Tradução de "assuntos de negócios comuns" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais. | You should not confuse business with personal affairs. |
| O Instituto Colonial em Londres manteve o controle de alguns assuntos, nomeadamente dos negócios estrangeiros, defesa, e de transporte marítimo internacional. | The Colonial Office in London retained control of some matters, notably foreign affairs, defence, and international shipping. |
| Rapidamente foi nomeado secretário de estado dos Assuntos Externos e Cooperação (1987 1992) e depois ministro dos Negócios Estrangeiros (1992 1995). | In 1987 he became a member of the same government as he was elevated to Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation (answering to the Minister of Foreign Affairs), a post he was to hold for the next five years. |
| As políticas da UE têm por objetivo assegurar a livre circulação de pessoas, bens, serviços e capitais, ref legislar assuntos comuns na justiça e manter políticas comuns de comércio, agricultura, pesca e desenvolvimento regional. | EU policies aim to ensure the free movement of people, goods, services, and capital, ref enact legislation in justice and home affairs, and maintain common policies on trade, agriculture, fisheries, and regional development. |
| Os assuntos mais comuns dos poemas de Donne são amor (especialmente em sua juventude), morte (especialmente quando da morte de sua esposa) e religião. | Common subjects of Donne's poems are love (especially in his early life), death (especially after his wife's death), and religion. |
| As letras das canções de pop modernas tipicamente focalizam se em assuntos comuns comumente o amor e relacionamentos afetivos , embora haja exceções notáveis. | The lyrics of modern pop songs typically focus on simple themes often love and romantic relationships although there are notable exceptions. |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. | The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. |
| iii ) volume de negócios | ( iii ) turnover |
| Os relatórios sobre a escassez e a inflação 13.8 em 2016 dos bens essenciais cada vez mais comuns, e a falta de cédulas de dinheiro complicam ainda mais os negócios diários. | Reports of shortages and inflation 13.8 in 2016 in basic goods have been more common, and banknote shortages further complicate everyday exchanges. |
| Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos | The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| As estratégias e programas desenvolvidos pelo Embaixador para os Assuntos Globais das Mulheres, o Conselheiro Especial para os Assuntos Globais dos Jovens, o Conselheiro Superior para a Sociedade Civil e Democracias Emergentes, o Representante Especial para o Alcance às Comunidades Muçulmanas, o Representante Especial para as Parcerias Globais, e o Representante Especial para os Assuntos Comerciais e de Negócios frequentemente apresentam uma face muito diferente dos EUA. | The strategies and programs developed by the Ambassador for Global Women s Issues, the Special Adviser for Global Youth Issues, the Senior Adviser for Civil Society and Emerging Democracies, the Special Representative for Outreach to Muslim Communities, the Special Representative for Global Partnerships, and the Special Representative for Commercial and Business Affairs often present a very different face of the US. |
| Eles não tratam de assuntos políticos. | They don't deal in political matters. |
| Discutimos assuntos diferentes. | We discussed different topics. |
| Tenho uma reunião de negócios. | I have a business meeting. |
| Com o encontro dos seus Ministros dos Negócios Estrangeiros, este mês no México, para discutir assuntos de governação global mais amplos, o G 20 começa a mover se para além de um âmbito económico estrito. | With its foreign ministers meeting in Mexico this month to discuss broader global governance issues, the G 20 is beginning to move beyond a narrow economic focus. |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| Eles tomaram decisões sobre medidas disciplinares que regulavam as eleições, sobre a celebração dos serviços religiosos, sobre a realização periódica de sínodos diocesanos e provinciais, todos assuntos que eram comuns nos concílios católicos. | They took decisions on the disciplinary measures which regulated the elections, on the celebration of divine service, on the periodical holding of diocesan synods and provincial councils, which were usual topics in Catholic councils. |
| É um modelo de negócios melhor. | It is a better business model. |
| Eu tenho um parceiro de negócios. | I have a business partner. |
| Nós discutimos diferentes assuntos. | We discussed different topics. |
| Começarei pelos negócios. | Let's start with business. |
| No Reino Unido é oficialmente chamada de Câmara dos Comuns ou Casa dos Comuns . | If a bill is certified by the Speaker of the House of Commons as a money bill (i.e. |
| Comandos comuns | Common commands |
| DISPOSIÇÕES COMUNS | COMMON PROVISIONS |
| Disposições comuns | COMMON PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES COMUNS | Common provisions |
| Faces comuns | Common sides |
| FACES COMUNS | COMMON SIDES |
| De fato, agora, basicamente mais em outros assuntos. | In fact, mostly now in other things. |
| Para começar, o acesso a assuntos de medicina. | For starters, access to medicine matters. |
| Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada. | Speaking of religious matters is a delicate issue. |
| Este é o modelo de negócios atual. | That's the current business model. |
| Novo código QR para cartões de negócios | New QR code for a Business card |
| Meu plano de negócios é muito simples. | My business plan is very simple. |
| haciendo negócios com nuestros ermanos de Colombia | We don t know! |
| Não gosto de misturar negócios com diversão. | I don't like to mix business with pleasure. |
| Ele assumiu os negócios de seu pai. | He has taken over his father's business. |
| Ele assumiu os negócios de seu pai. | He took over the business from his father. |
| Meu pai é um homem de negócios. | My father is a businessman. |
| Ela aborda tudo com atitude de negócios. | She approaches everything with a businesslike attitude. |
| Tive que tomar conta de meus negócios. | I had business to take care of. |
| Tom é um homem de negócios implacável. | Tom is a ruthless businessman. |
| Tom é um homem de negócios intransigente. | Tom is a ruthless businessman. |
