Tradução de "astrofísicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao que parece, vocês todos são CFOs, astrofísicos, ultramaratonistas. | You're all CFO, astrophysicists, ultra marathoners, it turns out. |
| Este tipo de radiação tão energética também é produzido em fenômenos astrofísicos de grande violência. | The rate of gamma decay is also slowed when the energy of excitation of the nucleus is small. |
| Os astrofísicos Geoffrey e Margaret Burbidge observaram que Gold foi um dos físicos proeminentes de sua época e que sua versatilidade foi ímpar. | Astrophysicists Geoffrey and Margaret Burbidge remarked that Gold was one of the outstanding physicists of his time and that his versatility was unmatched . |
| Evidências observacionais As observações de sistemas astrofísicos que indicam a existência de matéria escura são diversas e muitas vezes baseadas em técnicas experimentais diferentes. | Though it is presumable that hot dark matter coexists with cold dark matter in any case, there was a very specific reason for choosing this particular ratio of hot to cold dark matter in this model. |
| Formação e evolução de CHONs em diversos ambientes astrofísicos A química da vida terrestre se baseia nos elementos C, H, O, N, os elementos quimicamente ativos com maiores abundâncias cósmicas. | Oparin and Haldane postulated that the conditions on the early Earth were conducive to the formation of organic compounds from inorganic elements and thus to the formation of many of the chemicals common to all forms of life we see today. |
| A sonda Planck deverá fornecer informações relevantes de vários assuntos cosmológicos e astrofísicos, tais como testar teorias sobre a fase inicial do Universo e sobre a origem da estrutura cósmica. | Planck also provides a major source of information relevant to several cosmological and astrophysical issues, such as testing theories of the early universe and the origin of cosmic structure. |
| Em ambos os casos se utiliza o efeito Compton para detectar os raios gama, que são produzidos em fenômenos astrofísicos de alta energia como em explosões de supernovas ou núcleos de galáxias ativas. | High energy electrons produced by the quasar, and subjected to inverse Compton scattering, synchrotron radiation, or bremsstrahlung, are the likely source of the gamma rays from those objects. |
| Recentes modelos astrofísicos sugerem que anãs vermelhas de 0,1 massa solar podem permanecer na sequência principal por quase seis trilhões de anos, e levar várias centenas de bilhões de anos mais para colapsar lentamente em uma anã branca. | Recent astrophysical models suggest that red dwarfs of may stay on the main sequence for some six to twelve trillion years, gradually increasing in both temperature and luminosity, and take several hundred billion more to slowly collapse into a white dwarf. |
| Só depois de muitas décadas é que o termo buraco negro foi cunhado e as pessoas perceberam que os buracos negros são objetos astrofísicos reais na verdade, eles estão o estado de morte de estrelas muito maciças que se destroem catastroficamente no final de suas vidas. | It was decades before the term black hole was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime. |
