Tradução de "assim como a maioria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim como Penrose, a maioria usa somente símbolos binários, i.e. | As does Penrose, most commentators use only binary symbols i.e. |
| Assim como a maioria dos escultores da Era Romântica ele começou sua carreira como ourives. | Biography Born in Paris, Barye began his career as a goldsmith, like many sculptors of the Romantic Period. |
| A maioria das mulheres pensam assim. | Most women think like that. |
| É assim que a maioria trabalha hoje. | This is how most work today. |
| É assim que o marketing é feito. É assim que a maioria das vendas são feitas. E é assim que a maioria se comunica interpessoalmente. | That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interperass='bold'>sonally. |
| Entretanto, a origem do jivěte , assim como da maioria das letras glagolíticas, não é clara. | However, the origin of Zhivete, like that of most Glagolitic letters, is unclear. |
| Havia uma ligação com essas pessoas porque a maioria delas, assim como eu, vinha da província. | There was a connection with these people because most of them were, just like me, from the province. |
| Assim como a maioria das primeiras bandas de punk, o Clash protestava contra a monarquia e a aristocracia. | Like many early punk bands, the Clash protested against monarchy and aristocracy however, unlike many of their peers, they rejected nihilism. |
| Assim como um balde furado, esses modelos funcionam bem na maioria das situações. | These models, like the leaky bucket, work well in most situations. |
| Após o veto, Roosevelt voltou atrás, assim como a maioria dos legisladores, e o veto foi mantido. | After the veto, Roosevelt reversed himself, as did many legislators, and the veto was sustained. |
| Muitas das maiores empresas do país possuem suas sedes em Freetown, assim como a maioria das empresas internacionais. | Many of the country's largest corporations locate their headquarters' home offices in Freetown as well as the majority of international companies. |
| Foi assim que ele escreveu a maioria dos seus cálculos. | This is how he wrote most of his mathematics. |
| E é assim que a maioria de nós se comunica. | And that's how most of us communicate. |
| A maioria das agências de notícias em Hong Kong comprometeram se a incorporar a autocensura nas redações, assim como a TVB faz. | Most media outlets in Hong Kong have compromised by incorporating self cenass='bold'>sorship into their newsroom management like TVB. |
| A classe M é o local da maioria das gigantes e super gigantes como Antares e Betelgeuse, assim como Mira (veja estrela variável). | Although most class M stars are red dwarfs, the class alass='bold'>so hosts most giants and ass='bold'>some supergiants such as VY Canis Majoris, Antares and Betelgeuse. |
| A maioria da vegetação é constituída de árvores de algaroba, assim como as árvores do deserto, como Pau ferro, Palo Verde e a Acácia amarela. | Most of the vegetation here consists of mesquite trees as well as trees such as the desert ironwood, palo verde and the huisache. |
| Tal é agraça de Deus para conosco, assim como para os humanos porém, a maioria dos humanos não Lhe agradece. | This is among God's favours to us and to all mankind but most men are not grateful. |
| OK! Assim, a maioria de vocês vai ter uma reação similar a isso. | OK, ass='bold'>so most of you are going to have a similar reaction to this. |
| Mesmo assim, vocês não representam a grande maioria da população da Terra. | But still, you're not representing the overall population of the Earth. |
| Farhad Afshar reflete como a maioria da população em Iowa é branca, mas ainda assim preferiu votar em um candidato negro. | Farhad Afshar reflects on how the majority of the population in Iowa are white but still preferred to vote for a black candidate. |
| Para o seu waqf foi designada a maioria das casas da cidade, assim como o local onde ficaria o futuro Palácio Topkapi. | To the corresponding Waqf were endowed most of the existing houses in the city and the area of the future Topkapı Palace. |
| Assim como a Nokia. | And Nokia as well. |
| Assim como a maioria dos personagens da série Dragon Ball , o nome de Bulma é consistente com os do resto de sua família. | As with most characters in the Dragon Ball series, Bulma's name is consistent with those of the rest of her family. |
| Como a vida faz a maioria das coisas? | How does life make the most of things? |
| Por que ele falou assim? Porque a maioria das pessoas não está no Estágio Cinco. | Why did he do that? Because most people are not at Stage Five. |
| Sendo assim, a maioria das empresas de serviços não tem necessidade deste tipo de impressora. | Many printer drivers do not use the text mode at all, even if the printer is capable of it. |
| , assim como nas outras formações cuja lista é estabelecida por decisão europeia do Conselho dos Assuntos Gerais, deliberando por maioria simples. | PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION, INCLUDING THE UNION MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS |
| Muitas das corporações mais importantes da Líbia possuem o seu quartel general na cidade, assim como na maioria das companhias internacionais. | Many of the country's largest corporations locate their headquarters and home offices in Tripoli as well as the majority of international companies. |
| As aranhas, assim como maioria dos artrópodes, não possuem sensores de aceleração e balanço, utilizando os olhos para se orientarem espacialmente. | Like most arthropods, spiders lack balance and acceleration senass='bold'>sors and rely on their eyes to tell them which way is up. |
| É como a maioria das pessoas fazem isso. | That's how most people do it. |
| Ainda assim, a maioria dos entusiastas deste tipo de entretenimento não sai por aí a matar pessoas. | Still, most enthusiasts of this type of entertainment do not actually go out and kill people. |
| Desta forma, os Roma instruídos não se encaixam nos estereótipos, podendo assim misturar se facilmente com a maioria da população, mas a hostilidade da maioria mantém se. | As it is, educated Roma do not fit the stereotypes, ass='bold'>so they can easily blend into the majority population, but the majority s hostility remains. |
| A maioria dessas não contém DNA, mas, ainda assim, elas tem propriedades semelhantes à da vida. | Most of these don't contain DNA, but yet they have lifelike properties. |
| Basicamente, a maioria das vacinas tem que permanecer fria, assim bactérias e outros micróbios não aparecem. | Basically, most vaccines have to stay cold ass='bold'>so bacteria and other microbes don t grow in them. |
| A maioria das pessoas que você encontra nas ruas são jovens, como são a maioria dos trabalhadores públicos. | Most people you meet on the street are young, as are the majority of government employees. |
| E, assim como a eficácia, ação | And, as well, as of efficacy, agency. |
| Como assim? | How could that be? |
| Como assim? | Boy What's that supposed to mean? |
| Como assim? | How ass='bold'>so? |
| As crianças, a maioria delas, ficavam subnutridas, como essa. | Children, most of them, became very malnourished, like this. |
| A maioria das pessoas sabe como usar uma faca. | The majority know how to use a knife. |
| A maioria das consoantes são pronunciadas como em Inglês. | Most of the conass='bold'>sonants are pronounced like those in English. |
| A maioria dos caracteres chineses são classificados como logogramas. | Most Chinese characters are classified as logograms. |
| Ao invés de cunhar o ano da Era comum assim como a maioria dos países, as moedas de iene mostram o ano do reinado do Imperador atual. | Instead of displaying the CE year of mintage like most nations' coins, yen coins instead display the year of the current emperor's reign. |
| E mesmo assim não cedeu nem se rendeu à raiva que teria consumido a maioria das pessoas. | And yet he neither broke nor surrendered to the rage that would have consumed most people. |
Pesquisas relacionadas : Como A Maioria - Como A Maioria - Assim Como Assim - Como Assim - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Como Assim - Como Assim
