Tradução de "assumir o controle total" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles vão assumir o controle da situação. | They'll take control of the situation. |
| Bem, você tem que assumir o controle disto. | Well you have to take control over it. |
| O jogador deve assumir o controle de Jumpman e resgatar a garota. | The player must take the role of Mario and rescue her. |
| No entanto, no final de 2010, a situação de segurança em Mogadíscio havia melhorado significativamente, o que levou o governo federal a conseguir assumir o controle total da cidade em agosto de 2011. | However, in late 2010, the security situation in Mogadishu had significantly improved, with the federal government eventually managing to assume full control of the city by August 2011. |
| A Prússia também ganhou o controle total de Schleswig Holstein. | Prussia also won full control of Schleswig Holstein. |
| E, em seguida, movendo através da água é capaz de assumir esse controle. | And then by moving through the water it s able to take that control. |
| Conseqüentemente, com custos menores e preço final menor, o que os fez assumir o controle do comércio mundial do produto. | Consequently, with lower costs and a lower final price, the British Empire assumed control of the world rubber market. |
| Como engenheiro da área, Matthias exercia controle total do local. | As area engineer, Matthias exercised overall control of the site. |
| Lerner assumiu o controle total em 18 de setembro, ao ter 89,69 das ações. | Lerner took full control on 18 September, as he had 89.69 of the shares. |
| Apesar de ter o controle total da GPU o código em assembly era de difícil utilização. | Although using the assembly language gave the programmer complete control over code and flexibility, it was fairly hard to use. |
| O governador Eske Brun governou a ilha através de uma lei de 1925 que permitia a governadores assumir o controle sob circunstâncias extremas. | During this war, the system of government changed Governor Eske Brun ruled the island under a law of 1925 that allowed governors to take control under extreme circumstances Governor Aksel Svane was transferred to the United States to lead the commission to supply Greenland. |
| No entanto, durante a RAU, ativistas militares tinham estabelecido o Comitê Militar para assumir o controle do Partido Baath das mãos de civis. | However, during the UAR, military activists had established the Military Committee to take control of the Ba'ath Party from civilian hands. |
| Mas o limiar principal é ultrapassado quando você amadurece o bastante para admitir aquilo que o governa e para assumir o controle e conduzir isso. | But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it. |
| Para o flip flop assumir um destes estados é necessário que haja uma combinação das variáveis e do pulso de controle (Clock). | While the master slave D element is triggered on the edge of a clock, its components are each triggered by clock levels. |
| Estrutura Operacional O Diretor Geral da BBC tem o controle total sobre a gestão da executiva BBC. | Operational Divisions The Corporation is headed by Executive Board, which has overall control of the management and running on the BBC. |
| Temos controle total sobre quando ele fica corado, o diâmetro das suas narinas para denotar estresse. | We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stress. |
| Sabei que Deuspossui total controle sobre os Seus assuntos porém, a maioria dos humanos o ignora. | God dominated in his affairs, though most men do not know. |
| Isto deve tornar mais difícil, para um código malicioso, assumir o controle do sistema através de ataques de buffer overflow ou desmarcado tampão . | This should make it more difficult for malicious code to take control of the system via buffer overrun or unchecked buffer attacks. |
| Para conseguir, tenho que ter controle total das três em minha mão direita. | In order to do six cups, I must have perfect control over three with my right hand. |
| A área C refere se à área sob total controle israelense, como assentamentos. | Area C refers to the area under full Israeli control such as settlements. |
| Segundo o Presidente Obama, Se o Taliban assumir novamente o controle, eles convidarão outra vez a Al Qaeda, que tentará matar o máximo possível do nosso povo. | In the words of President Obama, If the Taliban take over again, they will invite back Al Qaeda, who will try to kill as many of our people as they possibly can. |
| Na verdade, ele não conseguia tomar controle total de sua voz até o álbum Californication , de 1999. | In fact, it was not until 1999's Californication that he felt he could take full control of his voice while singing. |
| Em 1909, Louis toma o controle total da empresa após a morte de seu outro irmão, Fernand. | Louis was to take full control of the company as the only remaining brother in 1906 when Fernand retired for health reasons. |
| Perto da morte, em 30 de outubro de 1975, Franco deu o controle total a Juan Carlos. | On 30 October 1975, Franco gave full control to Juan Carlos he died three weeks later, on 20 November. |
| Ele teve total controle dos arranjos e das decisões musicais e fez muitos overdubs. | He had full control over the arrangements and musical decisions and did most overdubs. |
| O controle quase total da Prússia sobre a confederação foi garantido na constituição redigida por Bismarck em 1867. | Prussia's near total control over the confederation was secured in the constitution drafted for it by Bismarck in 1867. |
| Durante esse declínio, os colonos asiáticos começaram a assumir o controle da região do Delta, acabando por alcançar o poder no Egito, como foi o caso dos hicsos. | During this decline, the Canaanite settlers began to seize control of the delta region, eventually coming to power in Egypt as the Hyksos. |
| Os três reinos antigos da península tentaram assumir o controle desta terra, onde o rio era usado como uma rota comercial para a China (via Rio Amarelo). | The Three Kingdoms of Korea strove to take control of this land, where the river was used as a trade route to China (via the Yellow Sea). |
| Foi nesse momento importantíssimo que Eduardo começou a assumir o controle da situação, já que o rei parecia estar disposto a ceder para as exigências dos barões. | It was at this pivotal moment, as the King seemed ready to resign to the barons' demands, that Edward began to take control of the situation. |
| Em 3 de outubro, os meios de comunicação começaram a relatar que um acordo estava quase pronto para Al Faraj finalmente assumir o controle do clube. | On 3 October, media outlets started to report that a deal was nearing completion for Ali al Faraj to take control of the club. |
| O objetivo, de um lado, pode ser o de assumir o controle do país ou uma região, para conseguir a sua independência, ou para mudar as políticas do governo. | The aim of one side may be to take control of the country or a region, to achieve independence for a region, or to change government policies. |
| Ele entendeu que precisava de um total controle processual do conselho para alcançar domínio pessoal. | He saw that to achieve personal dominance, he needed total procedural control of the Council. |
| Monopólio A Standard Oil gradualmente tinha o controle quase total do refino e comercialização de petróleo nos Estados Unidos. | Monopoly Standard Oil gradually gained almost complete control of oil refining and marketing in the United States through horizontal integration. |
| Em 2008, a Sony comprou a parte da Bertelsmann, e com o controle total, rebatizou o grupo como Sony Music Entertainment . | Bertelsmann sold its 50 share of Sony BMG to Sony Corporation of America for a total of 1.5 billion, and the company was renamed back to Sony Music Entertainment Inc. |
| Com o fim da guerra, Nicola Romeo assumiu o controle total da empresa, e a fabricação de carros foi retomada em 1919. | Car production had not been considered at first, but resumed in 1919 since parts for the completion of 105 cars had remained at the A.L.F.A. |
| As negociações sem sucesso convenceram o estúdio de que o único modo de proteger Star Trek era tendo o controle total da produção. | The unsuccessful negotiations convinced the studio that it could only protect Star Trek with full control. |
| Ou eles podem transferir o controle para alguém na Índia ou na China que pode assumir por algum tempo. Porque tudo vai ser conectado diretamente através da internet. | Or they can transfer control to someone in India or China who can take over for a while, because it's all going to be directly connected through the Internet. |
| No mesmo dia, Putin pediu e recebeu autorização da parlamento russo para implantar tropas militares na Ucrânia e acabou por assumir o controle da Criméia no dia seguinte. | On the same day, Russian president Vladimir Putin requested and received authorization from the Russian Parliament to deploy Russian troops to Ukraine and took control of the Crimean Peninsula by the next day. |
| O lançamento deste álbum marcou uma nova fase na carreira de Daniela, que, agora, possui controle total e completo da obra. | The record signaled a new phase for Mercury, who chose independence from record companies to gain full control of her work. |
| Governo Administração O faraó era o monarca absoluto do país e, pelo menos em teoria, exercia o controle total da terra e seus recursos. | Government and economy Administration and commerce The pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources. |
| No terceiro semestre de 1929, Warner Bros. ganhou o controle total da First National, quando Harry comprou o restante da empresa de Fox. | In the third quarter, Warner Bros. gained complete control of First National, when Harry purchased the company's remaining one third share from Fox. |
| A tendência em direção ao monoteísmo foi acelerada pela queda da Babilônia para os persas em 538, o que permitiu aos exilados assumir o controle da nova província persa de Judá. | The tendency to monotheism was accelerated by the fall of Babylon to the Persians in 538, which allowed the exiles to seize control of the new Persian province of Judah. |
| O rei tomou controle total de seu governo, apesar de na corte várias facções complexas continuarem a tentar se arruinar e destruir. | Henry then took full control of his government, although at court numerous complex factions continued to try to ruin and destroy each other. |
| A vitória de Ieyasu sobre os daimyos ocidentais na Batalha de Sekigahara (1600) deu lhe praticamente controle total de todo o Japão. | Ieyasu's victory over the western daimyo at the Battle of Sekigahara (October 21, 1600, or in the Japanese calendar on the 15th day of the ninth month of the fifth year of the Keichō era) gave him virtual control of all Japan. |
| Couraçados brasileiros conseguiram subir pelo rio Paraguai sob fogo pesado, tomando o controle total do rio e isolando Humaitá por água também. | On 19 February 1868, Brazilian ironclads successfully made a passage up the Paraguay River under heavy fire, gaining full control of the river and isolating Humaitá from resupply by water. |
Pesquisas relacionadas : Assumir O Controle - Assumir O Controle - Assumir O Controle - Assumir O Controle - Assumir O Controle - Assumir O Controle - Assumir O Controle Sobre - Assumir O Controle Sobre - Controle Total - Controle Total - Assumir Responsabilidade Total - Assumir Total Responsabilidade - Obter O Controle Total - Sobre O Controle Total
