Tradução de "assuntos humanitários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em janeiro e fevereiro de 2011, o Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários (OCHA) realizou uma avaliação dos efeitos das medidas para aliviar as restrições de acesso. | In January and February 2011, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA) assessed measures taken to ease the blockade and concluded that they were helpful but not sufficient to improve the lives of the local inhabitants. |
| Os ataques continuaram, e de acordo com as últimas informações publicadas pelo OCHA (Escritório da ONU para a Coordenação de Assuntos Humanitários) a quantidade de deslocados internos nessa região já ultrapassa um milhão. | The air strikes continued and according to latest reports by the UN's OCHA the number of internally displaced persons (IDPs) from that region has risen to more than one million people. |
| Desde então, ele esteve envolvido em palestras e trabalhos humanitários. | Since then, he has been involved in public speaking and humanitarian work. |
| E nós estávamos despreparados para isso e elas estavam moldando os esforços humanitários. | And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort. |
| Uma transformação está vindo e precisa ser compreendida pelas estruturas e modelos humanitários. | A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models. |
| Os riscos são enormes, mas os resultados econômicos, humanitários, motivacionais são absolutamente enormes. | The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge. |
| Discutimos assuntos diferentes. | We discussed different topics. |
| Nós discutimos diferentes assuntos. | We discussed different topics. |
| Missões diplomáticas e humanitárias dirigidas pelo antigo Secretário Geral das Nações Unidas Kofi Annan e pela actual Sub Secretária Geral para os Assuntos Humanitários Valerie Amos parecem tão ineficazes como os esforços iniciais da comunidade internacional e da Liga Árabe para mitigar o conflito ou facilitar uma solução política. | Diplomatic and humanitarian missions led by former United Nations Secretary General Kofi Annan and current UN Under Secretary General for Humanitarian Affairs Valerie Amos seem as ineffective as earlier efforts by the international community and the Arab League to mitigate the conflict or to facilitate a political solution. |
| O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. | The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. |
| Bem, existe toda uma gama de projetos humanitários incríveis que estão sendo desenvolvidos de maneira colaborativa pelo mundo todo | Well, there's all sorts of amazing new humanitarian designs that are being developed in collaborative ways all across the planet. |
| E, é claro, reduzir a mortalidade infantil é absolutamente uma questão da maior importância em relação a aspectos humanitários. | And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects. |
| Representantes do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários para diversos assuntos | The following appearances by ECB representatives took place before the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| Além disso, os vistos humanitários podem estender se ao familiares do refugiado que estejam vivendo nos países vizinhos da Síria. | Moreover, the humanitarian visas can be extended to relatives of the refugee who are living in countries that neighbour Syria. |
| E quem regetodos os assuntos? | And who directs all affairs? |
| Fiscalização jurisdicional e assuntos afins | Judicial control and related matters |
| Eu não tenho mais assuntos. | I do not have any more subjects. |
| E também, eu acho, sem terapia psicossocial, e sem considerar isso em todos os projetos humanitários, não podemos construir sociedades civis. | And also I think without psycho social therapy, and without considering this in all humanitarian projects, we cannot build up civil societies. |
| A causa imediata para tal fora o rapto de dois assistentes humanitários Espanhóis dos vastos campos de refugiados que rodeiam Dadaab. | The proximate cause was the abduction of two Spanish aid workers from the vast refugee camps that encircle Dadaab. |
| Os dois assistentes humanitários Espanhóis foram libertados em Julho passado, e o al Shabaab só tentou mais um rapto desde então. | The two Spanish aid workers were released last July, and al Shabaab has attempted only one abduction since. |
| Durante as décadas de 1920 e 1930, os contratorpedeiros foram enviados, frequentemente, para áreas onde existiam tensões diplomáticas ou desastres humanitários. | Combat During the 1920s and 1930s destroyers were often deployed to areas of diplomatic tension or humanitarian disaster. |
| Prestamos menos atenção a assuntos triviais. | We take less notice of trivial matters. |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | Economic and Financial Committee |
| Porque nossos assuntos são societais, políticos. | Because our subjects are societal, political. |
| Eles estão falando sobre vários assuntos. | They are talking about this and that. |
| Eles não tratam de assuntos políticos. | They don't deal in political matters. |
| Ela o aconselha em assuntos técnicos. | She advises him on technical matters. |
| Ele esteve envolvido em inúmeros esforços humanitários ao longo de sua vida e doou dezenas de milhões de dólares para a caridade. | He has been involved in numerous humanitarian efforts throughout his life and donated tens of millions of dollars to charity. |
| Ele é um economista que estudou em Oxford, imbuído de valores humanitários, e mesmo assim concorda com as táticas de pressão de Shangai. | This is an Oxford trained economist steeped in humanistic values, and yet he agrees with the high pressure tactics of Shanghai. |
| A organização que administra a ajuda francesa ao exterior é a Agência Francesa de Desenvolvimento, que financia projetos humanitários, principalmente na África subsaariana. | The organisation managing the French help is the French Development Agency, which finances primarily humanitarian projects in sub Saharan Africa. |
| Lions Clubs International é uma das maiores organizações internacional de clubes de serviço do mundo, voltada para serviços humanitários, fundada por Melvin Jones. | Lions Clubs International (LCI) is a secular, non political service organization founded by Melvin Jones in 1917. , it had over 46,000 local clubs and more than 1.35 million members in over 200 countries around the world. |
| Em escrever letras para a banda, Peart endereça temas universais como ficção científica, fantasia e filosofia, assim como temas seculares, humanitários e libertaristas. | In writing lyrics for Rush, Peart addresses universal themes and diverse subject matter including science fiction, fantasy, and philosophy, as well as secular, humanitarian and libertarian themes. |
| Existem outros blogueiros ocupados com outros assuntos. | There are other bloggers who are busy with other issues. |
| em todos os assuntos, podem ficar tranquilos. | in every single subject, you'll be relieved to hear. |
| Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros | Directorate General for Economic and Financial Affairs |
| Nos assuntos cambiais , quer o Director Executivo | On exchange rate matters , the Executive Director representing the Eurogroup Presidency and the ECB Observer both present the |
| CONFERÊNCIA DAS COMISSÒES DOS ASSUNTOS EUROPEUS 4 . | T H E CONFERENCE O F EUROPEAN AFFAIRS COMMITTEES 4 . |
| Subdirector dos Assuntos Bilaterais , Direcção do Tesouro | Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department |
| Nós estávamos lidando com assuntos muito complicados. | We were dealing with very complicated issues. |
| Eles pareciam discordar na maioria dos assuntos. | They seemed to disagree on most subjects. |
| Nós estamos cobrindo esses assuntos mais e mais. | We're starting to cover this more and more. |
| De fato, agora, basicamente mais em outros assuntos. | In fact, mostly now in other things. |
| Estes assuntos aguardam agora a decisão do Parlamento . | The entire matter has now been handed over to Parliament for a decision . |
| Artigo 35.o Fiscalização jurisdicional e assuntos afins | Article 35 Judicial control and related matters |
| Para começar, o acesso a assuntos de medicina. | For starters, access to medicine matters. |
