Tradução de "assim como informações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As principais redes sociais foram utilizadas como instrumento de coleta de informações sobre o ocorrido, assim como um meio de pedir ajuda para as vítimas. | The main ass='bold'>social networking sites were used as a tool for the gathering of information about the incident, as well as a way of asking for help for the victims. |
| Então, eu imaginei, se nós poderíamos usar Darius como suporte da câmera de bebê, e assim nós conseguiríamos informações visuais para o Dylan. | ass='bold'>So, I thought, could we have Darius serve as our babycam carrier, and that way get the inputs that we feed into Dylan? |
| Assim como a notação musical, a notação matemática moderna tem uma sintaxe restrita e informações que seriam difíceis de escrever de outro modo. | Like musical notation, modern mathematical notation has a strict syntax (which to a limited extent varies from author to author and from discipline to discipline) and encodes information that would be difficult to write in any other way. |
| Assim como havia feito no Maranhão, São Paulo e Minas Gerais, Caxias colocou espiões infiltrados no inimigo para conseguir informações e fomentar discórdia. | As in Maranhão, São Paulo and Minas Gerais, Caxias planted spies within the enemy's ranks to gather information and to foment dissension. |
| Agora nós, como humanos, armazenamos nossas informações como DNA em nossos genomas e passamos essas informações para nossos descendentes. | Now we, as humans, we store our information as DNA in our genomes and we pass this information on to our offspring. |
| Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do IME assim como para obter informações completas sobre as suas operações . | The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the EMI and to obtain full information about its transactions . |
| Procurei informações sobre como voltar para Tóquio. | I looked for information on how to get back to Tokyo. |
| Como é que as informações são divulgadas? | How is the information made public? |
| Como assim? | How could that be? |
| Como assim? | Boy What's that supposed to mean? |
| Como assim? | How ass='bold'>so? |
| uma perspectiva sobre os sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos na UE , assim como informações acerca das actividades desenvolvidas pelo Eurosistema nestas áreas . | The seminar provided participants with an overview of payment and securities settlement systems in the EU as well as with information about the activities of the Eurosystem in these areas . |
| É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro. | It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car. |
| Gostamos de andar em grupos, assim como gnus, assim como leões. | We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions. |
| E como iremos entender todas estas informações complexas? | And how are we going to understand all this complex information? |
| Nos anos 90 surgiram transponders capazes de codificar informações de forma digital ( Mode S ), possibilitando assim a troca de informações de posição e movimento diretamente entre aeronaves. | Another mode called Mode S (Mode Select) is designed to help avoiding over interrogation of the transponder (having many radars in busy areas) and to allow automatic collision avoidance. |
| foi um dos poucos jornais Portugueses a dar informações sobre eventos tais como a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Colonial em África, assim como as várias greves e protestos contra a ditadura. | was one of the very few Portuguese newspapers that freely reported on events like World War II, the Colonial War in Africa or massive workers' strikes and waves of student protest against the dictatorship. |
| E como pensamos sobre materiais e estruturas, como informações e problemas computacionais? | And how do we think about materials and structure, ass='bold'>sort of as an information and computation problem? |
| Estes auditores têm plenos poderes para examinarem todos os livros e contas do BCE e dos BCN , assim como para obterem informações completas sobre as respectivas operações . | Such auditors have the full power to examine all books and accounts of the ECB and the NCBs and obtain full information on their transactions . |
| Deixe me falar sobre como você pode inserir informações. | Let me talk about how you might input information. |
| E assim com esse kit Lego, temos a diversidade necessária para armazenamento de informações complexas sem DNA. | And ass='bold'>so with this Lego kit, we have the diversity required for complex information storage without DNA. |
| Eliminam assim os obstáculos jurídicos ao intercâmbio de informações entre as empresas pertencentes a um conglomerado financeiro . | They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information . |
| O s auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas d o I M E assim como para obter informações completas sobre as suas operações . | The auditors shall have full power to examine all books and accounrs of the EM1 and to obtain full information about its transactions . |
| Os jovens recebem as informações e repassam nas para suas comunidades, assim como postam sobre a sua realidade, seus desafios diários e atividades culturais para o mundo inteiro. | These youngsters receive information to feed into the community and alass='bold'>so post their own reality, daily challenges and cultural activities to the outside world. |
| Assim como a Nokia. | And Nokia as well. |
| Como assim? disse Kartikeya. | How come? said Kartikeya. |
| Assim como você sobrevive? | ass='bold'>So how do you survive? |
| Como fizeres, assim colherás. | You reap what you ass='bold'>sow. |
| Assim como The O.C. | Bilass='bold'>son was subsequently cast in The O.C. |
| E outras fontes de informação, como vocês conhecem, sem dúvida são disponíveis através de informações sobre interações por e mail, interações online, redes sociais online e assim por diante. | And other ass='bold'>sources of information, as you're no doubt aware are available about such features, from email interactions, online interactions, online ass='bold'>social networks and ass='bold'>so forth. |
| Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do BCE e dos bancos centrais nacionais , assim como para obter informações completas sobre as suas operaçaes . | The percentages shall be rounded up multiple of 0.05 percentage points . the nearest |
| Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do BCE e dos bancos centrais nacionais , assim como para obter informações completas sobre as suas operações . | The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ECB and national central banks and obtain full information about their transactions . |
| E assim como os oceanos vão, assim nós também devemos. | And as the oceans go ass='bold'>so shall we. |
| E felizmente, nós podemos, assim como a IUCN, nos juntar ao Censo da Vida Marinha e aos muitos cientistas que trabalham lá para tentar traduzir essas informações para os políticos. | And fortunately, we've been able, as IUCN, to team up with the Census of Marine Life and many of the scientists working there to actually try to translate much of this information to policymakers. |
| Assim é como nós fazemos. | This is how we do it. |
| Eventuais informações sobre a forma como o utilizador de serviços de pagamento pode obter acesso às informações especificadas no artigo 32º. | any information on how the payment service user can access the information specified in Article 32 . |
| Como assim tintureiro , você sabe como apagar tintas? | As a dyer, do you know how to bleach ink marks? |
| Uma pergunta simples, Como eles gerenciam as informações sobre seus contatos? | Simple question if you can't read and write, how do you manage your contact information? |
| Como reconhecer sinais vitais e outras informações 24 horas por dia? | How do we collect vital signs and other kinds of information 24 by 7? |
| Apesar do alerta da Nintendo, informações sobre como encontrar o MissingNo. | Despite Nintendo's warning, information on how to encounter MissingNo. |
| Utilizando um desdobramento do Ushahidi (traduzido como Shipibo na língua indígena), as informações colhidas nas comunidades são relatadas, mapeadas e, aí então, distribuídas para organizações nacionais e canais de comunicação, assim como para a própria população afetada. | Using a Ushahidi deployment (translated into the indigenous language Shipibo), information from within affected communities gets reported, mapped and then distributed out to national organizations and media outlets as well as back to people in the affected communities. |
| Em princípio o BCE acolhe com agrado as disposições referentes aos deveres de comunicação de informação dos GFIA ( os quais ficariam obrigados a fornecer informações de alta qualidade às auto ridades competentes ) , assim como os mecanismos previstos para a troca de informações entre as autoridades de supervisão . | The ECB welcomes , in principle , the provisions relating to the reporting obligations of AIFMs ( who would be required to provide high quality information to the competent authorities ) and the mechanisms for the exchange of information between superviass='bold'>sory authorities . |
| Esta abordagem diversificada da análise incentiva o cruzamento de informações e toma em consideração as várias interpretações dessas informações , reduzindo assim os riscos de erros em termos de política num clima de incerteza . | This diversified approach to the analysis stimulates the cross checking of information and takes into account various interpretations of this information , ass='bold'>thereby reducing the risks of policy related mistakes in an uncertain environment . |
| Assim fizeram Moisés e Arão como o Senhor lhes ordenara, assim fizeram. | Moses and Aaron did ass='bold'>so. As Yahweh commanded them, ass='bold'>so they did. |
| Ele inala oxigênio, assim como nós. | It inhales oxygen, just like we do. |
Pesquisas relacionadas : Assim Como Assim - Como Assim - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Como Assim - Como Assim - Como Informações - Como Informações
