Tradução de "assim vamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Certo. Vamos tentar assim. | Okay. Let's try that. |
| quantos conhecem alguém assim? Vamos! | How may know somebody like this? Come on. |
| Assim, vamos rodar o vídeo. | So, let's roll the video. |
| DH Vamos pular assim, então. | DH Let's jump this way, though. |
| Vamos assim que João chegar. | Let's go as soon as John comes. |
| Vamos assim que a chuva parar. | Let's go as soon as it stops raining. |
| Se é tão ruim assim, vamos reagir. | If it's that bad, we'll react. |
| Então podemos atirá las assim. Vamos retroceder. | So we can throw it out like that. Let's reset it. |
| Então, nós vamos tocar juntos mesmo assim. | So we're gonna play something together anyway. |
| Assim por exemplo, vamos ver a área. | So for example, let's take area. |
| Vamos pegar um hambúrguer ou algo assim. | Let's go grab a burger or something. |
| Então, tudo bem, vamos deixá los aqui assim. | So, all right, we'll leave them like that. |
| Nós assim não sabemos o que vamos fazer ou vamos nos unir com outra família e vamos sair às ruas | So we do not know what we are going to do or if we will join with the other family and go to the streets |
| Assim, pensamos, ok, vamos tentar sair e conseguir lodo. | So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime. |
| Então vamos fazê lo egoísta. E foi assim que ficou. | So let's make him selfish. And this is what you get. |
| E assim vamos juntos trilhando um caminho para aquela gestação. | And this way, we forge a path together for that pregnancy. |
| Mesmo assim, vamos guardar suas obras para os nossos museus. | Well in any case we're still going to keep your works of art in our museums. |
| No último minuto, nós vamos ser salvos assim como em todo filme de Hollywood, assim como no Arrebatamento. | At the very last minute, we are going to get saved just like in every Hollywood movie, just like in the Rapture. |
| É assim que vamos fazer a nossa mágica aqui, meninos e meninas, | That's the way we get some of the magic into it, boys and girls. |
| Nós não vamos ver a imagem da estrela e dos planetas assim. | We are not going to see the image of the star and the planet as this. |
| Assim, para nosso projeto, vamos pegar alguns apêndices com pacacidade de aderência. | So to our blueprint, we stick on some sticky pads. |
| E é assim que ocorre. Vamos começar com um cérebro não inteligente | And here's how that happens. Let's start with a non intelligent brain. |
| Assim, a primeira escala vamos falar um pouco sobre a África do Sul. | So the first port of call let's talk a little bit about South Africa. |
| Assim, vamos ver alguns exemplos desse consumo declassé que cai fora desse valor. | So let's look at some examples of this déclassé consumption that falls out of this value. |
| Em geral, falarei sobre insetos e aranhas ou ácaros, vamos chamá los assim. | In general, I'm going to talk about insects and spiders, or mites, let us call them. |
| Assim a grande questão para nós é, Como vamos gerir essa mudança tecnológica? | So the big question for us is, How do we manage this technological change? |
| Estou na expectativa de uma nova corrida espacial capitalista, vamos chamá la assim. | OK, I look forward to a new capitalist's space race, let's call it. |
| Assim, vamos rever essa questão muito seriamente, para que tudo fique em ordem. | We shall therefore look into it properly to ensure that everything is as it should be. |
| Assim então vamos passar pelas coisas que você tem de incluir. na sua apresentação. | So let's run through the things you've got to include in your presentation. |
| Assim, o que vamos fazer a seguir é um poema escrito por Nathalia Crane. | So, what we're going to do next is a poem that was written by Nathalia Crane. |
| Assim, hoje nós vamos te mostrar um exemplo de como você pode usar isso. | So today we're going to show you one example of how you can use this. |
| Vamos lhes dar atenção para que assim possam provar que funcionam em todo lugar. | Let's give them attention so they can prove it works everywhere. |
| Assim, vamos recuar dos casos por um segundo e olhar para nossa sociedade de cima. | So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above. |
| E ele disse Bom, vamos, ao invés de usar um ou dois traços, vamos usar um e zero, e assim nós podemos contar em base 2. | And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes, let's use a one and a zero, and we can count by powers of two. |
| Muitos monges responderam, Vocês podem atirar, mas ainda assim vamos marchar , e continuaram com sua marcha. | Many of the monks replied, You may shoot but we will still march , and carried on with their marches. |
| Assim, instalamos uma capa na parte posterior. E acho que vamos conseguir fazer este cara funcionar também. | So we put a little sleeve on the back, but we should be able to get this guy to wake up too. |
| E vamos posicionar um rastreador acústico que diz, OMSHARK 10165 , ou alguma coisa assim, acusticamente com um estalo. | And we'll place an acoustic tag that says, OMSHARK 10165, or something like that, acoustically with a ping. |
| Assim, vamos olhar para o mais bem sucedido executivo de tecnologia neste negócio e ver como sua apresentação flui. | So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes. |
| Vamos, é inútil chorar assim! , disse Alice para si mesma, um tanto severamente Aconselho você a parar agora mesmo! | 'Come, there's no use in crying like that!' said Alice to herself, rather sharply 'I advise you to leave off this minute!' |
| Basicamente, é sobre estarmos vivos. Vamos rir, vamos respirar, vamos existir. | It basically was about, if we were alive, we were going to laugh. |
| Então vamos fazer isto. Vamos pensar. | So let's do that. Let's think. |
| Vamos na máquina de novo, vamos? | Let's get close to the machine again, shall we? |
| Eu disse, Sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| E aqui vamos nós, aqui vamos nós. | And here we go. Here we go. |
| Vamos lá! Preparados? Iraque aqui vamos nós! | Soldier Bring it on! Narrator You ready? Voice 2 Iraq, here we come! |
Pesquisas relacionadas : Assim, Vamos - Assim, Vamos - Assim Que Nós Vamos - Vamos - Vamos - Vamos Vamos Deixar - Assim, - Assim Como Assim - Assim Ou Assim - Assim Doer Assim - Assim Ode Assim
