Tradução de "associações do sector" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta posição comum foi discutida com os fabricantes de MDEL e com as várias associações europeias do sector do crédito . | This common position has been discussed with the manufacturers of cash recycling machines , as well as the various European credit sector associations . |
| sector privado, isto é, câmaras de comércio, associações profissionais, nomeadamente de advogados, contabilistas, médicos, engenheiros, etc. | private sector, i.e. chambers of commerce professional associations such as lawyers, accountants, doctors, engineers, etc. |
| sector privado, isto é, câmaras de comércio, associações profissionais, nomeadamente de advogados, contabilistas, médicos, engenheiros, etc. | private sector, i.e. chambers of commerce professional associations such as lawyers, accountants, doctors, engineers etc. |
| As Associações Europeias do | The European Credit Sector Associations are currently developing solutions to the problem . |
| A normalização constituiu a opção preferida pela maioria dos prestadores no sector de pagamentos e associações de utilizadores . | Standardisation was the preferred option of a majority of payment industry and user associations . |
| No Livro Branco de Maio de 2002 , 42 bancos europeus e as associações europeias do sector de crédito expressaram claramente uma visão semelhante . | In the White Paper of May 2002 , 42 European banks and the European credit sector associations clearly expressed a similar vision . |
| No Livro Branco de Maio de 2002 , 42 bancos europeus , bem como as associações europeias do sector de crédito expressaram claramente uma visão semelhante . | In the White Paper of May 2002 , 42 European banks and the European credit sector associations clearly expressed a similar vision . |
| O BCE organizou várias reuniões e colaborou intensamente com os bancos , operadores de sistemas de pagamentos e Associações Europeias do Sector do Crédito para ajudar o sector a cumprir em 2002 os objectivos estabelecidos no relatório de 1999 . | This showed that the cash changeover was not expected to represent a major issue for retail payment systems and cashless payment instruments . However , some issues remained in relation to the preparation of automated teller machines ( ATMs ) and point of sale ( POS ) terminals in a few countries . |
| Composto pela Associação Bancária do Euro ( ABE ) e por 74 bancos e associações bancárias da Europa , incluindo três associações europeias do sector do crédito , o EPC conta com a representação de participantes no sector bancário dos Estados Membros da UE , bem como da Islândia , Liechtenstein , Noruega www.europeanpaymentscouncil.eu e Suíça , e o seu trabalho abrange todos os pagamentos em euros nesses países . | This body , the European Payments Council , consists of 74 European banks and banking associations , including the three European credit sector associations and the Euro Banking Association ( EBA ) . Industry participants from the EU , Iceland , Liechtenstein , Norway and www.europeanpaymentscouncil.eu Switzerland are represented in the EPC , the work of which covers all euro payments in these countries . |
| Gerir as associações | Manage associations |
| Diálogo de associações... | Associations dialog... |
| Diálogo de associações | Associations dialog |
| O público visado deverá compreender tanto o sector público como o privado (ministérios, organismos regionais e locais, câmaras de comércio, associações profissionais, etc.). | The target public should comprise both public and private sector (ministries, regional and local authorities, Chamber of Commerce, professional associations, etc.). |
| Nas discussões entre os BCN e as associações do sector do crédito , frisou se a necessidade de uma utilização eficiente das moedas , incluindo a devida requisição das mesmas pelos bancos comerciais . | The need for an efficient use of coins , including appropriate ordering by commercial banks , has been underlined in discussions between NCBs and credit sector associations . |
| Foram recebidos comentários de 17 associações bancárias e de mercados financeiros ( cinco associações pan europeias e 12 associações nacionais representando oito países ) . | Comments were received from 17 banking and financial market associations ( five pan European associations and 12 national associations representing eight countries ) . |
| O BCE participa também , na qualidade de observador , no Grupo de Trabalho de Moeda sob a responsabilidade do Conselho de Pagamentos Europeu , estabelecido pelas Associações do Sector do Crédito Europeu e pelos principais bancos . | The ECB also participates , as an observer , in the Cash Working Group under the umbrella of the European Payments Council , which has been established by the European Credit Sector Associations and the major banks . |
| O CEP concorda em tomar as medidas necessárias , através das associações europeias do sector do crédito e das associações bancárias nacionais , de modo a garantir que a capacidade de recepção possa passar a ser utilizada para as transferências a crédito , o mais tardar , a partir de 31 de Dezembro 2003 . | The EPC agrees to take all the necessary actions , through the ECSAs and National Banking Associations , to ensure that receiver capability be put in place for credit transfers by 31 December 2003 at the latest . |
| Os Schuldscheindarlehen e os créditos do sector privado holandês sobre o Estado e outros devedores elegíveis cobertos por uma garantia do Estado ( por exemplo , associações imobiliárias ) são considerados equivalentes a direitos de crédito . | Schuldscheindarlehen and Dutch registered private claims on the government or other eligible debtors that are covered by a government guarantee ( e.g. housing associations ) are deemed to be equivalent to credit claims . |
| Falha ao gravar as associações | Failed to save associations |
| Dois bons exemplos de associações deste tipo são a American Orchid Society AOS, e a Coordenadoria das Associações Orquidófilas do Brasil http www.caob.com.br , CAOB. | These can be small, local clubs such as the Sutherland Shire Orchid Society, or larger, national organisations such as the American Orchid Society. |
| Os Schulds ( cheindarlehen e os créditos do sector privado holandês sobre o Estado e outros deve dores elegíveis cobertos por uma garantia do Estado ( por exemplo , associações imobi liárias ) são considerados equivalentes a direitos de crédito . | Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 . |
| Numa ronda de discussões sobre as máquinas de depósito , escolha e levantamento com as associações europeias do sector do crédito e com os fabricantes destas máquinas , foram discutidos os aspectos organizacionais e técnicos da sua utilização . | In a round table discussion on cash recycling machines with the European Credit Sector Associations and the manufacturers of these machines , the organisational and technical aspects of using such machines were discussed . |
| associações dos sectores bancário e financeiro | associations of the banking and financial industry |
| associações de empresas , comércio e serviços | associations of enterprises , commerce and services |
| Algumas dessas associações foram extensivamente estudadas. | Some of these associations have been extensively studied. |
| Existem amplas associações do Modo 2 com o H. erectus na Eurásia. | There are ample associations of Mode 2 with H. erectus in Eurasia. |
| e as autoridades europeias , a fim de apoiar a implementação das normas do SEPA . ( Essas propostas devem prever o envolvimento de órgãos representativos importantes e de intervenientes no sector bancário , tais como o CEP , as associações europeias do sector do crédito e a ABE , de modo a garantir um nível adequado de promoção e apoio . | the European authorities with the aim of supporting the implementation of SEPA standards ( Such proposals should foresee the involvement of important representative bodies and banking industry players , such as the EPC , ECSAs and EBA , to ensure a proper level of promotion and support ) . |
| 1.1.7 OS PRAZOS DO PROJECTO SEPA SERÃO RESPEITADOS No Livro Branco de Maio de 2002 , 42 bancos europeus e as associações europeias do sector do crédito declararam que a migração completa para a SEPA estaria concluída no final de 2010 . | 1.1.7 THE TIME FRAME OF THE SEPA PROCESS WILL BE UPHELD In the White Paper of May 2002 , 42 European banks and the European credit sector associations declared that a full migration to the SEPA would be achieved by the end of 2010 . |
| Incapaz de gravar as associações porque a raiz do projecto não está definida | Couldn't save associations because project root isn't set |
| Novos tipos de lealdade e de associações desafiam o papel tradicional do Estado. | New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role. |
| sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) . | the European Public Sector Union ( EPSU ) . |
| sindicato europeu do sector público ( European Public Sector Union EPSU ) . | the European Public Sector Union ( EPSU ) . 159 |
| Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes. | Guilds, groups of users with similar interests and their own message board. |
| 181 O BCE e o Conselho de Pagamentos Europeu , estabelecido pelas Associações Europeias do Sector do Crédito e pelos principais bancos , organizaram um encontro de trabalho especial para representantes seleccionados de bancos centrais dos países aderentes e das respectivas comunidades bancárias . | The ECB and the European Payments Council , which was established by the European Credit Sector Associations and the major banks , organised a special workshop for selected ACCB representatives and their respective banking communities . The purpose of this workshop , which was also attended by the European Commission , was to share important information on how to successfully integrate the acceding countries into the Single Euro Payments Area . |
| Um exemplo útil é a cooperação entre o gigante energético estatal do Brasil, a Petrobras, e a Prominp uma coligação de agências governamentais, empresas, associações comerciais, e sindicatos com o objectivo de explorar o completo potencial do sector brasileiro do petróleo e do gás. | A useful example is the cooperation between Brazil s state owned energy giant Petrobras and Prominp a coalition of government agencies, businesses, trade associations, and labor unions aimed at unleashing the full potential of the country s oil and gas sector. |
| Sector SEC do emitente | ESA sector of the issuer |
| Sector SEC do Emitente | ESA sector of the issuer |
| Solução do sector privado? | Private sector solution? |
| O comércio de construção floresceu, ao lado do negócio bancário e das associações mercantes. | The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations. |
| Os sindicatos e associações profissionais são oficialmente sancionados. | Trade unions and professional associations are officially sanctioned. |
| Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá. | There are several sports associations legally registered in Poá. |
| Em 2002 , os fabricantes de máquinas de depósito , escolha e levantamento e as associações europeias do sector do crédito aprovaram os padrões mínimos quanto à qualidade e autenticação das notas , tendo sido definidos termos de referência comuns para a utilização das referidas máquinas . | Back in 2002 , common minimum terms of reference for banknote quality and authentication were agreed with the manufacturers of cash recycling machines and the European Credit Sector Associations . |
| E iremos criar um link global com organizações do governo, não governamentais, educação, associações, esportes. | And we'll globally link with government, inter government, non government, education, unions, sports. |
| Sector da contraparte do balanço . | Balance sheet counterpart sector . |
| o papel do sector bancário | the role of the banking sector |