Tradução de "assim como com" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Assim - tradução :
So

Assim - tradução :
Thereby

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução :
As like

Como - tradução :
Like as

Palavras-chave : Soon Still Mean People

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu simpatizo com química assim como com física.
I have a liking for chemistry as well as for physics.
Assim como fazem com os pintinhos machos.
Just like the male chicks.
Mas nunca a encontrou, assim como foi com Eru.
But he never found it, as it is with Eru only.
Como assim?
How could that be?
Como assim?
Boy What's that supposed to mean?
Como assim?
How ass='bold'>so?
É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro.
It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.
Gostamos de andar em grupos, assim como gnus, assim como leões.
We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.
FC Nürnberg, assim como uma rivalidade contemporânea com o Borussia Dortmund.
FC Nürnberg, as well as a contemporary rivalry with Borussia Dortmund.
Então como você lidou com isso a nível pessoal assim como com as mulheres que trabalham para você?
ass='bold'>So how have you dealt with this on a perass='bold'>sonal level as well as the women who worked for you?
Com a matéria, assim como com as pessoas, vemos apenas a superície das coisas.
With matter, as with people, we see only the skin of things.
Atrás deles teriam ficado homens com machados e homens com lanças, assim como arqueiros.
Behind them would have been axemen and men with javelins as well as archers.
Assim, por exemplo, se eu tocasse uma cor, como se estivéssemos tocando com uma paleta de pintor, soaria assim...
ass='bold'>So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that ass='bold'>sounded like this ...
Nós usamos gestos, assim como palavras, para nos comunicarmos com os outros.
We use gestures as well as words to communicate with others.
Assim como a Nokia.
And Nokia as well.
Como assim? disse Kartikeya.
How come? said Kartikeya.
Assim como você sobrevive?
ass='bold'>So how do you survive?
Como fizeres, assim colherás.
You reap what you ass='bold'>sow.
Assim como The O.C.
Bilass='bold'>son was subsequently cast in The O.C.
Em verdade, temos te agraciado com os sete versículos reiterativos, assim como com o magnífico Alcorão.
We have indeed given you the seven oft repeated (examples), and the majestic Qur'an.
Ele também queria uma cidade com personalidade , com mais estátuas, assim como várias quantidades de néon.
He alass='bold'>so wanted a city with perass='bold'>sonality , with more statues, as well as various amounts of neon.
Assim, com luz azul podemos guiar informação, e isso é como um 1.
ass='bold'>So with blue light, we can drive information, and it's in the form of a one.
Relógios com fusos horários a nível mundial, assim como alarmes, cronómetro e temporizador.
Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
Os dois, assim como Haku, ajudam na a se acostumar com esse mundo.
With Haku unconscious, Sen reass='bold'>solves to return the seal and apologize for Haku.
Alice apanhou o bebé com alguma dificuldade, assim como se fosse uma estranha criatura, com braços e pernas em todas as direcções assim 'como se fosse uma estrela do mar', pensou Alice.
Alice caught the baby with ass='bold'>some difficulty, as it was a queer shaped little creature, and held out its arms and legs in all directions, 'just like a star fish,' thought Alice.
E assim como os oceanos vão, assim nós também devemos.
And as the oceans go ass='bold'>so shall we.
Davie continuou com a SEG agendando os eventos e como matchmaker, assim como comissário até dezembro de 1997.
Davie continued with SEG as the show's booker and matchmaker, as well as the commissioner of Ultimate Fighting, until December 1997.
Assim é como nós fazemos.
This is how we do it.
Esperava que ele falasse algo como, ficaria triste, bravo, com raiva, ou algo assim.
Now I expected him to say ass='bold'>something like, I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or ass='bold'>something like that.
E eu fico com raiva, e eu fico irritado, assim como muitas pessoas comuns.
And ass='bold'>so I get angry, and I get pissed, as do lots of average people.
Mesmo assim, como cientistas, não deveriam adornar o que proclamam com as advertências adequadas?
Even ass='bold'>so, as scientists, should they not adorn their endorsements with the appropriate caveats?
Impacto Assim como os ciclones tropicais normais, o Catarina trouxe fortes inundações com ele.
Impact Like normal tropical cyclones, Catarina brought heavy flooding with it.
No presente, Mewtwo chora em seu sono assim como ele sonha com os eventos.
In the present, Mewtwo cries in its sleep as it dreams of the events.
Como assim tintureiro , você sabe como apagar tintas?
As a dyer, do you know how to bleach ink marks?
Assim fizeram Moisés e Arão como o Senhor lhes ordenara, assim fizeram.
Moses and Aaron did ass='bold'>so. As Yahweh commanded them, ass='bold'>so they did.
Somos responsáveis pornossas ações assim como vós por vossas, e somos sinceros para com Ele.
To us belong our actions, to you yours and we are true to Him.
Mas mesmo assim, você não tem muita interação com pessoas que não são como você.
But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people who are unlike you.
De acordo com Teasley, eles queriam que Half Life assustasse o assim como Doom fez .
According to Teasley, they wanted Half Life to scare you like Doom did .
Todos os processadores foram fabricados com o encapsulamento FCPGA assim como os Pentium III Coppermine.
All Coppermine 128s were produced in the same FCPGA ass='bold'>Socket 370 format that most Coppermine Pentium III CPUs used.
Assim, possui parentesco com as outras línguas iranianas orientais, como o pachto e o yaghnobi.
The other Eastern Iranian languages such as Pashto and Yaghnobi show certain commonalities but alass='bold'>so deep reaching divergences from Ossetic.
Nobunaga concordou, e assim Ieyasu, agora com nove anos, foi levado como refém para Sunpu.
Nobunaga agreed, and ass='bold'>so Ieyasu (now nine) was taken as a hostage to Sunpu.
Assim como outras lendas dessa natureza, alguns detalhes podem ser conciliados com o conhecimento moderno.
Modern interpretations As with other legends of this ass='bold'>sort, details can be selectively reconciled with modern knowledge.
Ele inala oxigênio, assim como nós.
It inhales oxygen, just like we do.
Como assim, 160 dólares por isto?
It was like, 160 dollars for this?
Como ela, minha ficção é assim.
Like that, my fiction as well.

 

Pesquisas relacionadas : Assim Como Assim - Como Assim - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Como Assim - Como Assim - Assim, Com
Display this page in English Display this page in English