Tradução de "assistimos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assistimos PBS. | We watch PBS. |
| Nós assistimos um filme. | We watched a movie. |
| Nós assistimos a um filme. | We watched a movie. |
| Nós todos assistimos TV demais. | We all watch way too much TV. |
| Todos nós assistimos TV demais. | We all watch way too much TV. |
| E conforme assistimos, ficamos com vergonha. | And as we watch it, we are ashamed. |
| É para isso que assistimos televisão. | That's what we're watching TV for. |
| Se matam enquanto nós assistimos elas morrerem. | They're killing themselves while we watch them die. |
| Nós assistimos a ele e rimos muito. | We watch it and laugh a lot. |
| Assistimos ao jogo de futebol na TV. | We watched the soccer game on TV. |
| Você gostou do filme que assistimos ontem? | Did you like the movie we watched yesterday? |
| Tom e eu assistimos algumas aulas juntos. | Tom and I have a couple of classes together. |
| E nós assistimos e ficamos com John Doolikahn. | And we watched and stayed with John Doolikahn. |
| Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária. | We watched all this happen, and we did nothing . |
| Na noite passada, nós assistimos à televisão juntos. | Last night, we watched television together. |
| Conforto não é mais a razão porque assistimos TV. | Comfort is no longer why we watch television. |
| O que você achou do filme que assistimos ontem? | What did you think of the movies we saw yesterday? |
| O que vocês acharam do filme que assistimos ontem? | What did you think of the movies we saw yesterday? |
| Se assistimos uma comédia, deslocamo nos para o lado esquerdo. | If you see a comic movie, you go off to the left side. |
| Então o que assistimos pelas próximas duas horas foi único. | So what we watched over the next couple of hours was very unique. |
| Nós assistimos filmes no DVD todas as noites de sábado. | We watch movies on the DVD every Saturday night. |
| Nós assistimos filmes no DVD todas as noites de sábado. | We watch films on DVD every Saturday night. |
| E diz, Assistimos ao seu TEDTalk no meu clube do livro. | And she said, We watched your TEDTalk in my book club. |
| O filme que assistimos era em francês com legendas em inglês. | The movie we watched was in French with English subtitles. |
| Quando assistimos a pessoas tornarem se obesas, onde os homens acumulam gordura? | When we watch people become obese, where do men get fat? |
| Fazemos isso todo dia, quando lemos romances, assistimos televisão ou vamos ao cinema. | We do it every day, while reading novels, watching television or going to the movies. |
| Assistimos a uma peça teatral que traz os preconceitos indisfarçáveis da sociedade atual. | We saw a theatre piece which brings the true prejudices of the present society. |
| É po isso que nós assistimos ao aumento da demanda pelo acesso à informação. | So that's why we're seeing increasingly this demand for access to information. |
| Os anos 90 os maiores círculos de humor assistimos Friends , Frasier , Cheers e Seinfeld . | The 90s the big bubbles of humor we're watching Friends, Frasier, Cheers and Seinfeld. |
| Após um ano de presidência de Hollande, assistimos a uma revolução política fundamental em França. | After a year of Hollande, France is witnessing a fundamental political revolution. |
| Esta não é a primeira vez que assistimos a descargas de petróleo, intencionais ou não... | This is not the first time we have seen oil slicks, whether intentional or unintentional. |
| Foi também nesta era que assistimos uma seria competição sobre o modelo adequado do pastoral. | It is also the era that saw a serious competition over the proper model for the pastoral. |
| Quando assistimos a pornografia, é um pouco como fazer sexo, embora provavelmente não seja tão bom. | When we watch pornography, it's a little like having sex, though probably not as good. |
| E nós assistimos, e eu estava tão agradecida, porque ela ficou assim, Puxa! Isso é tão fantástico. | And we watched them and I'm so thankful, because she's just like, Wow! This is so amazing. |
| Uma outra coisa é, as vezes assistimos coisas no celular, que são maiores que o próprio telefone. | Another thing is, sometimes we watch things on a mobile phone, they are bigger than the phone itself. |
| Isto pode parecer uma utopia, mas já há algum tempo que assistimos a acções desenvolvidas neste sentido. | This may seem like a pipedream, but something along these lines has already been happening for a while. |
| Quando assistimos a uma perseguição de carros num filme, é quase como se estivéssemos sutilmente numa perseguição de carros. | When we watch a car chase in a movie, it's almost as if we are subtly having a car chase. |
| Já assistimos a um aumento significativo da actividade económica, através da construção do sistema de auto estradas da Índia. | We have already seen a significant boost to economic activity from India s construction of its highway system. |
| Assim, assistimos a um desenvolvimento tecnológico, independente e autónomo, sem necessitar de ser controlado pelo homem (o seu criador). | The markers of this rapid change may be technological, economic, occupational, spatial, cultural, or some combination of all of these. |
| Os elementos transformaram se no mundo de fenómenos que assistimos hoje, cheio de contrastes e oposições, operado tanto pelo Amor como pela Revolta. | The elements became the world of phenomena we see today, full of contrasts and oppositions, operated on by both Love and Strife. |
| Com o nascimento de um novo sector, denominado de quaternário, cujo bem mais importante é a informação, assistimos a mudanças profundas na sociedade. | Critiques The major critique of concepts such as information society, knowledge society, network society, postmodern society, postindustrial society, etc. |
| Assistimos aos avanços tecnológicos radicais que acontecem ao nosso redor nos domínios da robótica, da inteligência artificial, da biotecnologia e da concepção de materiais. | We see radical technological advances in robotics, artificial intelligence, biotechnology, and materials design going on all around us. |
| E preferiríamos lê lo no café da manhã, porque depois ouvimos rádio no carro, verificamos e mails no trabalho e, à noite, assistimos à TV. | And we'd rather read it during breakfast, because later we listen to radio in a car, check your mail at work and in the evening you watch TV. |
| Imaginem se todos os vídeos que assistimos na web funcionassem como a web, completamente remixável , ligados a sua fonte de conteúdo, e interativo para todos que o veem. | So imagine if every video that we watched on the web worked like the web, completely remixable, linked to its source content, and interactive for everyone who views it. |
| Nós todos já assistimos partidas em Calcutá, mas nunca tínhamos visto nada assim. Shahrukh, e a canção de Bengala, estimulando os espectadores para Calcutá, não para a Índia, para Calcutá. | We'd all seen matches in Kolkata, but we'd never seen anything like this Shah Rukh, with the Bengali song, getting the audiences all worked up for Kolkata not for India, but for Kolkata. |
