Tradução de "assustam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês me assustam. | You scare me. |
| Suas ameaças não me assustam. | Your threats don't frighten me. |
| Os cavalos se assustam facilmente. | Horses are easily spooked. |
| Suas ameaças não nos assustam. | Your threats don't frighten us. |
| Suas ameaças não me assustam nem um pouco. | Your threats don't scare me at all. |
| Estes são os óculos de sol que não assustam as pessoas, coisas simples. | These are the sunglasses that don't scare people, simple stuff. |
| No início ele não quer, porque os fantasmas o assustam, mas ele finalmente decide tentar. | At first, Cole is unwilling since the ghosts terrify him, but he finally decides to do it. |
| Algumas vezes você pode pensar que os garotos iriam gostar, mas as vezes ele se assustam. | Sometimes you would think that maybe kids would enjoy it, but sometimes they get a little freaked out. |
| São dois cenários que, infelizmente, já não nos assustam mais a polícia que aterroriza e o favelado (suposto criminoso) que desaparece. | There are two scenarios that, unfortunately, no longer scare us The police that terrify and the resident of favelas (alleged criminal) who disappears. |
| Eles simplesmente assustam os acionistas minoritários com a presença de membros da yakuza, que obtêm o direito de comparecer à reunião ao comprar uma pequena quantia de ações. | They simply scare the ordinary stockholder with the presence of yakuza operatives, who obtain the right to attend the meeting by making a small purchase of stock. |
| Os peixes se assustam ao saber que o dentista pretende dar Nemo para sua sobrinha, Darla, que é conhecida por ter matado um peixinho dourado dado a ela anteriormente. | The fish learn that Nemo is to be given to Sherman's niece, Darla, who killed a fish by constantly shaking its bag. |
| Esta ambiguidade da percepção é explorada em tecnologias humanas como a camuflagem, mas também no mimetismo apresentado em diversas espécies animais e vegetais, como algumas borboletas que apresentam desenhos que se assemelham a olhos de pássaros, que assustam os predadores potenciais. | This confusing ambiguity of perception is exploited in human technologies such as camouflage, and also in biological mimicry, for example by European Peacock butterflies, whose wings bear eye markings that birds respond to as though they were the eyes of a dangerous predator. |
