Tradução de "assuntos de negócios internacionais" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.
You should not confuse business with personal affairs.
Chefe dos Serviços de Assuntos Internacionais , Direcção do Tesouro
Head of International Affairs , Treasury Department
Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade.
Companies Many German and international companies have business or service centers in the city.
Então como uma criança pode descobrir assuntos e acontecimentos nacionais ou internacionais?
So how can children find out about national and world affairs?
Negócios internacionais e serviços financeiros são um componente pequeno, mas crescente da economia.
International business and financial services are a small but growing component of the economy.
Um grande número de consulados estrangeiros, corporações internacionais, bancos e outros negócios estão situados em São Petersburgo.
A large number of foreign consulates, international corporations, banks, and other businesses are located in Saint Petersburg.
O Instituto Colonial em Londres manteve o controle de alguns assuntos, nomeadamente dos negócios estrangeiros, defesa, e de transporte marítimo internacional.
The Colonial Office in London retained control of some matters, notably foreign affairs, defence, and international shipping.
É um importante centro de comércio, finanças, de sede de empresas, e possui uma forte comunidade de negócios internacionais.
Economy Miami is a major center of commerce, finance, and boasts a strong international business community.
Rapidamente foi nomeado secretário de estado dos Assuntos Externos e Cooperação (1987 1992) e depois ministro dos Negócios Estrangeiros (1992 1995).
In 1987 he became a member of the same government as he was elevated to Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation (answering to the Minister of Foreign Affairs), a post he was to hold for the next five years.
Durante o século XVIII, tinha uma grande influência em muitos assuntos internacionais sob o reinado de Frederico, o Grande.
During the 18th century it had a major say in many international affairs under the reign of Frederick the Great.
O Rei Khalid delegou ao Príncipe Herdeiro Fahd a responsabilidade de supervisionar vários aspectos dos assuntos internacionais e domésticos do governo.
In 1995, Fahd suffered a debilitating stroke and the Crown Prince, Prince Abdullah assumed day to day responsibility for the government.
Porque muito depois que equipes internacionais partissem, os negócios ajudariam a manter seu país em paz e seguro.
Because long after this round of internationals left, business would help keep her country peaceful and secure.
Relações internacionais Desde as primeiras décadas após a independência, o Chile sempre teve uma participação ativa nos assuntos externos.
Foreign relations Since the early decades after independence, Chile has always had an active involvement in foreign affairs.
Isso tornou o o alvo principal das críticas de Rohani e de outro candidato, Ali Akbar Velayati, o conselheiro de Khamenei para os assuntos internacionais.
That made him the main target of criticism by Rowhani and another candidate, Ali Akbar Velayati, Khamenei s adviser on international affairs.
Negócios são negócios.
Business is business.
ao desenvolvimento e distribuição do volume de negócios total e por produto , actividades internacionais , emprego , capital e reservas e restante activo e passivo .
the development and distribution of total business and business per product , international activities , employment , capital and reserves , and other assets and liabilities .
Neste contexto , o BCE participa e expõe as opiniões do Eurosistema nas reuniões de fóruns internacionais , onde são abordados assuntos pertinentes para o Eurosistema .
Against this background , the ECB participates in meetings of international fora in which issues of relevance to the Eurosystem are addressed in order to present the Eurosystem 's views .
Apesar da sua relativa inexperiência em assuntos internacionais, Obama mostrou uma habilidade semelhante, ao reagir a um conjunto complexo de desafios da política externa.
Despite his relative inexperience in international affairs, Obama showed a similar skill in reacting to a complex set of foreign policy challenges.
Os investidores internacionais estão a olhar, cada vez mais, para a Irlanda como sendo um lugar inteligente para se fazer negócios.
International investors are increasingly looking at Ireland as a smart place to do business.
Aqueles que perseguiam uma agenda diferente em assuntos substantivos ou não faziam parte do campo democrático ou não eram actores internacionais importantes.
Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players.
A AIEA , corporações de energia elétrica e outros países estão planejando minimizar os danos do desastre nuclear para continuar com o seus negócios internacionais.
The IAEA other nation and electric power corporations are scheming to downplay the damage to continue their international business .
SINGAPURA Chegou a hora de pensar o impensável a era do domínio norte americano nos assuntos internacionais pode muito bem estar a chegar ao fim.
SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end.
Como resultado, a cidade de Hiroshima recebeu mais atenção internacional como um local para sediar conferências internacionais sobre a paz bem como sobre outros assuntos sociais.
As a result, the city of Hiroshima received more international attention as a desirable location for holding international conferences on peace as well as social issues.
Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios.
And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
Disraeli é mais lembrado por sua influência em assuntos internacionais, suas batalhas políticas com William Ewart Gladstone, líder do Partido Liberal, e seu conservadorismo.
Disraeli is remembered for his influential voice in world affairs, his political battles with the Liberal leader William Ewart Gladstone, and his one nation conservatism or Tory democracy .
O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes.
The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects.
Economia Negócios e comércio Varsóvia, especialmente seu centro ( Śródmieście ), é um lugar não só de numerosas instituições e agências governamentais, mas também de muitas companhias nacionais e internacionais.
Business and commerce Warsaw, especially its city centre ( Śródmieście ), is home not only to many national institutions and government agencies, but also to many domestic and international companies.
, os Estados Membros representados em organizações internacionais ou conferências internacionais em que nem todos os Estados Membros o estejam, mantêm estes últimos e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União informados sobre todas as questões que se revistam de interesse comum.
In accordance with Article I 16(2), Member States represented in international organisations or international conferences where not all the Member States participate shall keep the latter, as well as the Union Minister for Foreign Affairs, informed of any matter of common interest.
Trinidad e Tobago conquistou a reputação de ser um local de investimento excelente para os negócios internacionais, e tem uma das mais altas rendas per capita da América Latina.
Trinidad and Tobago has earned a reputation as an excellent investment site for international businesses and has one of the highest growth rates and per capita incomes in Latin America.
iii ) volume de negócios
( iii ) turnover
Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos
The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs
Seu segundo mandato foi marcado principalmente por assuntos internacionais, tais como o término da Guerra Fria, o bombardeio da Líbia e a revelação do Caso Irã Contras.
His second term was primarily marked by foreign matters, such as the ending of the Cold War, the 1986 bombing of Libya, and the revelation of the Iran Contra affair.
Nova Iorque abriga a sede da Organização das Nações Unidas (ONU), sendo um importante centro para assuntos internacionais e amplamente considerada como a capital cultural do mundo.
Home to the headquarters of the United Nations, New York is an important center for international diplomacy and has been described as the cultural and financial capital of the world. ref Situated on one of the world's largest natural harbors, New York City consists of five boroughs, each of which is a county of New York State.
Leonardo Sakamoto refuta a declaração do assessor para assuntos internacionais da Presidência da República, Marco Aurelio Garcia, de que Uma relação neocolonial só se estabelece se colonizador e colonizado estão de acordo.
Leonardo Sakamoto refutes the statement of the foreign affairs adviser to the Brazilian presidency, Marco Aurelio Garcia, that A neo colonial relationship is only established if neo colonizer and colonized are in agreement.
As estratégias e programas desenvolvidos pelo Embaixador para os Assuntos Globais das Mulheres, o Conselheiro Especial para os Assuntos Globais dos Jovens, o Conselheiro Superior para a Sociedade Civil e Democracias Emergentes, o Representante Especial para o Alcance às Comunidades Muçulmanas, o Representante Especial para as Parcerias Globais, e o Representante Especial para os Assuntos Comerciais e de Negócios frequentemente apresentam uma face muito diferente dos EUA.
The strategies and programs developed by the Ambassador for Global Women s Issues, the Special Adviser for Global Youth Issues, the Senior Adviser for Civil Society and Emerging Democracies, the Special Representative for Outreach to Muslim Communities, the Special Representative for Global Partnerships, and the Special Representative for Commercial and Business Affairs often present a very different face of the US.
Eles não tratam de assuntos políticos.
They don't deal in political matters.
Discutimos assuntos diferentes.
We discussed different topics.
Tenho uma reunião de negócios.
I have a business meeting.
Com o encontro dos seus Ministros dos Negócios Estrangeiros, este mês no México, para discutir assuntos de governação global mais amplos, o G 20 começa a mover se para além de um âmbito económico estrito.
With its foreign ministers meeting in Mexico this month to discuss broader global governance issues, the G 20 is beginning to move beyond a narrow economic focus.
se você está programado para fazer negócios, você faz negócios.
If you're wired to make deals, you make deals.
Em julho de 1986, o Sunday Times relatou reclamações atribuídas aos conselheiros da rainha de um racha entre o Palácio de Buckingham e a Downing Street sobre uma ampla gama de assuntos domésticos e internacionais .
In July 1986, The Sunday Times reported claims attributed to the Queen's advisers of a rift between Buckingham Palace and Downing Street over a wide range of domestic and international issues .
É um modelo de negócios melhor.
It is a better business model.
Eu tenho um parceiro de negócios.
I have a business partner.
Nós discutimos diferentes assuntos.
We discussed different topics.
Começarei pelos negócios.
Let's start with business.