Tradução de "assuntos públicos globais" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Merecem uma Europa capaz de desempenhar um papel maior nos assuntos globais.
They deserve a Europe that can play a greater role in global affairs.
Finalmente, a comunidade internacional tem uma responsabilidade especial no fornecimento de bens públicos globais.
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
A não ser que os EUA ponham ordem nos seus assuntos fiscais domésticos, serão obrigados a abdicar da liderança num largo espectro de assuntos globais críticos.
Unless the US can get its fiscal house in order, it will be forced to abdicate leadership on a wide range of critical global issues.
As estratégias e programas desenvolvidos pelo Embaixador para os Assuntos Globais das Mulheres, o Conselheiro Especial para os Assuntos Globais dos Jovens, o Conselheiro Superior para a Sociedade Civil e Democracias Emergentes, o Representante Especial para o Alcance às Comunidades Muçulmanas, o Representante Especial para as Parcerias Globais, e o Representante Especial para os Assuntos Comerciais e de Negócios frequentemente apresentam uma face muito diferente dos EUA.
The strategies and programs developed by the Ambassador for Global Women s Issues, the Special Adviser for Global Youth Issues, the Senior Adviser for Civil Society and Emerging Democracies, the Special Representative for Outreach to Muslim Communities, the Special Representative for Global Partnerships, and the Special Representative for Commercial and Business Affairs often present a very different face of the US.
Ele não tomou parte nos assuntos públicos, que eram dirigidos, como antes, pelos prefeitos do palácio.
Childeric took no part in public business, which was directed, as previously, by the mayors of the palace.
Como produzir bens públicos globais, que sejam bons para nós, e, ao mesmo tempo, sejam bons para todos?
How do we produce global public goods, which are good for us, but good for everyone at the same time?
Acresce o facto de a Europa enfrentar demasiados problemas internos para assumir qualquer papel significativo de liderança nos assuntos globais.
And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs.
A lista de 2010 de cidades globais alfa, beta e gama é a seguinte Índice de Cidades Globais Em 2008, a revista estadunidense Foreign Policy , em conjunto com empresa de consultoria A.T. Kearney e pelo Conselho de Chicago sobre Assuntos Globais, publicou um ranking de cidades globais, com base em entrevistas com Saskia Sassen, Witold Rybczynski e outros.
The rankings for 2012 were Global Cities Index In 2008, the American journal Foreign Policy , in conjunction with the Chicago based consulting firm A.T. Kearney and the Chicago Council on Global Affairs, published a ranking of global cities, based on consultation with Saskia Sassen, Witold Rybczynski, and others.
Morte e sucessão A doença de Augusto em trouxe o problema de sucessão para o primeiro plano dos assuntos políticos e públicos.
Death and succession The illness of Augustus in 23 BC brought the problem of succession to the forefront of political issues and the public.
Dados os desafios da nossa vizinhança, e o papel central da região nos assuntos globais, a Turquia não se absterá de assumir novas responsabilidades.
Given the challenges of our neighborhood, and the region s central role in global affairs, Turkey will not refrain from taking on new responsibilities.
E porém, apesar destas perspectivas promissoras, a cooperação internacional ainda é fraca relativamente a questões que vão desde os conflitos regionais à protecção de bens públicos globais.
And yet, despite these bright spots, international cooperation on issues ranging from regional conflicts to the protection of global public goods remains weak.
Cidades globais
Taxi Stands in CBD.
Então a pergunta chave que precisamos fazer ao olhamos isso é como podemos trabalhar juntos para produzir bens públicos globais, coisas das quais todos nós possamos nos beneficiar?
So the key question that we need to think about as we look at this is how do we work together to produce global public goods, things from which all of us can benefit?
A menos que possamos criar um espaço sociopolítico global, não seremos capazes de deliberar de forma legítima sobre a provisão de bens públicos globais nem fornecê los com sucesso.
Unless we can establish a global socio political space, we cannot legitimately deliberate over the provision of global public goods, let alone deliver them successfully.
Os Indianos Globais
The Global Indian
Públicos
Public
Proclamando a sua mestria da lingua franca dos assuntos globais, Hollande afirmou se como um estadista moderno, enquanto sugeriu que a França permanecerá tão influente quanto possível na cena internacional.
In proclaiming his mastery of the lingua franca of global affairs, Hollande was asserting himself as a modern statesman, while also suggesting that France will remain as influential as possible on the international scene.
Actualizar as Etiquetas Globais
Update Global Tags
Atalhos de Teclado Globais
Global Hotkeys
Governos Nacionais, Cidadãos Globais
National Governments, Global Citizens
Estas vantagens são globais.
These advantages are global.
A mais complexa dessas entidades é a cidade global , através da qual as relações vinculativas de uma cidade têm efeito direto e tangível sobre assuntos globais através de meios sócio económicos.
The most complex of these entities is the global city , whereby the linkages binding a city have a direct and tangible effect on global affairs through socio economic means.
Contratos Públicos
Procurement
Concursos públicos
Tenders
Aranhas são indivíduos realmente globais.
Spiders are truly global citizens.
Ethan Zuckerman ouvindo vozes globais
Ethan Zuckerman Listening to global voices
As Regras Globais do Capital
Global Capital Rules
Na verdade, aquilo que frequentemente chamamos de 'conversações globais', é uma discussão privilegiada entre elites globais.
The truth is, what we often call the 'global conversation,' is a privileged discussion among global elites.
Discutimos assuntos diferentes.
We discussed different topics.
A ordem requer a mão visível da liderança para formular e concretizar respostas globais para desafios globais.
Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.
Começa com pontos de conexão globais
It starts with the global hubs.
Bjorn Lomborg define as prioridades globais
Bjorn Lomborg sets global priorities
Um réquiem para os desequilíbrios globais
A Requiem for Global Imbalances
Os desequilíbrios globais não continuaram indefinidamente.
Global imbalances did not continue indefinitely.
De modo que, existem desvantagens significativas neste processo, como vocês viram. E, claro, na situação atual, basta uma única referência as ações de personagens não estatais que tentam influenciar assuntos globais, aproveitando se deste processo.
So, there are significant downsides to these changes as well as upsides. And of course, in the current environment, one need allude only lightly to the work of non state actors trying to influence global affairs, and taking advantage of these.
Discursos públicos e testemunhos
Public speeches and testimonies
Os cidadãos devem ficar novamente comprometidos com o processo político, instruídos em assuntos públicos e munidos com verdadeiras (não meramente virtuais) plataformas para exporem as suas diferenças e debaterem pontos de vista alternativos.
Citizens must become reengaged with the political process, educated in public affairs, and provided with real (not merely virtual) platforms to air their differences and debate alternative views.
As obrigações em moeda local nos mercados, os fundos verticais para bens públicos globais, os mercados de carbono e a criação de novos mecanismos para atrair investidores institucionais e fundos soberanos constituiriam igualmente um importante contributo.
Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help.
Nós discutimos diferentes assuntos.
We discussed different topics.
É importante lembrar que o isolacionismo pode ser provocado não só por um afastamento latente dos assuntos globais, mas também pelo uso bastante imprudente do poder duro e do poder suave da América no cenário mundial.
It is important to remember that isolationism can be triggered not only by a potential retreat from global affairs, but also by the rather imprudent use of America s hard and soft power on the world stage.
O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes.
The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects.
Os problemas globais precisam de soluções escocesas .
Global problems require Scottish solutions.
Em termos globais , verificaram se progressos assinaláveis .
All in all , good progress has been made .
Os efeitos globais do euro são positivos .
The overall effects of the euro are positive .
O Gabinete dos Assuntos Globais dos Jovens está a construir um conselho juvenil local em todas as embaixadas dos EUA à volta do mundo, para aconselhar e ajudar a implementar programação da embaixada dirigida à juventude local.
The Office of Global Youth Affairs is building a local youth council at every US embassy around the world, to advise and help to implement embassy programming aimed at local youth.