Tradução de "assusta se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom se assusta facilmente. | Tom gets scared easily. |
| Tom se assusta com facilidade. | Tom gets scared easily. |
| Ela se assusta com barulhos fortes. | She's frightened by loud noises. |
| Ele é nervoso e se assusta fácil. | He's nervous and gets scared easily. |
| Ele assusta todo mundo, então, não se preocupe. | That guy scares everyone, so don't worry. |
| Isso me assusta. | It scares me. |
| Você me assusta. | You scare me. |
| Nada me assusta. | Nothing scares me. |
| Matemática me assusta. | Math scares me. |
| O que te assusta? | What are you frightened of? |
| O casamento assusta certas pessoas. | Marriage frightens some people. |
| Às vezes você me assusta. | Sometimes you scare me. |
| O Tom não me assusta. | Tom doesn't frighten me. |
| E se eu me aproximo demais dele, ele se assusta como qualquer outra criatura. | And if I get too close to him, he gets scared just like any other creature. |
| Saiba que você não me assusta. | Know that you're not scaring me. |
| Você pensa que isso me assusta? | Do you think that scares me? |
| Todos queremos. Muitos procuram relação porque amor assusta muito. Não querem se machucar. | We all want it. Most people settle for connection because love's too scary. Don't want to get hurt. |
| E isso te assusta, e te amedronta | And it scares you, and it frightens you. |
| Fique sabendo que você não me assusta. | Just know that you don't scare me. |
| Kólia está entediado com a vida e constantemente assusta sua mãe ao se expor ao perigo. | Kolya is bored with life and constantly torments his mother by putting himself in danger. |
| Sua cara de mau não me assusta nem um pouco. | His bad face doesn't scare me even a bit. |
| Sua cara de mau não me assusta nem um pouco. | Her bad face doesn't scare me even a bit. |
| Sua cara de mau não me assusta nem um pouco. | His nasty face doesn't scare me even a bit. |
| Não é isso, aliás, que assusta alguns socialistas do Parlamento Europeu ? | Is this not, indeed, what is so distressing to some Socialist Members of the European Parliament? |
| A marca certamente assusta os inimigos da liberdade de expressão FreeZone9Bloggers | Yoseph Mulugeta ( YosephMulugeta) July 18, 2014 |
| Demência nos assusta. Os rostos confusos e as mãos trêmulas das pessoas que tem demência, o grande número de pessoas que têm a doença, tudo isso nos assusta. | Dementia scares us. The confused faces and shaky hands of people who have dementia, the big numbers of people who get it, they frighten us. |
| Emmeline se assusta depois que inicia sua primeira menstruação, e fica nervosa quando Richard quer inspecionar um corte nela. | Emmeline is frightened after she begins her first menstrual period and is nervous when Richard wants to inspect her for a cut. |
| Sei que isto assusta a maioria de vocês, mas este era o meu propósito. | I know that scares a lot of you, but that was my purpose entirely. |
| Ele se assusta facilmente e é visto chorando muitas vezes, porém ele demonstra coragem ao enfrentar os fantasmas e isso se torna uma arma importante para derrotá los. | He is easily frightened by many things and is seen crying sometimes, but he shows courage where it counts to help in defeating the ghosts. |
| Ele se assusta e, claro, lá está o futuro Buda Maitreya. Numa linda visão com luzes e arco íris, num corpo de plasma dourado e brilhante, como uma magnífica visão mística. | He jumps back and there, of course, is the future Buddha Maitreya in a beautiful vision rainbow lights, golden, jeweled, a plasma body, an exquisite mystic vision that he sees. |
| Quando Sargão retorna a Ur Zababa, o rei se assusta novamente, e decide enviar Sargão ao rei Lugal zage si, de Uruk, com uma mensagem numa tabuleta de argila, pedindo lhe que matasse Sargão. | When Sargon returns to Ur Zababa, the king becomes frightened again, and decides to send Sargon to king Lugal zage si of Uruk with a message on a clay tablet asking him to slay Sargon. |
| Não aguento a idéia de uma coisa que começa no começo, sabem, começo, meio e fim, isso relamente me assusta, porque a minha vida é tão aleatória e confusa, e eu gosto que ela seja assim. | I can't stand the idea of anything that starts in the beginning, you know, beginning, middle and end. It really scares me, because my life is too random and too confused, and I enjoy it that way. |
| Os ataques podem ser provocados acidentalmente, como quando um ser humano surpreende um tigre ou inadvertidamente fica entre uma mãe e seu filhote, ou como no caso da Índia rural, quando um carteiro assusta um tigre, acostumado a vê lo a pé, ao andar de bicicleta. | Attacks can be provoked accidentally, as when a human surprises a tiger or inadvertently comes between a mother and her young, or as in a case in rural India when a postman startled a tiger, used to seeing him on foot, by riding a bicycle. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
