Tradução de "assobiar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso foi assobiar. | That was whistling. |
| Não consigo assobiar. | I cannot whistle. |
| Não sei assobiar. | I cannot whistle. |
| Não consigo assobiar. | I can't whistle. |
| Não sei assobiar. | I can't whistle. |
| Você sabe assobiar? | Can you whistle? |
| Você sabe assobiar? | Do you know how to whistle? |
| Ele não sabe assobiar. | He can't whistle. |
| Tom não sabe assobiar. | Tom can't whistle. |
| Eu não sei assobiar. | I can't whistle. |
| Por favor, pare de assobiar. | Please stop whistling. |
| Tom me ensinou a assobiar. | Tom taught me how to whistle. |
| Espere até que a chaleira comece a assobiar. | Wait till the kettle begins to sing. |
| A música que vou assobiar é chamada Fête de la Belle. | The track that I will whistle is called Fête de la Belle. |
| O que você quiser, disse o Lacaio, e começou a assobiar. | 'Anything you like,' said the Footman, and began whistling. |
| Então minha cunhada me pediu algumas vezes, Por favor, pare de assobiar. | So my sister in law asked me a few times, Please stop whistling. |
| Assobiar é produzir um som agudo, fazendo com os lábios a forma de um O. | Whistling is to produce a high pitched sound by making an O with the lips. |
| Seus soldados usaram setas especialmente entalhadas para assobiar enquanto elas voavam pelo ar, criando um ruído aterrador. | His soldiers used arrows specially notched to whistle as they flew through the air, creating a terrifying noise. |
| Então o que aconteceu é que estou aqui na linda cidade de Rotterdam, neste grande palco, e estou falando sobre assobiar. | So what happened now is I'm standing here in Rotterdam, in the beautiful city, on a big stage, and I'm talking about whistling. |
| Inovador musical Andrew Bird combina sua técnica peculiar de violino com o xilofone, voz e repetições eletrônicas sofisticadas. Somado a sua estranha habilidade de assobiar qualquer coisa, ele se torna um fascinante homem orquestra. | Musical innovator Andrew Bird winds together his trademark violin technique with xylophone, vocals and sophisticated electronic looping. Add in his uncanny ability to whistle anything, and he becomes a riveting one man orchestra. |
| Crianças pré escolares, por exemplo, deveriam poder mergulhar, bater, assobiar, gritar, serem caóticas, e desenvolverem através disso muito de sua regulação emocional e muitos outros sub produtos sociais cognitivos, emocionais e físicos que fazem parte das brincadeiras de lutar. | Preschool kids, for example, should be allowed to dive, hit, whistle, scream, be chaotic, and develop through that a lot of emotional regulation and a lot of the other social byproducts cognitive, emotional and physical that come as a part of rough and tumble play. |
| Também no conto, a música de Josephine soa como uma assobio se ouvida no ângulo errado, o que pode ser uma referência ao falecido marido de tia Josephine de assobiar com biscoitos em sua boca (junto com a mãe dos Baudelaire). | In the short story, Josephine's music sounds like whistling if heard from the wrong angle, which may be a reference to Aunt Josephine's late husband's ability to whistle with crackers in his mouth (along with the Baudelaire orphans' mother). |
| 'Pobre coisinha!' disse Alice, em tom afagante, e ela tentou muito assobiar para ele mas ela estava terrivelmente assustada todo o tempo com o pensamento de que ele pudesse estar com fome, situação na qual seria muito provável que ele a comesse apesar de todo o seu afago. | 'Poor little thing!' said Alice, in a coaxing tone, and she tried hard to whistle to it but she was terribly frightened all the time at the thought that it might be hungry, in which case it would be very likely to eat her up in spite of all her coaxing. |
