Tradução de "assuntos da vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A coluna lidava com assuntos como política, a sociedade brasileira e a vida dária da capital imperial. | The column dealt with subjects that included politics, Brazilian society and day to day life in the Brazilian capital. |
| Snicket frequentemente se desvia da história para discutir satiricamente suas opiniões sobre diversos assuntos, ou sua vida pessoal. | Snicket often goes off into humorous or satirical asides, discussing his opinions of various matters, or his personal life. |
| Você conscientemente decide blogar sobre a sua vida e entra em assuntos pessoais. | You consciously decide to blog about your life and go into personal details. |
| A seguir vêm assuntos ligados à qualidade de vida e à sua melhora. | Third in priority are quality of life issues and working towards improving one's life generally. |
| O conhecimento de Lisa abrange uma ampla gama de assuntos, da astronomia à literatura, e ela é notavelmente mais preocupado com assuntos do mundo do que a vida em Springfield. | Lisa's knowledge covers a wide range of subjects, from astronomy to medicine, and she is notably more concerned with world affairs than her life in Springfield. |
| Como Philip Roth, que disse E então, o que faremos sobre esses importantes assuntos, sobre a vida dos outros? | Like Philip Roth, who said, And yet, what are we to do about this terribly significant business of other people? |
| Ela desenvolveu um relacionamento com Elfsige de Peterborough, que a aconselhou sobre diversos assuntos espirituais durante a sua vida. | She developed a close relationship with Ælfsige of Peterborough, who advised her on many spiritual matters throughout her life. |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| Discutimos assuntos diferentes. | We discussed different topics. |
| Bem, eu também estou envolvido em outros assuntos além da física. | Well, I'm involved in other things, besides physics. |
| Em todos estes assuntos, os economistas conscientes da história tiveram razão. | On all of these issues, historically minded economists were right. |
| Nós discutimos diferentes assuntos. | We discussed different topics. |
| O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. | The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. |
| Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos | The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| Ao longo das últimas semanas, estive na minha cidade natal, Lahore, a segunda maior cidade do país, a discutir todos os assuntos, desde as próximas eleições até aos desafios da vida quotidiana. | Over the last few weeks, I have been in my hometown of Lahore, the country s second largest city, discussing everything from the upcoming elections to everyday life challenges. |
| Shintaro Abe, ex Ministro de Assuntos Exteriores e Secretário geral da LDP. | Shintaro Abe, former Minister of Foreign Affairs and General Secretary of the LDP. |
| Controvérsia Este livro teve assuntos muito diferentes que o outros da série. | Style and themes The novel has a very different tone from the previous books in the series. |
| Mas um dos assuntos que tratamos foi quais são as 5 ações positivas que você pode fazer para melhorar o bem estar na sua vida? | But a piece of work we did was on what five positive actions can you do to improve well being in your life? |
| A não ser que os EUA ponham ordem nos seus assuntos fiscais domésticos, serão obrigados a abdicar da liderança num largo espectro de assuntos globais críticos. | Unless the US can get its fiscal house in order, it will be forced to abdicate leadership on a wide range of critical global issues. |
| E quem regetodos os assuntos? | And who directs all affairs? |
| Fiscalização jurisdicional e assuntos afins | Judicial control and related matters |
| Eu não tenho mais assuntos. | I do not have any more subjects. |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| Assuntos ambientais Um dos mais onerosos legados da era soviética é a difusão da poluição ambiental. | Environmental issues One of the most burdensome legacies of the Soviet era is widespread environmental pollution. |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Prestamos menos atenção a assuntos triviais. | We take less notice of trivial matters. |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | Economic and Financial Committee |
| Porque nossos assuntos são societais, políticos. | Because our subjects are societal, political. |
| Eles estão falando sobre vários assuntos. | They are talking about this and that. |
| Eles não tratam de assuntos políticos. | They don't deal in political matters. |
| Ela o aconselha em assuntos técnicos. | She advises him on technical matters. |
| Neste contexto são plenamente tidas em conta as pretensões expressas nos pareceres da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno e da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos. | The concerns of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, as articulated in its position, together with those of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, will also be taken full account of in this process. |
| O terror subirá ao topo da longa lista de assuntos urgentes que serão discutidos. | Terror will now vault to the top of the long list of pressing issues that will be discussed. |
| Ele respondeu questões de assuntos variados, sobre as eleições, política internacional, e da internet. | He answered questions on different topics such as the election, foreign policy and the internet. |
| Por exemplo, sci.math e sci.physics estão dentro da hierarquia sci, ou seja, assuntos científicos. | For instance, sci.math and sci.physics are within the sci. |
| Ele fornece a orientação sobre assuntos militares aos Comandantes Estratégicos da OTAN, cujos representantes participam nas suas reuniões e são responsáveis pela condução geral dos assuntos militares da Aliança, sob a autoridade do conselho. | It provides guidance on military matters to the NATO Strategic Commanders, whose representatives attend its meetings, and is responsible for the overall conduct of the military affairs of the Alliance under the authority of the Council. |
| O que é vida? Qual é a origem da vida? | What is life? What is the origin of life? |
| VIDA DEMOCRÁTICA DA UNIÃO | THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION |
| Cuide da sua vida. | Mind your own business. |
| Saia da minha vida! | Get out of my life! |
| Gosto da minha vida. | I like my life. |
| E eu disse, a maior surpresa da minha vida é a brevidade da vida. | And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life. |
| Não é a extensão da vida (o que importa), mas a profundeza da vida. | It is not length of life, but depth of life. |
| Existem outros blogueiros ocupados com outros assuntos. | There are other bloggers who are busy with other issues. |
Pesquisas relacionadas : Assuntos Da Empresa - Assuntos Da UE - Assuntos Da Empresa - Assuntos Da Indústria - Assuntos Da Mulher - Da Vida - Assuntos - Assuntos Da Empresa Relacionados - Assuntos Da União Europeia - Salário Da Vida - Gestão Da Vida - Realização Da Vida
