Tradução de "assinaturas de telefonia fixa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Argentina A empresa é dona da Telefónica de Argentina, a maior operadora de telefonia fixa do país. | Argentina Telefónica owns Telefónica de Argentina which is the largest fixed line operator in the country. |
| As principais empresas que fazem a cobertura de telefonia fixa na cidade são a Embratel, Oi e a GVT. | The main companies offering fixed telephone coverage in the city are Embratel, Oi, and GVT. |
| Além de serviço de telefone tradicional de telefonia fixa, a Telmex também oferece acesso à internet, dados, serviços hospedados e IPTV. | In addition to traditional fixed line telephone service, Telmex offers Internet access, data, hosted services and IPTV. |
| 1997 a área de telefonia fixa é definida como centro de competência regional para fabricação de sistemas de comutação eletrônica digital Siemens (EWSD). | In October 1997, Siemens Financial Services (SFS) was founded to act as competence center for financing issues and as a manager of financial risks within Siemens. |
| Como resultado do Voice Over IP odeio esse termo, Voice Over Internet o serviço de telefonia fixa caiu 30 nos últimos três anos. | And as a result of Voice Over IP I hate that term Voice Over Internet land line home phone service has gone down 30 percent in the last three years. |
| Estes são aparelhos de telefonia móvel. | These are cellular mobile phones. |
| A Rwandatel é o grupo de telecomunicações mais antigo do país, fornecendo o serviço de telefonia fixa para 23 000 assinantes, em sua maioria instituições do governo, bancos, ONGs e embaixadas. | Rwandatel is the country's oldest telecommunications group, providing landlines to 23,000 subscribers, mostly government institutions, banks, NGOs and embassies. |
| A sua rede de telecomunicações é a segunda maior do Sudeste Asiático, atrás apenas de Singapura, com 4,7 milhões de assinantes de telefonia fixa e mais de 30 milhões de assinantes de celulares. | Its telecommunications network is second only to Singapore's in Southeast Asia, with 4.7 million fixed line subscribers and more than 30 million cellular subscribers. |
| Envolvendo o Governo (telefonia móvel) | Getting Government Involved (Mobile Telephony) |
| Considera se a telefonia IP a agregação do VoIP com outros serviços agregados para a telefonia. | VoIP phone service also will not work if there is power outage and when the internet connection is down. |
| Compare as assinaturas. | Compare the signatures. |
| Espera se 1 milhão de assinaturas. | A million signatures is expected. |
| Linhas de telefonia móvel congestionadas, na cidade de Maputo. | Update 18 44 pm Maputo time |
| Vamos começar pelo nosso velho conhecido serviço de telefonia. | So let's start off with plain old telephone service. |
| disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação | submit a list of authorised signatures for authentication |
| O documento já tem mais de 690 assinaturas. | The petition has already more than 690 signatures. |
| Como novos malwares estão sendo criados a cada dia, aabordagem de detecção baseada em assinaturas requer atualizações frequentes dobanco de dados de assinaturas. | As new malware are being created each day, the signature based detection approach requires frequent updates of the signatures database. |
| Pode ser banco, empresa de telefonia , disse o ministro das Comunicações. | It could apply to banks, or telephone companies, said the Minister of Communication. |
| Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia. | Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests. |
| Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas. | It has already gathered 50.000 signatures. |
| Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza. | The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty. |
| Vista de dados fixa | Fixed data view |
| Leilões de taxa fixa | Fixed rate tender operations |
| Agora eles começaram a escrever suas assinaturas. | Now they have started writing their signature. |
| Ele gera 80 milhões de dólares por mês em assinaturas. | It makes about 80 million bucks a month in subscriptions. |
| Quando um arquivo em particular temde ser digitalizado, o mecanismo antivírus compara o conteúdo do arquivo comtodas as assinaturas de malware no banco de dados de assinaturas. | When a particular file has to be scanned, the antivirus engine compares the content of the file with all the malware signatures in the signatures database. |
| Dedução fixa | Lump sum allowance |
| O serviço de telefonia móvel é oferecido pela Telefónica Móviles, através da movistar. | The mobile business is run by Telefónica Móviles through Movistar, a local subsidiary. |
| Eles também usaram o SMS serviço de mensagens curtas das operadoras de telefonia celular. | They also used SMS s through the mobile operators. |
| Esta aquisição permitirá à Google incluir serviços de telefonia à sua lista de produtos. | This acquisition enabled Google to add telephone style services to its list of products. |
| ( ii ) cupão de taxa fixa | ( ii ) a fixed rate coupon |
| ii ) cupão de taxa fixa | ( ii ) a fixed rate coupon |
| ( ii ) cupão de taxa fixa | ( ii ) a f ixed rate coupon |
| Oxigênio, hidrogênio e zinco tem suas próprias assinaturas. | Oxygen, hydrogen and zinc have their own signature. |
| Para fazer isso, eu decidi falsificar suas assinaturas. | In order to do that, I set out to forge their signature. |
| A crítica também notou assinaturas para os personagens. | The reviewer also noted character signatures. |
| Até o final de 2005, cerca de 17,8 milhões de assinaturas foram recebidas . | By the end of 2005, some 17.8 million signatures have been received. |
| ( ii ) taxa fixa | ( ii ) fixed |
| ii ) taxa fixa | ( ii ) fixed |
| Mais de 39.000 assinaturas já foram colhidas para uma petição que pede | More than 39,000 signatures have already been gathered on a petition that asks |
| a ) uma taxa fixa mensal de 1 000 euros a cobrar por cada SP ( Taxa Fixa I ) . | ( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) . |
| A taxa de crescimento da indústria de telefonia celular chega a 25 , o que é impressionante. | The growth rate of the cell phone industry is close to 25 which is remarkable. |
| Comunicações As Filipinas possui um sofisticado setor de telefonia celular e uma alta concentração de usuários. | Communications The Philippines has a sophisticated cellular phone industry and a high concentration of users. |
| Estamos em um planeta de sete bilhões de pessoas, cinco bilhões de assinaturas móveis. | We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions. |
| Seu pai era um inspetor de aeronaves, e sua mãe era empregada de uma empresa de telefonia. | His father was an aircraft parts inspector, and his mother was an employee of a telephone company. |
