Tradução de "assinar contratos com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devido a isso, Jordan bateu recordes de salário ao assinar contratos anuais superando US 30 milhões por temporada. | Due to this, Jordan set records in player salary by signing annual contracts worth in excess of US 30 million per season. |
| Assinar esta etiqueta | Sign this tag |
| Vou assinar amanhã. | I'll sign it tomorrow. |
| Tenho que assinar. | I've got to sign off. |
| Você poderia assinar? | Could you sign this? |
| Mas ele conseguiu ótimos contratos com isso. | But he got great terms on it. |
| Contratos de locação financeira acordados com terceiros . | Financial leases granted to third parties . |
| contratos de locação financeira celebrados com terceiros , | financial leases granted to third parties , |
| Ele foi o primeiro peruano a assinar com o Chelsea. | He was the first Peruvian to sign for Chelsea. |
| Não existem contratos, não há contratos formais. | There are no contracts, no written contracts. |
| Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições. | By signing a contract, you agree to certain terms and conditions. |
| Vamos assinar o documento. | Let the paper be signed. |
| Você poderia assinar aqui? | Could you sign here? |
| Vocês poderiam assinar aqui? | Could you sign here? |
| Vamos assinar o documento. | Let's sign the paper. |
| Eu vou assinar amanhã. | I'll sign it tomorrow. |
| Contratos | Contracts |
| Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 . | This compares with 80 such contracts in 2005 . |
| Eu decidi assinar a revista. | I decided to subscribe to the magazine. |
| Eles forçaram me a assinar. | They forced me to sign my name. |
| Eu não quero assinar isso. | I don't want to sign that. |
| Eu preciso assinar alguma coisa? | Do I need to sign anything? |
| Tom precisa assinar este documento. | Tom needs to sign this document. |
| Contratos Públicos | Procurement |
| A RCA e a Elektra também estavam interessadas em assinar com a banda. | RCA and Elektra were also interested in signing the band. |
| A ABA foi bem sucedida em assinar com um maior número de estrelas nos anos '70, incluindo Julius Erving do Virginia Squires, em grande parte por ter sucesso em assinar com universitários. | The ABA succeeded in signing a number of major stars in the 1970s, including Julius Erving of the Virginia Squires, in part because it allowed teams to sign college undergraduates. |
| Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser contabilizados no activo , e os contratos com valores de mercado brutos negativos no passivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Obrigaram no a assinar o documento. | He was forced to sign the document. |
| Eles queriam assinar o acordo primeiramente. | They wanted to sign the agreement first. |
| Você poderia assinar o nosso jornal? | Could you subscribe to our newspaper? |
| Leia sua declaração antes de assinar. | Read your statement before you sign it. |
| Summer então decidiu deixar a gravadora Casablanca Records e assinar com a Geffen Records. | Summer and the label parted ways in 1980, and she signed with Geffen Records, the new label started by David Geffen. |
| Records, viu a banda tocar, e logo eles conseguiram assinar contrato com a gravadora. | Records, saw the band play an early show and signed the group to his label. |
| C. Contratos importantes . | Material Contracts . |
| Existem planos de fazer contratos com a Turquia e as Antilhas. | The A12 runs directly into the heart of the city in a cutting. |
| Em outubro do ano seguinte, o Nottingham Forest se mostra interessado em assinar com Ferguson mas sua esposa não estava disposta a mudar se para a Inglaterra, em vez disso preferiu assinar com o Falkirk. | The following October, Nottingham Forest wanted to sign Ferguson, but his wife was not keen on moving to England at that time so he went to Falkirk instead. |
| Ele foi obrigado a assinar o documento. | He was forced to sign the document. |
| Ele não sabe sequer assinar o nome. | He does not even know how to sign his name. |
| Você poderia, por favor, assinar este documento? | Can you please sign this document? |
| O país finalizou sua fronteira com a Polônia, ao assinar o Tratado de Varsóvia (1970). | Germany finalised her border with Poland by signing the Treaty of Warsaw (1970). |
| Contudo, apesar dessas mudanças, a banda ainda lutava para assinar um acordo com uma gravadora. | However, despite these changes, the band still struggled to sign a record deal. |
| Os músicos tinham contratos em vigor com duas grandes gravadoras, e rivais. | And...when there is an irreplaceable chemistry from the first moment, you can't deny it. |
| Não traduzirei mais contratos. | I will not translate contracts anymore. |
| Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser inscritos no passivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos positivos devem ser registados no passivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
