Tradução de "astronautas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eram os Deuses Astronautas? | Chariots of the Gods? |
| Tom e Mary queriam ser astronautas. | Tom and Mary both wanted to be astronauts. |
| As garotas também podem ser astronautas. | Girls can be astronauts, too. |
| Os astronautas não eram homens sem religião. | Space explorers were not without religion. |
| Todos nós podemos imaginar os astronautas no espaço. | We can all picture astronauts in space. |
| 2030 2033 Primeira missão com astronautas para Marte. | 2024 Human mission to the Moon 2026 Automatic mission to Mars 2030 2033 First human mission to Mars, as a split mission. |
| Esses são sujeitos espertos homens e mulheres astronautas, como eu disse, engenheiros. | These are smart guys men and women astronauts, like I said, engineers. |
| Shepherd foi seleccionado para o corpo de astronautas da NASA em 1984. | Shepherd at NASA Shepherd was selected for the NASA Astronaut Corps in 1984. |
| Os cientistas ainda iriam acompanhar, e iriam levar sete astronautas e sete cientistas. | The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists. |
| Ela também foi a primeira missão a carregar um grupo de oito astronautas. | It was also the only shuttle flight to launch with a crew of eight. |
| Contudo, nos Estados Unidos, pessoas que viajarem acima de 80 km são consideradas astronautas. | In the United States, professional, military, and commercial astronauts who travel above an altitude of are awarded astronaut wings. |
| Os astronautas Nelson e van Hoften, vestindo trajes espaciais, entraram no compartimento de carga. | Astronauts Nelson and van Hoften, wearing spacesuits, entered the payload bay. |
| Cinco missões Apollo subseqüentes também desembarcaram astronautas na Lua, o último em dezembro de 1972. | Five subsequent Apollo missions also landed astronauts on the Moon, the last in December 1972. |
| Os astronautas puderam carregar cada um cerca de dez bandeiras de seda em seus kits pessoais. | The astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits. |
| A NASA, por exemplo, serve porco agridoce térmicamente estabilizado no cardápio do ônibus espacial para os astronautas. | NASA, for example, serves thermal stabilized sweet and sour pork on its shuttle menu for its astronauts. |
| O grupo de dois astronautas incluía Jack R. Lousma como comandante e Charles G. Fullerton como piloto. | The two man crew consisted of Jack R. Lousma, commander, and C. Gordon Fullerton, pilot. |
| No dia seguinte, dois astronautas realizaram a primeira caminhada no espaço planejada desde Novembro de 1985, para testar os métodos para que os astronautas se movam e movam seus equipamentos enquanto estejam fazendo a manutenção da estação espacial planejada Freedom . | The following day, the two astronauts performed first scheduled space walk since November 1985 to test means for astronauts to move themselves and equipment about while maintaining the then planned Space Station Freedom. |
| Depois de recolher o componente por um casulo de atividade extraveicular, os astronautas não conseguem encontrar nenhum problema. | After retrieving the component with an EVA pod, the astronauts cannot find anything wrong with it. |
| Em Janeiro desse ano, sete comandantes, sete pilotos e nove astronautas com o treino requerido encontravam se disponíveis. | In 2006, the IAU approved naming of a cluster of seven small craters in the Apollo basin on the Far side of the Moon after the astronauts. |
| A Apollo 11 pousou na Lua em 20 de julho de 1969 com os astronautas Neil Armstrong e Buzz Aldrin. | The first person to stand on the Moon was Neil Armstrong, who was followed by Buzz Aldrin, while Michael Collins orbited above. |
| Ao longo do programa Apollo, os foguetes Saturno V permitiu que seis tripulações de astronautas atingissem a superfície da Lua. | Over the course of the program, Saturn V rockets enabled six teams of astronauts to reach the surface of the Moon. |
| Em 2 de fevereiro de 2004, sete dos picos destas colinas receberam os nomes dos astronautas que morreram nesta missão. | On February 2, 2004, the individual peaks of the Columbia Hills were named after the seven astronauts who died in the disaster. |
| O destino oficial dos astronautas é dado, descrevendo os como tendo morrido em acidentes diversos que deixaram seus corpos irrecuperáveis. | The official fate of the astronauts is given, describing them as having died in various accidents that left their bodies unrecoverable. |
| A caminhada no espaço era para testar os métodos de movimentos de astronautas e equipamentos na futura estação espacial Freedom. | The spacewalk was to test methods of moving crew members and equipment around the future Space Station Freedom. |
| Definição Até 2003, os astronautas eram patrocinados e formados exclusivamente pelos governos, pelas forças armadas ou por agências espaciais estatais civis. | Starting in the 1950s up to 2002, astronauts were sponsored and trained exclusively by governments, either by the military or by civilian space agencies. |
| Os primeiros astronautas (da América e da Rússia) tendiam a ser pilotos de aeronaves, e foram muitas vezes pilotos de testes. | The earliest astronauts for both America and the USSR tended to be jet fighter pilots, and were often test pilots. |
| Os sete astronautas escolhidos para a missão foram treinados intensivamente no uso das cem ou mais ferramentas especializadas que seriam necessárias. | The seven astronauts for the mission were trained to use about a hundred specialized tools. |
| Por exemplo, toda mecânica celeste envolvida na chegada de astronautas à lua pode ser feito usando apenas as equações de Newton. | All of the calculations used in putting astronauts on the moon, for example, could have been done using Newton's equations without any of the higher order corrections. |
| Os astronautas são colocados nas extremidades do braço da centrífuga e sofrem uma acelerada rotação até atingir o desejado valor de g's. | Howlett, G.J., Minton, A.P., Rivas, G. Analytical Ultracentrifugation for the Study of Protein Association and Assembly . |
| Todas as caminhadas no espaço subsequentes feitas pela NASA e pelos soviéticos russos tiveram os astronautas presos à nave de alguma forma. | On all subsequent spacewalks conducted by both NASA and the Soviet Russian space agencies, the astronauts were tethered to the craft by some means. |
| Apesar de os três métodos terem funcionado, os astronautas reportaram que o movimento da carga manual foi o que apresentou melhores resultados. | Although all three methods worked, the astronauts reported that propelling the cart manually or hand over hand worked best. |
| Os seguintes marcos foram obtidos na missão STS 49 O primeiro vôo do ônibus espacial Endeavour O primeiro EVA envolvendo três astronautas. | The following records were set during the STS 49 mission First flight of the shuttle Endeavour First EVA involving three astronauts. |
| Após a guerra, tornou se piloto de testes até ser escolhido pela NASA para o grupo inicial de astronautas da agência espacial. | Upon the outbreak of the Korean War, Schirra was dispatched to South Korea as an exchange pilot on loan to the U.S. Air Force. |
| Você pode ficar sem peso de 8 a 10 minutos É assim que a NASA tem treinado seus astronautas por todo o tempo. | You can get eight, 10 minutes of weightlessness how NASA's trained their astronauts for so long. |
| A Nave Lunar (LK), em russo Лунный корабль Lunniy Korabl , foi o módulo lunar soviético,que deveria pousar com dois astronautas na Lua. | The LK (, from Lunniy Korabl , lunar ship ) was a piloted lunar lander developed in the 1960s as a part of the Soviet attempts at human exploration of the Moon. |
| Dois macacos e 24 ratos voaram em jaulas especiais, a primeira vez em que astronautas norte americanos voaram com mamíferos vivos a bordo. | Two squirrel monkeys and 24 rats were flown in special cages, the second time American astronauts flew live non human mammals aboard the shuttle. |
| Eles queriam que a tripulação da Nostromo se parecesse com trabalhadores astronautas em um ambiente realista, um conceito resumido como caminhoneiros no espaço . | They wanted the Nostromo s crew to resemble working astronauts in a realistic environment, a concept summed up as truckers in space . |
| O turbofan CF700 foi ainda usado para treinar astronautas durante o Projeto Apollo como o motor do Veículo de Pouso e Pesquisa Lunar. | The CF700 turbofan engine was also used to train Moon bound astronauts in Project Apollo as the powerplant for the Lunar Landing Research Vehicle. |
| No entanto, com o primeiro vôo sub orbital do setor privado financiado SpaceShipOne em 2004, surgiu uma nova categoria de astronautas o astronauta privado. | With the suborbital flight of the privately funded SpaceShipOne in 2004, a new category of astronaut was created the commercial astronaut. |
| O Módulo de Comando era o centro de controle da nave Apollo e o espaço para manter os astronautas da Apollo durante as missões. | The Service Module was cast off and allowed to burn up in the atmosphere before the Command Module re entered and brought the crew home. |
| O museu reúne cientistas, pesquisadores, engenheiros e astronautas do Oriente e do Ocidente para continuar seu trabalho na área de foguetes e exploração espacial. | The museum brings together scientists, researchers, engineers, and astronauts from the East and the West to carry on his work in rocketry and space exploration. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, a universidade desenvolveu o G suit, uma roupa salva vidas vestido por pilotos Aliados, e posteriormente adotado por astronautas. | During World War II, the university developed the G suit, a life saving garment worn by Allied fighter plane pilots, later adopted for use by astronauts. |
| A STS 6 carregava um grupo de quatro astronautas Paul Weitz, comandante Karol Bobko, piloto Donald Peterson e Story Musgrave, ambos especialista da missão. | STS 6 carried a crew of four Paul J. Weitz, commander Karol J. Bobko, pilot Story Musgrave and Donald H. Peterson, both mission specialists. |
| O primeiro voo Gemini com astronautas a bordo, o Gemini III, foi pilotado por Gus Grissom e John Young em 23 de março de 1965 . | The first manned Gemini flight, Gemini 3, was flown by Gus Grissom and John Young on March 23, 1965. |
| A câmera IMAX montada no compartimento de carga filmou as atividades dos astronautas durante o trabalho no EASE ACCESS, assim como outras cenas de interesse. | An IMAX camera mounted in the cargo bay filmed the activities of the astronauts engaged in the EASE ACCESS work, as well as other scenes of interest. |
