Tradução de "assim como quando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim como o maravilhoso júbilo que tivemos quando finalmente terminamos. | And the wonderful elation that we had when we finally completed it. |
| Perguntei para ela, Como é, quando você se sente assim? | ass='bold'>So I asked her, What does it feel like when you feel this way? |
| Ele também joga golfe, assim como vocês em Virginia quando estão aposentados. | And he alass='bold'>so plays golf, like you do in Virginia when you are retired. |
| E assim estabelecemos José no país, para que governasse onde, quando e como quisesse. | Thus We gave Joseph authority in the land ass='bold'>so that he lived wherever he liked. |
| E assim como meus pais fizeram quando terminaram seus estudos fora, voltamos para casa. | And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home. |
| Odeio quando coisas assim acontecem. | I hate it when things like this happen. |
| E não é muito diferente, é sério, quando estão trabalhando assim, ou quando alguém trabalha assim. | And it's not a whole lot different, really, when they're working like this, or when ass='bold'>somebody works like this. |
| Assim, quando você sabe como voar em formação, você pode realmente apanhar objetos em cooperação. | ass='bold'>So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively. |
| E, assim como nós quando nos acostumamos a uma coisa boa, isso os deixa irritadíssimos. | Now, like most of us who have gotten used to a good thing, this really pisses them off. |
| Eu odeio quando coisas assim acontecem. | I hate it when things like this happen. |
| Como assim? | How could that be? |
| Como assim? | Boy What's that supposed to mean? |
| Como assim? | How ass='bold'>so? |
| E é assim quando todos se unem. | And ass='bold'>so that's the case of everyone joining in. |
| Desde quando sua pele está assim amarelada? | Since when is your skin jaundiced? |
| Assim como nos EUA, os centro americanos têm dificuldade para encontrar trabalho no México quando são indocumentados. | Just like in the U.S., Central Americans have difficulty finding work in Mexico without the proper documents. |
| Vogais Vogais longas aparecem como alternativas às suas vogais curtas correspondentes quando são assim condicionadas pelo acento. | Vowels Long vowels appear as alternates to their corresponding short vowels when they are ass='bold'>so conditioned by the accent. |
| É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro. | It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car. |
| Gostamos de andar em grupos, assim como gnus, assim como leões. | We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions. |
| Quando eu estava lá, assim como muitas pessoas, eu presumi que era apenas uma aspirina para a mente. | Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind. |
| Vários blogueiros da Síria demonstraram ter opiniões fortes sobre a situação. assim como quando ao bloqueio do Blogspot. | Several Syrian bloggers demonstrated strong opinions about the situation, as well as the recent blocking of Blogspot. |
| Quando a Peste Negra chegou a Noruega em 1349, Oslo, assim como outras cidades da Europa sofreu muito. | The Black Death came to Norway in 1349 and, like other cities in Europe, the city suffered greatly. |
| Eu me fecho quando assim começava a pergunta. | I shut myself off when ... began to be the question. |
| Ok, assim quando isso acontece tudo se alinha. | Okay, ass='bold'>so when that happens everything lines up. |
| Assim, quando fizemos isso, descobrimos coisas muito surpreendentes. | ass='bold'>So when we did, we found ass='bold'>some very surprising things. |
| Assim a forma como isso funciona é que desde quando você é um iniciante, lhes damos frases muito simples. | ass='bold'>So the way this works is whenever you're a just a beginner, we give you very, very simple sentences. |
| Assim , o Conselho Geral será dissolvido quando todos os Estados Membros da UE adoptarem o euro como sua moeda . | As such , the General Council will be disass='bold'>solved when all EU Member States have adopted the euro as their currency . |
| Quando as revoluções de 1848 na Europa recuaram no ano seguinte, ainda assim tudo se modificou, como sabemos hoje. | When the revolutions of 1848 in Europe were rolled back the following year, everything was nonetheless different, as we now know. |
| Assim, quando vocês vierem para o TEDGlobal, podem verificar. | ass='bold'>So when you come to TEDGlobal, you can check it out. |
| Quando perguntam a ele, Por que você rege assim? | When Muti is asked, Why do you conduct like this? |
| Eu era assim também, quando eu era mais novo. | I was like that too, when I was younger. |
| Assim como a Nokia. | And Nokia as well. |
| Como assim? disse Kartikeya. | How come? said Kartikeya. |
| Assim como você sobrevive? | ass='bold'>So how do you survive? |
| Como fizeres, assim colherás. | You reap what you ass='bold'>sow. |
| Assim como The O.C. | Bilass='bold'>son was subsequently cast in The O.C. |
| MA Bem, eu acredito que quando há mais mulheres, o tom da conversa muda, assim como os objetivos da conversa. | MA Well I do think, when there are more women, that the tone of the conversation changes, and alass='bold'>so the goals of the conversation change. |
| E quando eles o veêm fisicamente, é para solenidades públicas como estas, e mesmo assim, é ele quem os aconselha. | And when they see him physically, it is at public functions like this, and even there, it is him who advises them. |
| Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição. | Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. |
| E assim como os oceanos vão, assim nós também devemos. | And as the oceans go ass='bold'>so shall we. |
| Então as pessoas obtêm resultados muito inconsistentes quando fazem assim. | And ass='bold'>so then people get very inconsistent results when they do it this way. |
| De fato, quando viajamos, e assim que identificamos os compatriotas. | In fact, when we're traveling abroad, it's how we identify fellow Canadians. |
| Assim, o que tenho em vista quando digo animação suspensa ? | ass='bold'>So what do I mean when I say suspended animation ? |
| É assim que as guerras se parecem quando elas continuam. | This is what wars look like when they continue. |
| Só parece sério quando você olha para algo assim, ok? | It really only gets serious when you look at ass='bold'>something like this. OK? |
Pesquisas relacionadas : Assim Como Quando - Assim, Quando - Quando Assim - Assim Como Assim - Como Assim - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Como Assim
