, professional economists are employed as consultants and in industry, including banking and finance. |
| Contudo, rapidamente surgiram problemas devido à competição entre a influência da sua mãe e a dos seus assessores, Sêneca e Burro. | Very early in Nero's rule, problems arose from competition for influence between Agrippina and Nero's two main advisers, Seneca and Burrus. |
| ANEXO III NOTA SOBRE OS VALORES MOBILIÁRIOS I. IDENTIDADE DOS ADMINISTRADORES , CONSULTORES E AUDITORES QUADROS SUPERIORES , | ANNEX III SECURITIES NOTE I. IDENTITY OF DIRECTORS , SENIOR MANAGEMENT , ADVISERS AND AUDITORS |
| É algo que nos preocupa muito e estamos trabalhando para contratar consultores com conhecimento do assunto . | Victor Espinosa says you won t find Ramírez s work in any museums in Mexico, either. |
| Como poeta cego, Milton ditou seus versos a uma série de assessores em seu serviço. | As a blind poet, Milton dictated his verse to a series of aides in his employ. |
| Foram contratados três consultores veteranos, que falaram para o estúdio pensar pequeno . | It hired three veteran consultants, who told the studio to think small . |
| O presidente John F. Kennedy (Bruce Greenwood) e seus assessores têm de pôr um plano de ação contra os soviéticos. | President John F. Kennedy (Bruce Greenwood) and his advisers must come up with a plan of action to prevent their activation. |
| O rei e seus principais assessores estavam preocupados com a ascensão do socialismo e do crescente movimento operário, que associavam ao republicanismo. | The King and his advisers were concerned about the rise of socialism and the growing labour movement, which they mistakenly associated with republicanism. |
| Realmente, existe agora este fenômeno em que os assessores jurídicos das empresas estão se tornando presidentes. | Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs. |
| Foi membro do Conselho de Assessores Econômicos da Casa Branca, no governo do presidente John F. Kennedy, em 1961 e 1962. | During 1961 62, he served as a member of John F. Kennedy's Council of Economic Advisors, under the chairman Walter Heller, then acted as a consultant between 1962 68. |
| A conclusão dos consultores foi que os incêndios eram casos de incêndio criminoso. | The conclusion of the consultants was that the fires were arson cases. |
| Os outros custos administrativos também diminuíram , sobretudo devido a uma redução nos honorários de profissionais especializados e consultores . | Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . |
| Assessores de imprensa não aparecem do nada, eles dependem de certas inclinações de uma nação específica, etc. | Spin doctors don't appear out of nowhere, they rely on certain inclination of a specific nation, etc. |
| Os assessores principais do candidato republicano Mitt Romney estavam convictos de que este estava na iminência da vitória. | Among senior aides to Republican challenger Mitt Romney, a belief developed that he was on the cusp of victory. |
| Conforme o movimento anti xá ganhava terreno e apoio, se espalhava a propaganda revolucionária alegando que alguns dos assessores do xá eram bahá'ís. | As the anti Shah movement gained ground and support, revolutionary propaganda was spread which alleged that some of the Shah's advisors were Bahá'ís. |
| Em 1388, o rei dispensou seus tios e trouxe de volta ao poder os ex assessores de seu pai, conhecidos como os Marmousets. | In 1388 Charles VI dismissed his uncles and brought back to power his father's former advisers, known as the Marmousets. |
| Eles localizaram dois consultores, Frank Wilson e Nate Johnson. Que são Frank Wilson é um neurologista, e Nate Johnson é um mecânico. | They have located two consultants, Frank Wilson and Nate Johnson, who are Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson is a mechanic. |
| Enquanto isso, a China e a União Soviética apoiavam o Vietnã do Norte com ajuda material significativa e 15 mil consultores militares. | Meanwhile, China and the Soviet Union provided North Vietnam with significant material aid and 15,000 combat advisers. |
| Atualmente há muitos acadêmicos estudando criptografia, departamentos matemáticos com programas poderosos em criptografia, e segurança em informações comerciais de companhias e consultores. | There are now many active academic cryptologists, mathematics departments with strong programs in cryptography, and commercial information security companies and consultants. |
| Ela também ostenta uma certificação profissional de membro da Associação Americana de Consultores Nutricionais, que soa muito glamurosa e excitante. | She also boasts that she's a certified professional member of the American Association of Nutritional Consultants, which sounds very glamorous and exciting. |
| Os consultores externos da McKinsey Company foram trazidos para ajudar a simplificar as operações, resultando em muitas mudanças e cortes. | Outside consultants McKinsey Company were brought in to help streamline operations, resulting in many changes and cutbacks. |
| Contrariando o conselho dos seus assessores económicos, ele anuncia direitos de importação, de modo geral, sobre as exportações chinesas. | Against the advice of his economic advisers, he announces across the board import duties on Chinese exports. |
| Suas tentativas de forçar a nobreza a adotar um código de cavalaria alienaram muitos de seus assessores de confiança. | His attempts to force the nobility to adopt a code of chivalry alienated many of his trusted advisors. |
| Também se verificou um decréscimo nos outros custos administrativos , sobretudo devido a uma redução nos honorários de profissionais especializados e consultores . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 316 million ( Euros 340 million in 2004 ) . Staff costs decreased primarily due to a change in the accounting treatment applied to the recognition of net actuarial gains and losses in respect of the ECB 's retirement plan and other post employment benefits . |
| O BCE lançou com êxito campanhas de recrutamento especificamente destinadas ao recrutamento destes indivíduos para tradutores , juristas linguistas e consultores jurídicos . | The ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels . |
| Possuem o mesmo acesso ao mesmo talento, as mesmas agências, os mesmos consultores, a mesma mídia. | They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
| Consequentemente , a proposta prevê certas medidas específicas destinadas aos consultores que operam apenas a nível nacional . | Consequently the proposal lays down some specific measures aimed at those advisors that operate only at a national level . |
| No entanto, a convicção tornou se tão forte que os assessores de Romney começaram a tratá lo por Sr. Presidente . | Nevertheless, the feeling grew so strong that aides began to address Romney as Mr. President. |
| Assessores próximos de Nkrumah tornaram se relutantes em questionar as políticas por medo de que pudessem ser vistos como adversários. | Advisers close to Nkrumah became reluctant to question policies for fear that they might be seen as opponents. |
| Matricídio e consolidação de poder Com o tempo, Nero foi se tornando cada vez mais poderoso, liberando se dos seus assessores e eliminando os seus rivais ao trono. | Matricide and consolidation of power Over time, Nero became progressively more powerful, freeing himself of his advisers and eliminating rivals to the throne. |
| Os projectos revistos foram examinados pelo BCE , com a colaboração dos seus consultores e peritos , e por peritos da Câmara Municipal de Frankfurt e representantes políticos . | The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives . |
