Tradução de "associação transporte rodoviário de mercadorias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Associação - tradução : Associação - tradução : Mercadorias - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O presente artigo aplica se ao transporte rodoviário de mercadorias em trajectos efectuados dentro do território da Comunidade.2.
This Article shall apply to the carriage of goods by road on journeys carried out within the territory of the Community.2.
Gostaria de comentar em poucas palavras a proposta da Comissão que altera a directiva relativa ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas.
I would like to briefly comment on the Commission' s proposal to amend the directive on the transport of dangerous goods by road.
As primeiras formas de transporte rodoviário foram cavalos, bois ou mesmo seres humanos transportando mercadorias em estradas de terra, muitas vezes seguindo trilhas de caça.
The first forms of road transport were horses, oxen or even humans carrying goods over dirt tracks that often followed game trails.
No município podem ser encontrados meios de transporte rodoviário e ferroviário.
In the city can be found means of road and rail.
Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas
Safety advisers for the transport of dangerous goods
O transporte rodoviário é muito eficiente, dada a situaão central da cidade.
As the city is located in central Turkey, car and bus transportation are highly efficient.
Muitas barcaças fazem o transporte da produção da região a um custo menor do que o do transporte rodoviário.
Many barges transport produce of the region at a cost which is lower than road transport.
Economia Sua economia baseia se na pecuária, agricultura, transporte rodoviário, floricultura e fruticultura.
Economy Its economy is based on cattle raising, agriculture, transportation, flower growing and fruit growing.
Lanchas fornecem o transporte de passageiros e mercadorias para o distrito Temburong.
Speedboats provide passenger and goods transportation to the Temburong district.
A proposta hoje em discussão, com vista à alteração da Directiva relativa ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas remonta, contudo, a Maio de 1999, não tendo podido, deste modo, ter em conta o actual processo de comitologia.
The proposal to be discussed today, to amend the directive on the transport of dangerous goods by road, dates from May 1999, however, and could not therefore take account of the latest comitology procedure.
Mas com o aumento do transporte rodoviário interestadual, ela era utilizada cada vez menos.
But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.
O graneleiro é um tipo de navio especializado no transporte de mercadorias a granel.
Cargo is then free to move from one side of the ship to the other as the ship rolls.
Em junho de 2013, duas novas empresas de táxi também começaram a oferecer o transporte rodoviário para os moradores.
In June 2013, two new taxi companies also started offering road transportation to residents.
O acesso ao pólo (São José do Rio Preto 7 km) é feita por transporte rodoviário (BR 153).
Transportation The city is linked with the BR 153 (Transbrasiliana), the SP 310 (in Rio Preto) and the SP 355 (Maurício Goulart) highways.
A economia de St. Louis está focada principalmente em serviços, fábricas, comércio, transporte de mercadorias e turismo.
The economy of St. Louis relies on service, manufacturing, trade, transportation of goods, and tourism.
Ferrovia Los Angeles é um importante centro de transporte ferroviário de mercadorias, principalmente devido aos grandes volumes de mercadorias que entram e saem das instalações portuárias do condado.
The following major companies have headquarters in Los Angeles County Law, government and politics Government The Government of Los Angeles County is defined and authorized under the California Constitution, California law and the Charter of the County of Los Angeles.
Na década de 1950, a introdução dos contêineres trouxe enormes ganhos de eficiência ao transporte de mercadorias, permitindo a globalização.
In the 1950s, the introduction of containerization gave massive efficiency gains in freight transport, permitting globalization.
Simulador de tráfego rodoviário
Road traffic Simulator
Terminal Rodoviário Tietê (oficialmente Terminal Rodoviário Governador Carvalho Pinto) é o maior terminal rodoviário da América Latina e o segundo maior do mundo, superado apenas pelo Terminal Rodoviário de Nova Iorque.
The Tietê Bus Terminal () is the largest bus terminal in Latin America, and the second largest in the world, after the Port Authority Bus Terminal in New York City.
Antes de 1 de Janeiro de 1998, o Conselho, com base no relatório da Comissão, analisa a aplicação das disposições relativas ao tráfego rodoviário de mercadorias em trânsito na Áustria.
Before 1 January 1998, the Council, on the basis of a report by the Commission, shall review the operation of provisions concerning transit of goods by road through Austria.
Com o desenvolvimento do motor a combustão e do automóvel na virada do século XIX, o transporte rodoviário tornou se mais viável, o que permitiu a introdução do transporte mecânico particular.
With the development of the combustion engine and the automobile at the turn into the 20th century, road transport became more viable, allowing the introduction of mechanical private transport.
Hoje esse tipo de transporte desapareceu, para dar lugar ao transporte rodoviário através da rodovia BR 317 que liga a capital do Estado, Rio Branco, totalmente asfaltada, constituindo se na sua principal via de acesso.
Today this kind of transport disappeared, giving way to road transport by highway BR 317 linking with the state capital, Rio Branco, fully paved, being in its main access route.
Em Outubro passado expressei a minha opinião sobre o relatório Hatzidakis relativo ao transporte de mercadorias perigosas por caminho de ferro.
Last October I expressed my views on the Hatzidakis report on the transport of dangerous goods by rail.
Por esse motivo, podemos apenas ter esperança e devemos tomar a decisão esta semana de vir finalmente a ter, em 2001, regulamentação comum para o transporte rodoviário de mercadorias perigosas, de modo a que possamos ter aqui um pouco de segurança jurídica bem como um pouco mais de segurança nas nossas estradas.
That is why we can only hope and we should resolve all of this this week that, in 2001, we will finally have Community regulations for the transport of dangerous goods by road so that we have a degree of legal certainty here and also so that our roads are a good deal safer.
A Associação dos Transportadores de Passageiros (ATP), empresa responsável pelo transporte público na cidade aguarda julgamento de recurso.
The Association of Passenger Transporters (ATP), the company responsible for public transport in the city, is waiting on an appeal.
Parecer do BCE sobre duas propostas de regulamentos relativos ao transporte rodoviário profissional transfronteiriço de notas e moedas de euro entre os Estados Membros da área do euro
ECB Opinion on two proposals for Regulations on the professional cross border transportation of euro cash by road between euro area Member States
É com grande satisfação que acolho este relatório relativo a melhor harmonização na formação de conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas.
(FR) It is with great satisfaction that I welcome this report on improved harmonisation in the training of safety advisers for the transport of dangerous goods.
Compartilhando a fronteira com a Turquia, a Bulgária é o Estado membro da UE mais próximo da Síria se alguém estiver viajando de transporte rodoviário ou ferroviário.
Sharing a border with Turkey, Bulgaria is the EU member state closest to Syria if one is travelling by road or railway transport.
Às empresas de transporte de mercadorias perigosas e às que efectuam operações de carga e descarga ligadas a este transporte foi, muito justamente, imposto o respeito por normas em matéria de prevenção de riscos, quer se trate de transporte por estrada, caminho de ferro ou via navegável.
Firms involved in the transport of dangerous goods and in the loading and unloading operations related to such transportation have been obliged, quite rightly, to comply with regulations regarding risk prevention, whether road, rail or inland waterway transport is involved.
O aeroporto Yuri Gagarine e o Porto Comercial, são as duas forças que associam se ao transporte rodoviário para a importação e exportação dos produtos.
The Yuri Gagarin Airport and the Commercial Port of Namibe, are the two main centres for transport for the import and export of products.
O fato de Joanesburgo não estar perto de nenhum grande corpo de água navegável fez com que o transporte terrestre tenha se tornado o método mais importante de transporte de pessoas e mercadorias dentro e fora da cidade.
Freeways The fact that Johannesburg is not near a large navigable body of water has meant that ground transportation has been the most important method of transporting people and goods in and out of the city.
Um mapa rodoviário, por favor.
May I have a road map, please?
Isto é um mapa rodoviário.
This is a road map.
Os velhos terminais da cidade são usadas para voos com motivo da Hajj, escritórios comerciais, transporte de mercadorias e cerimônias com motivo de visitas de estado.
The city's old airport terminals are now used for Hajj flights, offices, cargo facilities, and ceremonial visits from heads of state.
História moderna Após a Restauração Meiji, em 1868, e o advento do transporte rodoviário no Japão, Chiba tornou se a capital política, econômica e cultural da província de Chiba.
Modern history After the Meiji Restoration in 1868 and the advent of the railroad in Japan Chiba became the political, economic, and cultural capitol of the Chiba Prefecture.
Seguir pela A5 , proveniente de Kassel , passando pelo nó rodoviário Bad Homburger Kreuz , até chegar ao nó rodoviário Westkreuz Frankfurt .
Follow the A5 from Kassel through the Bad Homburger Kreuz intersection as far as the Westkreuz Frankfurt intersection .
, relator. (DE) Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, a Directiva que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1997, relativa à aproximação das legislações dos Estados Membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas, contém algumas disposições derrogatórias cuja validade é limitada e está ligada à conclusão de determinados trabalhos de normalização do CEN, o Comité Europeu de Normalização.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road, which entered into force on 1 January 1997, contains a number of transitional provisions which are only valid for a limited period of time, the term of validity being linked to the completion of specific standardisation work by the CEN, that is the European Committee for Standardisation.
No âmbito das respectivas competências, a União e os Estados Membros interessados adoptam e coordenam entre si medidas destinadas a desenvolver e a promover o transporte ferroviário e o transporte combinado de mercadorias no tráfego transalpino.
The Union and the Member States concerned shall, within the framework of their respective competences, adopt and closely coordinate measures for the development and promotion of rail and combined transport for the trans Alpine carriage of goods.
Acesso pelo nó rodoviário Westkreuz Frankfurt
From the Westkreuz Frankfurt intersection
Foi exactamente o mesmo que se passou para o transporte deste tipo de mercadorias por caminho de ferro, com uma única diferença tinha sido fixado um prazo.
This is exactly what happened in the case of transport of such goods by rail, except for the fact that a time limit had been decided.
LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS
FREE MOVEMENT OF GOODS
Relatório (A5 0104 1999) do deputado Koch, em nome da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 94 55 CE relativa à aproximação das legislações dos Estados Membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas (COM(1999)0158 C5 0004 1999 1999 0083(COD))
Report (A5 0104 1999) by Mr Koch, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 94 55 EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (COM(1999)0158 C5 0004 1999 1999 0083(COD))
Para facilitar a realização deste objectivo, a Directiva 96 35 CE previu a designação de conselheiros de segurança, para o transporte das mercadorias perigosas, com formação profissional adequada.
In order to facilitate achieving this objective, Directive 96 35 EC provided for the appointment of safety advisers for dangerous goods who would have appropriate professional training.
O relatório analisa a questão da harmonização das exigências mínimas aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para o transporte de mercadorias perigosas por estrada, caminho de ferro ou via navegável.
The report looks at the issue of harmonising the examination requirements for safety advisors working in the areas of transportation of dangerous goods by road, rail and inland waterway.
Todavia, penso que devemos fazer tudo para restringir ao máximo o transporte de mercadorias perigosas, e isso em todos os países, quer sejam eles países de trânsito ou não.
But I believe that we should do all we can to keep the transport of dangerous goods to a minimum, in all countries, whether they are transit countries or not.

 

Pesquisas relacionadas : Transporte Rodoviário De Mercadorias - Transporte Rodoviário De Mercadorias - Transporte Rodoviário De Mercadorias - Transporte Rodoviário De Mercadorias - Transporte Rodoviário De Mercadorias - Transporte Rodoviário - Transporte Rodoviário - Transporte Rodoviário - Transporte Rodoviário - Transporte Rodoviário - Transporte Rodoviário - Mercado De Transporte Rodoviário De Mercadorias - Indústria De Transporte Rodoviário De Mercadorias - Indústria De Transporte Rodoviário De Mercadorias