Tradução de "assustou me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assustou me. | It scared me. |
| Tom me assustou. | Tom frightened me. |
| Você me assustou. | You freaked me out. |
| Aquilo realmente me assustou. | It sure scared me. |
| O gato me assustou. | The cat scared me. |
| A gata me assustou. | The cat scared me. |
| Tom não me assustou. | Tom didn't frighten me. |
| Tom não me assustou. | Tom didn't scare me. |
| Foi isso que me assustou. | That's what scared me. |
| Isto assustou, e me aborrecia, e gerou repulsa. | It startled, then bored, then repelled me. |
| Durante todo esse tempo, conheci uma pessoa que me assustou. | During that whole time, I met one person who scared me. |
| Quase me assustou não te ver online por um dia inteiro. | It almost scared me not to see you online for a whole day. |
| Isso me assustou, isso me energizou, e isso me transformou em uma pessoa motivada, uma vagina motivada. | It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina. |
| O que me assustou foi ver a devastação em Touhoku na televisão. | What did scare me was the devastation in Touhoku on the television. |
| Quando disse a Kamran que aquela pessoa me assustou, ele disse, Aquele cara? | When I told Kamran that the guy scared me, he said, That guy? |
| Ela o assustou. | She startled him. |
| Você assustou Tom. | You scared Tom. |
| Você nos assustou. | You scared us. |
| Tom nos assustou. | Tom scared us. |
| Você assustou o Tom. | You frightened Tom. |
| Você assustou as crianças. | You scared the children. |
| Todo mundo se assustou. | Everybody got scared. |
| Tom assustou as crianças. | Tom scared the children. |
| Tom assustou a Mary. | Tom scared Mary. |
| O cachorro assustou o gato. | The dog scared the cat. |
| Eu suponho que algo o assustou. | I reckon something scared him. |
| O cachorro grande assustou o bebê. | The big dog frightened the baby. |
| Acho que isso assustou o Tom. | I think it scared Tom. |
| Eu acho que isso assustou o Tom. | I think it scared Tom. |
| O cachorro do Tom assustou o intruso. | Tom's dog scared off the intruder. |
| Tom se assustou com uma batida na porta. | Tom was startled by a knock on the door. |
| Pública Isso te deu mais vontade de participar ou te assustou? | Pública Did this make you want to participate more, or did you get scared? |
| Por que você assustou minha mulher saltando de repente para fora do armário? | Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the cupboard? |
| Por que você assustou minha mulher pulando de repente de dentro do armário? | Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the cupboard? |
| Quando a sogra encarou a com olhos arregalados, ela se assustou e disse que havia sido um engano. | When her mother in law glared at her, she got scared and said that it was a mistake. |
| Um homem disse que sua filha se assustou a noite. e se eu poderia escrever para ela, sua filha. | A guy said that his daughter got scared at night and could I write a song for her, his daughter. |
| O jovem noivo estava montado num cavalo e ao ver o navio aproximar se o cavalo assustou se e cavaleiro e montada mergularam no mar. | The young groom was on horseback, and on seeing the ship approaching, his horse got spooked, and horse and rider plunged into the sea. |
| Ela se assustou, afinal de contas, essa não é a etiqueta de haters na internet a gente tem que aceitar ser xingado e ou xingar de volta. | After all, this is not the haters' etiquette on the Internet we have to accept being called names and or curse back. |
| E um polvo. Não é incrível? Agora, Roger o assustou, Então ele decolou em uma nuvem de tinta. Quando ele aterrisa, o polvo diz, Ah, eu fui visto. | and an octopus. Ain't that amazing? Now, Roger spooked him so he took off in a cloud of ink, and when he lands the octopus says, Oh, I've been seen. |
| Ele argumentou que esse comportamento era uma medida de respeito para com seus alunos, mas foi muitas vezes incompreendido e assustou muitos jovens, que o abandonavam em favor de outros professores. | He reasoned that this behavior was a measure of respect towards his students, but it was often misunderstood and frightened many youngsters, who would abandon him in favor of other professors. |
| Para mim como uma advogada internacional, isso me assustou muito mais do que qualquer uma das criaturas ou dos mostros que possamos ter visto, por que desmente a noção de que você pode proteger o oceano, o oceano global, que nos proporciona um estoque de carbono, um estoque de calor, oxigênio, se só conseguimos proteger 36 por cento. | To me, as an international lawyer, this scared me far more than any of the creatures or the monsters we may have seen, for it belies the notion that you can actually protect the ocean, the global ocean, that provides us all with carbon storage, with heat storage, with oxygen, if you can only protect 36 percent. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Além disso, é uma coincidência boa isso ter acontecido agora. Porque não faz nem uma hora que, enquanto estávamos passeando, meu cachorro se assustou com o barulho do carburador e pulou como um cavalo dando pinotes. | Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. Because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
