Tradução de "assombram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as histórias me interessam e algumas me assombram, até que eu termine de escrevê las. | All stories interest me, and some haunt me until I end up writing them. |
| Fantasmas são geralmente descritos como essências solitárias que assombram um local, objeto ou pessoa em particular a qual estiveram ligados em vida, embora histórias a respeito de exércitos, trens, navios e até mesmo animais e números fantasmas tenham sido relatadas. | Ghosts are generally described as solitary essences that haunt particular locations, objects, or people they were associated with in life, though stories of phantom armies, ghost trains, phantom ships, and even ghost animals have also been recounted. |
| Foto de Olinto Daio partilhada no Facebook (usada com permissão). Entretanto, no meio dos vendavais que assombram a estabilidade política em São Tomé e Príncipe, uma boa notícia surge no ranking apresentando pela Transparency Internacional sobre a percepção da corrupção em 2012 São Tomé e Príncipe escalou 28 lugares em relação à edição do ano transacto, situando se agora na 72ª posição. | Photo by Olinto Daio shared on Facebook (used with permission).Meanwhile in the midst of the storm that threatens in São Tomé and Principe, a piece of good news emerges from the Transparency International perceptions of corruption survey this year the country rose 28 places since last year, now in 72th place. |
| As preocupações sobre a possibilidade de assistirmos a uma repetição do que aconteceu ao largo da Terra Nova, em que se verificou a ruptura total da pesca do bacalhau, assombram todos nós, e o certo é que o parecer do CIEM foi muito claro ao afirmar que estas unidades populacionais de bacalhau atingiram um nível tão baixo que tivemos de optar por recomendar um nível zero de capturas como medida de último recurso, ou seja, como se diz normalmente, a traçar a última linha na areia . | Worries over repeating what happened in Newfoundland, where the cod never returned, haunt us all, and the ICES advice is stark 'These cod stocks are at such a low level that we have had to resort to recommending zero catches as a final line in the sand'. |
