Tradução de "assinar com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assinar esta etiqueta | Sign this tag |
| Vou assinar amanhã. | I'll sign it tomorrow. |
| Tenho que assinar. | I've got to sign off. |
| Você poderia assinar? | Could you sign this? |
| Ele foi o primeiro peruano a assinar com o Chelsea. | He was the first Peruvian to sign for Chelsea. |
| Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições. | By signing a contract, you agree to certain terms and conditions. |
| Vamos assinar o documento. | Let the paper be signed. |
| Você poderia assinar aqui? | Could you sign here? |
| Vocês poderiam assinar aqui? | Could you sign here? |
| Vamos assinar o documento. | Let's sign the paper. |
| Eu vou assinar amanhã. | I'll sign it tomorrow. |
| Eu decidi assinar a revista. | I decided to subscribe to the magazine. |
| Eles forçaram me a assinar. | They forced me to sign my name. |
| Eu não quero assinar isso. | I don't want to sign that. |
| Eu preciso assinar alguma coisa? | Do I need to sign anything? |
| Tom precisa assinar este documento. | Tom needs to sign this document. |
| A RCA e a Elektra também estavam interessadas em assinar com a banda. | RCA and Elektra were also interested in signing the band. |
| A ABA foi bem sucedida em assinar com um maior número de estrelas nos anos '70, incluindo Julius Erving do Virginia Squires, em grande parte por ter sucesso em assinar com universitários. | The ABA succeeded in signing a number of major stars in the 1970s, including Julius Erving of the Virginia Squires, in part because it allowed teams to sign college undergraduates. |
| Obrigaram no a assinar o documento. | He was forced to sign the document. |
| Eles queriam assinar o acordo primeiramente. | They wanted to sign the agreement first. |
| Você poderia assinar o nosso jornal? | Could you subscribe to our newspaper? |
| Leia sua declaração antes de assinar. | Read your statement before you sign it. |
| Summer então decidiu deixar a gravadora Casablanca Records e assinar com a Geffen Records. | Summer and the label parted ways in 1980, and she signed with Geffen Records, the new label started by David Geffen. |
| Records, viu a banda tocar, e logo eles conseguiram assinar contrato com a gravadora. | Records, saw the band play an early show and signed the group to his label. |
| Em outubro do ano seguinte, o Nottingham Forest se mostra interessado em assinar com Ferguson mas sua esposa não estava disposta a mudar se para a Inglaterra, em vez disso preferiu assinar com o Falkirk. | The following October, Nottingham Forest wanted to sign Ferguson, but his wife was not keen on moving to England at that time so he went to Falkirk instead. |
| Ele foi obrigado a assinar o documento. | He was forced to sign the document. |
| Ele não sabe sequer assinar o nome. | He does not even know how to sign his name. |
| Você poderia, por favor, assinar este documento? | Can you please sign this document? |
| O país finalizou sua fronteira com a Polônia, ao assinar o Tratado de Varsóvia (1970). | Germany finalised her border with Poland by signing the Treaty of Warsaw (1970). |
| Contudo, apesar dessas mudanças, a banda ainda lutava para assinar um acordo com uma gravadora. | However, despite these changes, the band still struggled to sign a record deal. |
| O grupo finalmente rompeu os laços que o prendiam com a EMI para assinar com a Warner Bros Records. | When the successful Mother's Milk tour was over, the Red Hot Chili Peppers severed ties with EMI and signed with Warner Bros. Records. |
| Ele ficou impressionado e quis assinar com o Limp Bizkit para sua gravadora, a Flip Records. | After a dispute with Mojo, Limp Bizkit signed with Flip, a subsidiary of Interscope Records. |
| Isso levou a Sire assinar um contrato com Madonna para um LP e mais dois singles. | This led to Sire signing Madonna for an LP and two more singles. |
| Não posso assinar um contrato sem o ler. | I cannot sign a contract without reading it. |
| O Tom se recusou a assinar a petição. | Tom refused to sign the petition. |
| Isto significa negociar com chefes de estado, e secretários de estado em 50 países para assinar tratados. | It means negotiating with heads of state, and with secretaries of state in 50 countries to sign treaties. |
| Amanhã, vão assinar acordos com aqueles que açoitam o blogger saudita Raif Badawi por insultar o Islão. | Tomorrow, they cut deals with those who flog Saudi blogger Raif Badawi for insulting Islam. Zeynep Tufekci ( zeynep) January 11, 2015 |
| Apesar do sucesso do seu segundo EP, as gravadoras britânicas tinham certa relutância em assinar com o Muse. | Despite the success of their second EP, British record companies were reluctant to sign Muse. |
| A banda teve que vender 70.000 cópias do álbum por conta própria antes de assinar com a Elektra. | They sold 70,000 copies of the album independently before signing to Elektra. |
| Dana também anunciou que Ronda Rousey, campeã do Strikeforce, foi a primeira lutadora a assinar com o UFC. | Six UFC events have been held in Australia, beginning with UFC 110 in 2010 and most recently in 2014 with . |
| Você se esqueceu de assinar o seu nome de novo? | Did you forget to sign your name again? |
| E isso parece um tipo de filosofia admirável em princípio algo com que todos poderíamos concordar em assinar embaixo... | And it seems like kind of an admirable philosophy at first something we might all agree to sign onto ... |
| Auerbach também achava que quando a temporada terminou a faculdade Celtics teria uma grande chance para assinar com Bird. | Auerbach also felt that when the college season ended the Celtics would have a great chance to sign Bird. |
| Neutral Records O Sonic Youth foi a primeira banda à assinar com a gravadora de Glenn Branca, Neutral Records. | Early releases 1982 1985 Branca signed Sonic Youth as the first act on his record label Neutral Records. |
| Você pode clicar neste link para assinar a podcast no iTunes. | You can click on this link to subscribe to the podcast in iTunes. |
