Tradução de "assuntos atuais internacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chefe dos Serviços de Assuntos Internacionais , Direcção do Tesouro | Head of International Affairs , Treasury Department |
| Então como uma criança pode descobrir assuntos e acontecimentos nacionais ou internacionais? | So how can children find out about national and world affairs? |
| Ela pede por reformas em Honduras, e que outros comecem a blogar sobre os assuntos atuais da sociedade e política hondurenhas. | She is vocal in calling for reform in Honduras, and for others to start blogging about the current issues in Honduran politics and society. |
| Começou como um pesquisador no programa Nationwide e terminou como Chefe de Assuntos Televisivos Atuais da BBC na Irlanda do Norte. | Following his work as teacher, Cornwell joined the BBC's Nationwide and was later promoted to head of current affairs at BBC Northern Ireland. |
| Relações internacionais Desde as primeiras décadas após a independência, o Chile sempre teve uma participação ativa nos assuntos externos. | Foreign relations Since the early decades after independence, Chile has always had an active involvement in foreign affairs. |
| Durante o século XVIII, tinha uma grande influência em muitos assuntos internacionais sob o reinado de Frederico, o Grande. | During the 18th century it had a major say in many international affairs under the reign of Frederick the Great. |
| Além disso, foi o precedente para muitas exposições internacionais, mais tarde chamado Exposição Mundial , que foram posteriormente detidas até os dias atuais. | This expo was the most obvious precedent for the many international exhibitions, later called world's fairs , that have continued to be held to the present time. |
| O Rei Khalid delegou ao Príncipe Herdeiro Fahd a responsabilidade de supervisionar vários aspectos dos assuntos internacionais e domésticos do governo. | In 1995, Fahd suffered a debilitating stroke and the Crown Prince, Prince Abdullah assumed day to day responsibility for the government. |
| Aqueles que perseguiam uma agenda diferente em assuntos substantivos ou não faziam parte do campo democrático ou não eram actores internacionais importantes. | Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players. |
| Alguns dos problemas que temos que enfrentar são que as atuais leis internacionais por exemplo, transporte fornecem mais proteção para as áreas mais próximas da costa. | Some of the problems that we have to confront are that the current international laws for example, shipping provide more protection to the areas closest to shore. |
| Neste contexto , o BCE participa e expõe as opiniões do Eurosistema nas reuniões de fóruns internacionais , onde são abordados assuntos pertinentes para o Eurosistema . | Against this background , the ECB participates in meetings of international fora in which issues of relevance to the Eurosystem are addressed in order to present the Eurosystem 's views . |
| Apesar da sua relativa inexperiência em assuntos internacionais, Obama mostrou uma habilidade semelhante, ao reagir a um conjunto complexo de desafios da política externa. | Despite his relative inexperience in international affairs, Obama showed a similar skill in reacting to a complex set of foreign policy challenges. |
| Disraeli é mais lembrado por sua influência em assuntos internacionais, suas batalhas políticas com William Ewart Gladstone, líder do Partido Liberal, e seu conservadorismo. | Disraeli is remembered for his influential voice in world affairs, his political battles with the Liberal leader William Ewart Gladstone, and his one nation conservatism or Tory democracy . |
| SINGAPURA Chegou a hora de pensar o impensável a era do domínio norte americano nos assuntos internacionais pode muito bem estar a chegar ao fim. | SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end. |
| Isso tornou o o alvo principal das críticas de Rohani e de outro candidato, Ali Akbar Velayati, o conselheiro de Khamenei para os assuntos internacionais. | That made him the main target of criticism by Rowhani and another candidate, Ali Akbar Velayati, Khamenei s adviser on international affairs. |
| Tanto dados históricos quanto atuais. | That's both historical as well as real data. |
| Atuais modalidades esportivas Nota 1. | Current sport disciplines Note 1. |
| Como resultado, a cidade de Hiroshima recebeu mais atenção internacional como um local para sediar conferências internacionais sobre a paz bem como sobre outros assuntos sociais. | As a result, the city of Hiroshima received more international attention as a desirable location for holding international conferences on peace as well as social issues. |
| Os esforços atuais de conservação são liderados por governos locais e ONGs em conjunto com as organizações internacionais, como o World Wide Fund for Nature e a Wildlife Conservation Society. | Current conservation efforts are led by local governments and NGO's in concert with international organisations, such as the World Wide Fund and the Wildlife Conservation Society. |
| Seu segundo mandato foi marcado principalmente por assuntos internacionais, tais como o término da Guerra Fria, o bombardeio da Líbia e a revelação do Caso Irã Contras. | His second term was primarily marked by foreign matters, such as the ending of the Cold War, the 1986 bombing of Libya, and the revelation of the Iran Contra affair. |
| Nova Iorque abriga a sede da Organização das Nações Unidas (ONU), sendo um importante centro para assuntos internacionais e amplamente considerada como a capital cultural do mundo. | Home to the headquarters of the United Nations, New York is an important center for international diplomacy and has been described as the cultural and financial capital of the world. ref Situated on one of the world's largest natural harbors, New York City consists of five boroughs, each of which is a county of New York State. |
| Notas atuais Dólar comercial Dólar (sinal) | Mexican peso values prior to 1993 revaluation3. |
| Discutimos assuntos diferentes. | We discussed different topics. |
| Extensão para condições climatéricas atuais na China | Indicator applet for current weather conditions in China |
| Muitos estão aborrecidos com suas carreiras atuais. | Many are fed up with their present careers. |
| Muitos estão desapontados com suas atuais carreiras. | Many are fed up with their present careers. |
| Muitos estão insatisfeitos com suas atuais carreiras. | Many are fed up with their present careers. |
| Ele é o Bach dos tempos atuais. | He's the Bach of today. |
| Tradução alternativa As Tarefas Atuais da Sociologia. | A Contribution to the Sociology of Knowledge. |
| Nós discutimos diferentes assuntos. | We discussed different topics. |
| O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. | The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. |
| Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos | The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| Isso pode ser feito com as atuais placas? | Can that be accomplished with existing signs? |
| As religiões atuais são brilhantemente planejadas... brilhantemente projetadas. | Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. |
| Eles escolhem três estudantes do país inteiro todo ano para se involver em assuntos internacionais, então eu ganhei uma bolsa integral para Georgetown e estive lá por quatro anos. Eu amo. | They pick three students out of the nation every year to get involved in international affairs, and so I won a full ride to Georgetown and I've been there for four years. Love it. |
| internacionais | and international relations |
| E quem regetodos os assuntos? | And who directs all affairs? |
| Fiscalização jurisdicional e assuntos afins | Judicial control and related matters |
| Eu não tenho mais assuntos. | I do not have any more subjects. |
| Os EUA podem já não ser o líder indisputado do mundo, como o foram na década seguinte ao colapso da União Soviética, mas, mesmo assim, desempenham um papel vital nos assuntos internacionais. | The US may no longer be the world s undisputed leader, as it was in the decade following the Soviet Union s collapse, but it nonetheless has a vital role to play in international affairs. |
| Leonardo Sakamoto refuta a declaração do assessor para assuntos internacionais da Presidência da República, Marco Aurelio Garcia, de que Uma relação neocolonial só se estabelece se colonizador e colonizado estão de acordo. | Leonardo Sakamoto refutes the statement of the foreign affairs adviser to the Brazilian presidency, Marco Aurelio Garcia, that A neo colonial relationship is only established if neo colonizer and colonized are in agreement. |
| O professor David Kennedy sugere que a Liga foi um momento único, quando os assuntos internacionais foram institucionalizados , em oposição aos métodos do direito e da política anteriores à Primeira Guerra Mundial. | Professor David Kennedy portrays the League as a unique moment when international affairs were institutionalized , as opposed to the pre First World War methods of law and politics. |
| Mas os robôs atuais não conseguem chegar até lá. | But the current rovers cannot get there. |
| As avaliações económicas dos tratamentos atuais demonstraram resultados positivos. | Economic evaluations of current treatments have shown positive results. |
| Fur (500,000 em 1983 mais falantes nos dias atuais). | Fur (500,000 in 1983, significantly more today). |
