Tradução de "associada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por exemplo, a variável x poderia ser associada a um número e mais tarde associada a uma string. | For example, a variable x could be bound to a number, then later rebound to a string. |
| Está associada aos instintos e desejos corporais. | It is linked to instincts and bodily cravings. |
| Era associada com o deus sol Atum. | She was associated with the sun god Atum. |
| A dopamina está associada com o amor romântico. | Dopamine is associated with romantic love. |
| A Comissào será plenamente associada a essas negociaçaes . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| A Comissão será plenamente associada a essas tarefas . | The Commission shall be fully associated in these tasks . |
| A Comissão será plenamente associada a essas negociações . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| Esta descida esteve associada à fraca procura externa . | This decline was associated with sluggish foreign demand . |
| A bactéria Salmonela está diretamente associada às tartarugas. | The salmonella bacteria are directly associated with the turtles. |
| Pode estar ou não associada com a gonorreia. | The culture must be grown in a laboratory. |
| Então talvez mais dopamina esteja associada a mais criatividade. | So perhaps more dopamine is related to more creativity. |
| A Comissão é plenamente associada a essas negociações.4. | The Commission shall be fully associated with the negotiations.4. |
| Cada resultado deverá ter pelo menos uma actividade associada. | Each output will have at least one activity linked to it. |
| O PSE é uma organização associada da Internacional Socialista. | PES is an associated organisation of the Socialist International. |
| É comum estar associada a infecção por Chlamidia trachomatis. | References External links Gonorrhea CDC Fact Sheet |
| Raiva A raiva tem sido associada ao folclore vampírico. | Rabies Rabies has been linked with vampire folklore. |
| A escrita de Carver é normalmente associada ao minimalismo. | There is a plaque of Carver in the foyer. |
| Então a dopamina parece ser a droga associada com padronicidade. | So dopamine appears to be the drug associated with patternicity. |
| Engenharia genética acoplada à fisiotecnologia de polímeros associada à xenotransplantação. | Genetic engineering coupled with polymer physiotechnology coupled with xenotransplantation. |
| A emissão de títulos com colateral está associada à titularização . | The issue of asset backed securities is related to securitisation . |
| Então, existe uma penalidade na reputação associada com o bifurcação. | Thus, there is a reputation penalty associated with forking. |
| A asma está associada à exposição aos alergénios de interior. | Asthma is associated with exposure to indoor allergens. |
| Frequentemente as feitorias tinham também algum tipo de moagem associada. | Frequently the factories had some sort of milling operation associated with them. |
| A estomatite aftosa ocorre em indivíduos sem doença sistêmica associada. | Aphthous stomatitis occurs in individuals with no associated systemic disease. |
| A história de Chloe neste ano é associada ao sacrifício. | At this point, Chloe is now about nine months pregnant. |
| E esta é a região mais próxima associada com a desertificação. | And this is the region most closely associated with desertification. |
| A integração visual vem sendo associada com autismo por vários pesquisadores. | Visual integration has been associated with autism by several researchers. |
| Fomos para Damasco, que tem uma longa história associada a Abraão. | We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham. |
| Em particular, a massa é frequentemente associada ao peso dos objetos. | Mass is not the same as weight, even though we commonly calculate an object's mass by measuring its weight. |
| Ondosto era uma cidade em Forostar, associada às pedreiras da região. | Ondosto A city in the Forostar, associated by Christopher Tolkien with the stone quarries of the region . |
| Emoção é uma experiência subjetiva, associada a temperamento, personalidade e motivação. | Emotion is often intertwined with mood, temperament, personality, disposition, and motivation. |
| As Atrizes Elaine Paige e Betty Buckley ficaram associada ao musical. | Actresses Elaine Paige and Betty Buckley became particularly associated with the musical. |
| Outros sintomas A doença celíaca tem sido associada a diversas condições. | Miscellaneous Coeliac disease has been linked with a number of conditions. |
| Em 1966, a dermatite herpetiforme foi associada à sensibilidade ao glúten. | In 1966, dermatitis herpetiformis was linked to gluten sensitivity. |
| A anodontia total é extremamente rara,geralmente associada à displasia ectodérmica. | Anodontia is usually part of a syndrome and seldom occurs as an isolated entity. |
| ou ( iii ) taxa variável associada a outra taxa de juro de referência . | or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . |
| Descrição A titularização está associada a uma emissão de títulos com colateral . | Description Related to securitisation is the issue of asset backed securities . |
| A Comissão será plenamente associada aos trabalhos nos domínios previstos no pre2 . | The Commission shall be fully associated with the work in the areas referred to in 2 . |
| ou iii ) taxa variável associada a outra taxa de juro de referência . | or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . |
| A nova economia keynesiana também está associada com desenvolvimentos à maneira keynesiana. | New Keynesian economics is also associated with developments in the Keynesian fashion. |
| Como Agrotera , ela foi especialmente associada como a deusa padroeira dos caçadores. | As Agrotera, she was especially associated as the patron goddess of hunters. |
| A atividade física também está associada a um menor risco de Alzheimer. | Physical activity is also associated with a reduced risk of AD. |
| A mefloquina está associada a episódios de suicídio, morte e sintomas psiquiátricos. | Doxycycline and the atovaquone and proguanil combination are the best tolerated mefloquine is associated with death, suicide, and neurological and psychiatric symptoms. |
| É relativamente robusto, e é a região mais comumente associada com perfurações. | It is comparatively robust, and is the region most commonly associated with perforations. |
| Pacha Kamaq é, na mitologia inca, uma divindade associada aos fenômenos vulcânicos. | The woman cursed Pacha Kamaq, accusing him of neglect, and Pacha Kamaq made her fertile. |
