Tradução de "assimétrico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assimétrico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O papel assimétrico do dólar será substituído. | The dollar s asymmetric role will be superseded. |
| De fato, esta senhora tem um rosto bem assimétrico, no qual ambos os lados são bonitos. | In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful. |
| Urano parecia então ser assimétrico brilhoso perto do polo sul e uniformemente escuro na região norte do colar sul. | So Uranus appeared to be asymmetric bright near the south pole and uniformly dark in the region north of the southern collar. |
| Com um desenho assimétrico , fachadas inclinadas e janelas generosamente proporcionadas , funciona como uma introdução arquitectónica às torres de escritórios contíguas . | With its asymmetrical design , inclined facades and generously proportioned windows , it forms the design lead in to the high rise looming behind . |
| Por exemplo, o jogo representado na figura à direita é assimétrico, a despeito de possuir estratégias idênticas para ambos os jogadores. | For example, the game pictured to the right is asymmetric despite having identical strategy sets for both players. |
| Para permitir impulso assimétrico ser usado para manobras, essas naceles são montadas nas laterais dos envelopes, distantes da linha central da gôndola. | To allow asymmetric thrust to be applied for maneuvering, these power cars were mounted towards the sides of the envelope, away from the centre line gondola. |
| Zigoto O zigoto (ou ovo) é sempre assimétrico, possuindo um pólo animal (a futura ectoderme e mesoderme) e um pólo vegetal (futura endoderme). | Fertilization and the zygote The egg cell is generally asymmetric, having an animal pole (future ectoderm and mesoderm) and a vegetal pole (future endoderm). |
| E eu o acho realmente extraordinário, porque o padrão da aranha é completamente simétrico e ele mapeia precisamente um céu completamente assimétrico ou aleatório. | And I find this one really extraordinary because the rete pattern is completely symmetrical, and it accurately maps a completely asymmetrical, or random sky. |
| Elas têm de desenvolver a visão que têm de uma nova economia mundial, para além das queixas sobre a sua estrutura de poder assimétrico. | They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure. |
| Este comportamento assimétrico , caso prolongado , gera um desvio ascendente na despesa pública e nos rácios do défice que podem pôr em risco a sustentabilidade das finanças públicas . | This asymmetric behaviour , if protracted , generates an upward drift in public spending and deficit ratios that can put the sustainability of public finances at risk . |
| Campos gravitacionais sem simetria esférica calcular a órbita de um corpo de massa infinitesimal em um campo gravitacional assimétrico (por exemplo, um satélite orbitando um corpo achatado). | the same mass)A further simplification is based on the standard assumptions in astrodynamics , which include that one body, the orbiting body, is much smaller than the other, the central body. |
| Existem oito isómeros de álcool amílico (C5H11OH) Três destes álcoois, o álcool amílico ativo, metol (n) propil carbinol e metil isopropil carbinol, contêm um átomo de carbono assimétrico e podem, consequentemente, existir em duas formas opticamente ativas. | Eight structural isomers with molecular formula C5H12O and all alcohols are known Three of these alcohols, active amyl alcohol (2 methylbutan 1 ol), methyl (n) propyl carbinol (pentan 2 ol), and methyl isopropyl carbinol (3 methylbutan 2 ol), are optically active, as they contain an asymmetric carbon atom. |
| O gráfico de alto contraste assimétrico em torno da bola cria uma ótima tremulação que permite à bola girar para um sinal visual mais poderoso, permitindo que o jogador identifique e rastreie a bola com mais facilidade. | The asymmetrical high contrast graphic around the ball creates an optimal flicker as the ball rotates for a more powerful visual signal, allowing the player to more easily identify and track the ball. |
| Para formular o PCV assimétrico em m cidades, introduzem se variáveis zero ou um Assim, e dado o facto de que a cada nó do grafo apenas pode corresponder e sair uma seta (Figura 2), um obtém uma atribuição clássica do problema. | To prove this, it is shown below (1) that every feasible solution contains only one closed sequence of cities, and (2) that for every single tour covering all cities, there are values for the dummy variables formula_2 that satisfy the constraints. |
| Porém , como se pode observar no Gráfico 4.1 , as diferenças entre as taxas de juro das duas facilidades permanentes podem variar , e o corredor definido pelas taxas das facilidades permanentes tem sido ocasionalmente assimétrico relativamente à taxa de juro das operações principais de refinanciamento . | However , as can be seen from Chart 4.1 , the differences between the interest rates on the two standing facilities can vary , and the corridor defined by the standing facility rates has occasionally also been asymmetric with regard to the interest rate on the main refinancing operations . |
| Para evitar uma situação em que , após sofrer um choque específico ou assimétrico , um país ou uma região da área do euro entre num período prolongado de crescimento reduzido e de desemprego elevado ou num longo período de sobreaquecimento , é necessário que estejam em funcionamento outros mecanismos de ajustamento eficientes . | In order to avoid a situation where , after suffering a specific or asymmetric shock , a country or a region in the euro area enters either a period of protracted low growth and high unemployment or a long period of overheating , other efficient adjustment mechanisms need to be in place . |
| Isto de fato aconteceu em 2007 quando o planeta passou pelo equinócio um fraco colar no norte surgiu, enquanto o colar no sul se tornou praticamente invisível, embora o perfil das zonas de ventos tenha permanecido levemente assimétrico, com os ventos do norte sendo mais lentos que os do sul. | This indeed happened in 2007 when it passed an equinox a faint northern polar collar arose, and the southern collar became nearly invisible, although the zonal wind profile remained slightly asymmetric, with northern winds being somewhat slower than southern. |
Pesquisas relacionadas : Carregamento Assimétrico - Padrão De Piso Assimétrico
